[ Una busta di pergamena spessa, color avorio antico, recante il sigillo della Gringott verrà consegnata di prima mattina. All’interno, insieme alla lettera, vi sarà un piccolo sacchetto di velluto scuro, chiuso da un laccio dorato, contenente 20 Galeoni. ]
Miss Liusaidh Campbell, Ogni incaricato della Gringott sa che vi sono misteri che richiedono cautela, competenza e una certa dose di sangue freddo. Non sono molti, tuttavia, coloro che - pur non avendo ancora sostenuto l’esame necessario per fregiarsi del titolo di Spezzaincantesimi - riescono comunque a distinguersi in modo tanto evidente nella risoluzione di una questione pubblica e, per molti versi, assai sconveniente.
Lei, Miss Campbell, sembra ricadere con ostinata chiarezza in quest’ultima categoria. Per il contributo offerto nella risoluzione del mistero della Cosa a Diagon Alley, e per l’ottima pubblicità che tale esito ha indirettamente recato alla Gringott, sono lieto di assegnarle un piccolo bonus di missione.
La cifra allegata ha valore principalmente simbolico. Non si tratta, naturalmente, del compenso pieno che spetterebbe a una Spezzaincantesimi formalmente abilitata: come ben sa, le manca ancora l’esame. Consideri dunque questa somma un’anticipazione ideale di ciò che potrà attenderla quando, divenuta Spezzaincantesimi a tutti gli effetti, porterà a termine le proprie missioni con la stessa prontezza, intelligenza e capacità di attirare su di sé l’attenzione giusta.
La Gringott sa riconoscere il merito quando le passa davanti. E, nel suo caso, Miss Campbell, è passato con passo piuttosto deciso.
Con stima professionale, Gnoc Gringott Wizarding Bank
