listen

ig: sandrakristiansen

[listenhereu]

Should probably have announced this before, I am not going to translate the texts and chatts from Skam season 4 for the time being. I moved to South Korea earlier this year for University and I am currently in the middle of my midterms (while lowkey stressing about getting nuked). The time difference is also not very convenient, but I may start when my midterms are over.

[timeimages]

Robert Bresson’s The Devil Probably on the television in The Third Generation (Rainer Werner Fassbinder, 1979)

[mirohing]

simplicity

[theleoisallinthemind]

[jockohomoremix-deactivated20140]

[goodreadss]

Claude Monet

[listenhereu]

I just wanted to say sorry that I haven't translated the latest skam post (although you've probably found a translation elsewhere), and continued translating the ones from season 1 and 2 in a while. My mom has been in the hospital and since men don't know how to do shit, I had to take care of my sister and make sure the house didn't fall apart

[listenhereu]

Linn: Who have taken my grandis?*

Eskild: Not me

Isak: It was me, I had to fix some food I’ll vipps** you some money Linn sorry

Linn: Ok, how is Even doing?

Eskild: How is Even doing? You owe me a cold coke with ice cubes Linn

Isak: I think he is doing better. At least he did. I don’t fucking know. He is sleeping right now, but I was messaging Sonja and she said he usually sleeps a lot when he’s depressed. So, yeah, he ate half of a grandis* though. That’s good.

Linn: What I don’t owe you a coke. From when?

Eskild: Oooh ❤ Isak. I didn’t know that small, grumpy teenage body had that much care in it (hard to translate)

Isak: Whatever

Eskild: It’s just a saying

Isak: But what are you guys doing tomorrow in the day time? I’m fucked when it comes to the 10% rule*** so I have to go to school. But I don’t want him to be home alone

Eskild: I’m home until 14, when do you finish school?

Isak: 15.30

Noora: I’m home around one o'clock so I can take over when he leaves

Isak: Thanks

Eskild: I can organise a schedule for the next week. Give me some wishes and needs Linn and Nori and I’ll put it in Noora do you have exel on your computer?

Isak: I’m not sure he’ll stay the entire week though

Linn: Why doesn’t he wanna go home?

Isak: Maybe he will go home, but is it ok for you guys that he stays if that’s what he wants?

Eskild: Yes, where it is room it is harts

Noora: Ofc

Eskild: Where it’s houses there are heart room

Linn: Where it is heart room there is house room****

*Grandis or Grandiosa is a Norwegian frozen pizza brand

**Vipps is an app where you can transfer money to other people instantly, the verb å vippse/to vipps describes the action

***It was a new rule applying to all high schools this year that students won't get a grade if they miss 10% of each class (if they have a doctors note it won't affect it)

****Norwegian saying. Eskild was getting it wrong.

[listenhereu]

Studying for the sience test @jonas9000 Eva: *In oslo dialect* say something with a bergen dialect Jonas: *in bergen dialect* my name is *some name*, what's up?

[listenhereu]

Monday 05.10.15 Eva: *picture* Come over? Jonas: I want to go there Eva: Come Jonas: I have to nail this science test. Gotta study, you too babe Eva: *picture* Jonas: That's not your boobs. . . Eva: *picture* Jonas: Not that either You also gotta to study Eva: But I can't study without you The only solution is for you to come here so we can study together 😀 *picture* Jonas: You . . . I'm coming Eva: Coming? 😮 Jonas: Hahaha. To your place Eva: Yes!

[listenhereu]

Saturday 03.10.15 Isak: Thank you for letting me spend fall break with you guys, Love you ❤ Hope everything is okay between you guys *pictures* Too soon? Eva: Hehehe Jonas: Everything is chill again Isak: Hallelujah Jonas: Apropos hallelujah *video* Isak: hahaha!!!

[rosesinaglass]

[listenhereu]

Lol I kept writing Markus instead of Magnus omg feel so stupid. Markus is a guy I work with

[listenhereu]

Even: Are you in there? Not like a metaphor. Actually wondering if you're in your room Is Even also there? I know that he is #iamguru Is everything ok? HELLO Have you sorted things out? Answer me Answer me Answer me Answer me Answer me #isakhastoanswer Isak: Chill guru Everything is okey

[listenhereu]

Minutt for minutt

The title for this clip could be translated to "Minute by Minute" which is also the name of NRK's Slow-TV series where they usually strap a camera to some sort of transport and film the entire route. The first brodcast was the train from Bergen to Oslo which seven hour trip. Hurtigruta (a boat) minute by minute ended up in The Guinness Book of World Record as the longest live TV brodcasting lasting for 134 hours, 42 minutes and 45 seconds or five and a half days. But it isn't always transport, they also had "The Norwegian Hymn Book Minute by Minute" and "1814 in 24 hours Minute by Minute" which was a lectur marathon about what is considered the most important year in Norwegian history.

[comm-nplace]

jacques rivette: à nos amours

[fykimtaehyung]

© VIVID BLACK | Editing allowed, must credit. (1,2)

[shutterspeedpapi]