Previous & Next Gen 10 Start
image transcript (pt-br):
"Vamos falar sobre o elefante branco na sala? Desde o dia daquela conversa, eu fiquei encafifado com a reação dos meus amigos. Então, obviamente, fui obrigado a fazer alguns cálculos. Antes que eu percebesse, aquilo já tinha virado um experimento."
"Acontece que todas as respostas apontavam para a mesma conclusão: os meus dois melhores amigos estão apaixonados um pelo outro."
"Mas aí vem o X da questão. Se eles gostam um do outro e nós somos melhores amigos... por que simplesmente não assumem isso de uma vez e param de criar esse clima estranho?"
"Agora vinha a parte mais difícil do experimento: calcular todas as variáveis possíveis. Mas que conhecimento eu tenho sobre esse assunto? Exatamente. Nenhum. Então tive que recorrer à minha principal fonte de conhecimento: fui conversar com a Cherry."
Forest: Soooo, Cherry! Cherry: Ih... por que eu tenho a sensação de que estou sendo testada?
"Isso é o que eu mais adoro na Cherry ultimamente. Ela sempre parece pressentir as minhas verdadeiras intenções! E ela está totalmente certa. Faz um tempo que venho cogitando termos "a grande conversa", mas antes disso eu preciso ter certeza de que ela não vai mentir para mim."
Forest: Quando você soube que era o papai? Que estava apaixonada por ele? Como foi? O que você sentiu? Consegue me descrever? Cherry: Hummm... você tem certeza de que quer ter essa conversa comigo? O seu pai... Forest: Falarei com ele depois. Então, por favor, me responda. Cherry: Quando eu soube...? Como eu posso te explicar isso...?
Cherry: Por que você quer entender isso? Você... talvez esteja apaixonado? Forest: Não. Não é o caso. Justamente por não saber identificar essa situação que eu preciso aprender a partir da experiência de outras pessoas. Cherry: Entendo. Mas você percebe que pessoas... sentimentos... não têm uma fórmula exata? Nunca é igual para todo mundo. Forest: Sim. Planejo conversar com a vovó e o vovô também.
Cherry ri: Okay. Justo... Eu acho que sempre soube que amava o seu pai. Desde o dia em que o vi. Para algumas pessoas é assim. Você olha... e simplesmente sabe. Ele mexeu com alguma coisa dentro de mim... e eu odiei ele por muito tempo por causa disso. Forest: Como você conseguia amar e odiar ele ao mesmo tempo? Cherry: Já ouviu aquela expressão de que é possível "morrer de amor e continuar vivendo"? É algo desse tipo. A gente se machucou e se afastou no meio do caminho... mas, de alguma forma, sempre encontramos o caminho de volta um para o outro. Forest: Se arrepende? Cherry: Me arrepender? Como eu poderia me arrepender?
Cherry: Consegui te ajudar de alguma forma? Forest: Pelo que você me descreveu, tudo isso me soa como instinto. Igual quando aprendemos o que é certo e errado. Cherry: Você não entendeu absolutamente nada do que eu disse...Eu não sei por que você precisa entender isso, e não vou insistir. Mas preciso que você me prometa uma coisa, filho. Qual é o combinado? Forest: Pessoas têm sentimentos. Não são experimentos. Cherry: Obrigada. Não brinque com isso. Mesmo que você ainda não entenda.
"Obviamente eu não conseguiria pegar um voo para Ciudad Enamorada. Então tive que me contentar em falar com o meu pai... o que também não melhorou o meu experimento."
Forest: Eu estava conversando com a Cherry hoje de manhã... e queria te fazer as mesmas perguntas. Como você soube que estava apaixonado por ela? Echo: Chegamos nessa fase, é? Fico feliz que tenha vindo conversar comigo. Forest: Não... não sou eu. Echo: Ah, qual é?! Se você puxar para mim e para sua mãe, nós não vamos ter paz! As coisas que a gente aprontou... hahaha! Forest: Pai... eu adoraria ouvir todas as suas histórias, mas será que você poderia responder apenas à minha pergunta? Echo: Filho... não existe fórmula para isso. Eu não sei. Acho que, no fundo, eu sempre soube. Forest: Você confiou nos seus instintos? Echo: Podemos dizer que sim. Quando a hora chegar... você vai saber. Confia em mim. Forest: E qual a probabilidade de estar errado? De eu ficar confuso? De achar que sim, mas, na verdade, estar errado? Echo: Confia em mim. A gente sempre sabe. E, quando estamos errados, buscamos explicações para tudo aquilo que não faz sentido. É como quando você tenta se encaixar para caber em um lugar que não te pertence. Você inventa desculpas. Explicações. Às vezes por medo de encarar a realidade. Não sei se você consegue me entender. Forest: Acho que sim. Então tudo se resume a instinto. Echo: É...Basicamente. Forest: Obrigao Papai. "Os dois chegaram exatamente à mesma conclusão: instinto. Não era a resposta que eu esperava, mas duas amostras independentes dificilmente chegariam ao mesmo resultado por coincidência. Ainda assim... eu precisava confirmar."
Chase
Forest: Então... me diz... Você gosta da Pai, não gosta? Chase: O quê?! Da onde saiu ISSO?! Forest: Só responde sim ou não. Chase: Cruzes, não! Seria como namorar a minha avó! Forest: Tem certeza? Chase: ?? Você tá mesmo me perguntando isso? Eu não ficaria com a Paige nem se nós fôssemos as duas últimas pessoas na Terra. Nem se o mar congelasse! Forest: Então você não quer ir ao baile com ela porque gosta dela?Chase: Claro que não!! Você ficou maluco?
---
Paige
Forest: Você está feliz?! Por ir ao baile com o Chase? Paige: Nããão! Eu me sinto um prêmio de consolação. Forest: Mas você gosta dele, né?! Paige: ...? Pera, o quê? Eu tô perdendo alguma coisa?! Forest: Não???? Paige: ?? Claro que não! Ecaaaaa! Tomara que o Brad aceite! Você falou com a Lina? Acho que ela ficaria feliz se você convidasse ela! Você teria um par. Forest: Então... você realmente quer ir ao baile com o Brad? Paige: Claro!! Você viu ele?
"Eis o que diferencia um bom cientista de um cientista inexperiente: o bom cientista sempre analisa e calcula todas as variáveis possíveis."
