Linn:
Who have taken my grandis?*
Isak:
It was me, I had to fix some food
I’ll vipps** you some money Linn sorry
Linn:
Ok, how is Even doing?
Eskild:
How is Even doing?
You owe me a cold coke with ice cubes Linn
Isak:
I think he is doing better. At least he did. I don’t fucking know. He is sleeping right now, but I was messaging Sonja and she said he usually sleeps a lot when he’s depressed. So, yeah, he ate half of a grandis* though. That’s good.
Linn:
What I don’t owe you a coke. From when?
Eskild:
Oooh ❤ Isak. I didn’t know that small, grumpy teenage body had that much care in it (hard to translate)
Eskild:
It’s just a saying
Isak:
But what are you guys doing tomorrow in the day time?
I’m fucked when it comes to the 10% rule*** so I have to go to school. But I don’t want him to be home alone
Eskild:
I’m home until 14, when do you finish school?
Noora:
I’m home around one o'clock so I can take over when he leaves
Eskild:
I can organise a schedule for the next week. Give me some wishes and needs Linn and Nori and I’ll put it in
Noora do you have exel on your computer?
Isak:
I’m not sure he’ll stay the entire week though
Linn:
Why doesn’t he wanna go home?
Isak:
Maybe he will go home, but is it ok for you guys that he stays if that’s what he wants?
Eskild:
Yes, where it is room it is harts
Eskild:
Where it’s houses there are heart room
Linn:
Where it is heart room there is house room****
*Grandis or Grandiosa is a Norwegian frozen pizza brand
**Vipps is an app where you can transfer money to other people instantly, the verb å vippse/to vipps describes the action
***It was a new rule applying to all high schools this year that students won't get a grade if they miss 10% of each class (if they have a doctors note it won't affect it)
****Norwegian saying. Eskild was getting it wrong.