Lizonka Novels

My Translations Main @miyamiwu || Site Backup Carrd || Ko-fi

[miyamiwu]

Name Change!

After years of going by Lizonka/lizzieonka, I will finally be changing my online name.

The new name will be Miya. And the new url will be @miyamiwu (don't follow this blog, I just made it to claim the url in advance). The change will be reflected here on Tumblr on my birthday on May 1.

Why the change?

For quite some time now, I've wanted a name that was more Asian-sounding because, well, aside from being Asian, all the media I engage in are Asian. Going by a Russian name just didn't make sense when nothing about me or my posts is Russian.

(As for why I had a Russian name, blame Yuri on Ice 😩)

I initially wanted to steal the name of my OC, Maya, for this change because it's such a beautiful word in my language (sorry, Maya, I won't take your name anymore. You can keep it). Unfortunately, “Maya” and all the good variations of it that I could think of are already taken here on Tumblr 😔

Then earlier, while scrolling on the dash, I came across a video of an orange cat and found myself meowing (as I tend to whenever I see a cat), but with the meow sounding more like “miyaaa”. And I'm like, “hey ‘Miya’ isn't that different from ‘Maya,’ and it's also cute.” So here I am.

Of course, the username “miya” alone is already taken on every major platform, so I have to add something to it. I came up with different lovely usernames here on Tumblr, only to find that they've already been taken on other sites. And I really didn't want to use different usernames on different sites coz that can get confusing fast so... I ended up just adding “Miwu” at the end.

The name Miwu comes from the danmei novel,The Cat’s Inheritance, and it's the name the cat protagonist gave to his human. And like Miya, it also sounds like a cat’s meow 😚

And there you have it! Fully making the switch will take a while, though, especially since my fandom emails and website both go by Lizonka/lizzieonka. (Thankfully, the domain name expires next year, so I won't feel too bad about it. Buying a new domain name, however, is not yet on the budget...)

I'll be going by lizzieonka until the rest of the month. But for starters, I went ahead and changed my avatar (now featuring my two orange cats uwu)

[lizonkanovels]

With this, Lizonka Novels will have to be renamed...

I haven’t thought of what to change it with yet, though… But probably something that doesn’t include my name in it 😩

[lizonkanovels]

Bestial Blade Chapter 69.1 English Translation is up!

Chapter 69.1: Carve out a bloody path for you

T/N: I told myself to never split chapters again, but I really want to just post this already. This is part 1 of 2 of Chapter 69. Hua Yi gr

[lizonkanovels]

Sorry for the lack of updates. I’ve been busy cramming some school stuff and preparing the documents I need to go back to college this September. I’ll have more time after July 15, but I won’t be completely free either.

[lizonkanovels]

Xiao Jiu Update

My translation of Xiao Jiu is complete, but I plan to release a semi-localized edition. Looking back at my Xiao Jiu tl, I noticed that I used too much pinyin, disrupting the flow of the story to some readers.

Currently, I am considering which terms I should localize and which to keep in pinyin. [Simply deciding turned out to be harder than I thought…]

This semi-localized edition will be published separately from the original version. So to the readers who don’t mind the sprinkling of pinyin all over the original, no need to worry. You can still read it as is.

[lizonkanovels]

While editing, I found that past me had translated Zhen Zhu’s name to English 🥲. I don't know why I did that...

[lizonkanovels]

Xiao Jiu Update

My translation of Xiao Jiu is complete, but I plan to release a semi-localized edition. Looking back at my Xiao Jiu tl, I noticed that I used too much pinyin, disrupting the flow of the story to some readers.

Currently, I am considering which terms I should localize and which to keep in pinyin. [Simply deciding turned out to be harder than I thought…]

This semi-localized edition will be published separately from the original version. So to the readers who don’t mind the sprinkling of pinyin all over the original, no need to worry. You can still read it as is.

[miyamiwu]

“You’ve been… waiting for me?” “I have always waited for you. I thought… I thought you didn’t want me anymore.”

Years of Intoxication Sentinel and Guide AU

[lizonkanovels]

This new Years of Intoxication official art is so lovely!

Song Juhan and He Gu as Sentinel and Guide. Translation for the text on the images can be found here.

[lizonkanovels]

Bestial Blade Chapter 68 is up!

Chapter 68: Not Knowing How to Face Hua Yi

T/N: This chapter tripped me up so badly. Some parts are inconsistent with what has been mentioned before, so I’m unsure of how to translate

I had meant to finish this earlier this week, but extreme period fatigue, coupled with the difficulty in translating the last few paragraphs, got this delayed to now...

[lizonkanovels]

Almost done with Chapter 68 of Bestial Blade! Can probably post it sometime this week or next week

[lizonkanovels]

Chapter 67: A Restless Night

Chapter 67: A Restless Night Bu Dong had two sons and one daughter. When Bu Dong left Sea Pearl city to take up his post as City Lord at Sou

BESTIAL BLADE CHAPTER 67 ENGLISH TRANSLATION IS UP!

Yes, I know, it’s been months. But better late than never, ey?

[lizonkanovels]

Guess who suddenly decided to work on Chapter 67 of Bestial Blade at 3 in the morning, and now it's 80% done...

Me. The fool is me. Actually, this chapter has been at 60% for months now, but life got in the way (and I also got sucked into a new hyperfixation) so...

Anyways, if nothing comes up, I aim to release the chapter later today

[miyamiwu]

188男团 “The Best Romantic” ft. HE GU x SONG JUHAN

[lizonkanovels]

All the broken links on NovelUpdates have been fixed, yay!

[lizonkanovels]

Sending requests to have my tl links updated on NU. Quite a lot of broken links 🥲

[lizonkanovels]

This site is now hosted on Tumblr! It will take me a while to set up redirect rules for the old links, though (。>︿<)

[lizonkanovels]

I will be transferring the lizonkanovels.com domain to this Tumblr site sometime this week or next week. My Carrd plan is about to expire, and I have no plans of renewing it, so Tumblr it is~

Redirecting old urls is gonna be a pain though uuughh