Countless souls have fought
For a praised equality
That is yet to come.
Countless hearts are gone
Consumed away by the dreams
Of a better world.
You know who they are,
Have heard of their battles, which
Are the same as yours.
We have, us all, been
Taken down for centuries –
But now strong we raise,
Fire in our hearts,
Determined decisions,
As the bravest souls.
Sisters, let us link
Arms and hearts, because we stand
Powerful in group.
Forgive the quarrels.
Do not forget the wounds, for
They help you to grow.
Show strength in words, looks,
Actions, character, knowledge,
Will, and way to live.
Many are our great
Revendications, many
Our wishes of good.
Should we repeat it?
That feelings have no barriers.
We can love women,
Just as much as men.
Both, too. More tenderness can
Do this cold world good.
Some tell us we can’t,
But we will laugh at their minds:
So narrow, they are.
Never should they doubt
The depth of a woman’s heart,
For it holds the world.
Birth does not define
If you wear trousers or skirts:
Freedom and choice do.
There isn’t one way
To think or speak, now. Do say,
Diversity reigns.
Silence is for those
Who seek it. Let the others
Express their free thoughts.
Opinions matter,
As do all lives, all colors.
Comprehension rules.
Love, understanding,
Consideration, respect,
Our wished world’s pillars.
Countless ladies have –
To forge this society –
Joined efforts, voices.
Some have succeeded
To make their ideals heard,
Others still struggle.
For those soldiers
Be a woman. Honor them.
Raise their memories.
Make everyday
A new step on the way to
This equality.
Be kind, strong – speak out.
Let the world know what you’re worth
And what you stand for.
If you join the fight,
It is your decision. Still,
Always remember:
Be proud to be who
Life has made of you, woman.
Be proud to be you.
