Настоящий пример верности и любви. Святые Иоаким и Анна
A true example of fidelity and love. Saints Joachim and Anna
"Встреча праведных Иоакима и Анны у Золотых ворот". Псков, 2-я четверть 16 века.
"The Meeting of the Righteous Joachim and Anna at the Golden Gate." Pskov, Russia, second quarter of the 16th century.
Святые Иоаким и Анна, родители девы Марии. У святых 50 лет не получалось завести ребёнка. На иконе изображена радостная встреча, произошедшая вскоре после того, как и Анне, и Иоакиму ангел сообщил о скором рождении их дочери - девы Марии. Можно заметить, что Иоаким случайно наступил на ногу Анны, так как сильно спешил встретиться с ней
Saints Joachim and Anna, parents of the Virgin Mary. The saints had been trying to conceive for 50 years. The icon depicts their joyful meeting, which occurred shortly after an angel informed both Anna and Joachim of the imminent birth of their daughter, the Virgin Mary. One can see that Joachim accidentally stepped on Anna's foot, as he was in such a hurry to meet her.
Рождество Богородицы, XVI век. Псков
Nativity of the Virgin Mary, 16th century, Pskov
Введение Богородицы во храм, XVI век. Псков
Presentation of the Virgin Mary in the Temple, 16th century, Pskov