QUAL’E’IL TUO BACKGROUND? COME HAI INIZIATO A FOTOGRAFARE?/WHAT’S YOUR BACKGROUND? HOW DID YOU START TAKING PICTURES?
Ho iniziato a scattare prendendo in prestito la vecchia macchina fotografica di mio padre, quando ero all’università, cercando di capire come funzionava e portandola con me sempre. Ho buttato via una quantità enorme di rullini perché all’inizio era tutto una prova! Dopo ho preso una Polaroid e la magia è iniziata: il fascino dell’instantanea con la sua speciale caratteristica di sviluppo e il suo formato quadrato, mi hanno permesso di creare dimensioni oniriche, rarefatte. Istanti rubati e plasmati dalla mia fantasia. E questo è rimasto una costante della mia ricerca fotografica! La città di Parigi poi, dove ho studiato per un po‘ e dove poi sono tornata spesso anche a vivere, ha un ruolo fondamentale nella mia formazione personale e nel mio immaginario. Il vivere in una città sconosciuta, straniera e bella, caotica e piena di contrasti, che offre infinite possibilità di incontri e scambi imprevisti, mi ha portato a una visione del mondo molto sognante e non descrittiva, con colori alterati e immagini doppie, a volte sovrapposte, che combinano insieme diverse letture.
I started out borrowing my father’s old camera, when I was a university student, trying to understand how that worked and bringing it always along. I wasted a load of film in the beginning, just testing out stuff! Then I got myself a Polaroid camera, and magic started: the charm of instant photography, the way pictures develop and the squared format allowed me to create dreamy, ethereal dimensions. Instants stolen and crafted by my own imagination. Which is still the main thing in my photographic research! Besides, the city of Paris, where I studied and came back to live in from time to time, has a major role in my personal background and immagination. Living in a beautiful, unknown, foreign city, chaotic and full of clashing elements, which offers endless possibilities about meeting people and unforeseen exchanges, brought me to a dreamy take on the world. I don’t just describe things in a plain way, I use altered colors and double images, overlapping them, to combine different interpretations.
QUALI SONO LE TUE FONTI D’ISPIRAZIONE?/WHAT’S YOUR INSPIRATION?
La mia ispirazione nasce da tante fonti (sono molto eclettica) come l’arte, il teatro e la danza. Ma la più grande influenza viene forse dal cinema, di cui sono una studiosa e un’appassionata; soprattutto di quello indipendente e d’autore, ma anche dalla tv.. sono fissata con le serie tv! Poi ci sono i mercatini delle pulci con i loro strati di oggetti e mix di epoche e stili. Mi ispira pensare alle storie che stanno dietro oggetti appartenuti ad altri.
I get inspired by eclectic sources, like art, theater and dance; but the biggest influence probably comes from movies, which I study and I’m very fond of. I’m mostly into indie or “auteur” cinema, but I’m also addicted to tv series! Then I have flea markets capturing my immagination a great deal. Their layers of objects and the stylistic mix of different eras. I like to wonder about the stories that this stuff might carry along, passing from an owner to another.
Images courtesy of Lucilla Bellini.
© Farma 282. All rights reserved.
origamiaround
areudirty
gummygunk
stormborns
dededos
