Namjoon gave a good interview to Vogue Spain and in it he said a few things that I thought I'd share with those of you who may not understand Spanish.
This was at the end of the article but I want to write it first:
One thing that needs to be made clear about this album is that, no matter how much the rumour mill is trying to spin it, it is by no means the end of the successful band. "Oh, I'm not leaving BTS. Absolutely not. This is the first time I'm launching a solo project like this, so I'm trying to stand up and take my first steps. But I'm ambitious and I have willpower. So I don't want to miss the opportunity to do both. So I will try my best not to lose control and steer these two ships at the same time. A lot of bands split up and fall apart, but I hope that doesn't happen to BTS. I just love the music, I love my job, I love the band members and I love myself. If I can keep both projects going, I think it can be something legendary in the long run".
Other important parts of the article:
"The k-pop industry hasn't stopped growing since we debuted with BTS [in 2013]. It's become a lot more complex and has brought a lot more people into its structures. I think there are a lot of lights, but also some slippery shadows. Many of us started our careers very early as a group: we slept and lived together as teenagers. We became a real family, which is great, but this culture has also affected me a lot, because sometimes I find it difficult to be treated as an adult who has autonomy in his decisions. I'm perceived as just another cog in the crew, in the context of a mass phenomenon",
Did you ever feel like you were getting completely lost in this delirium of success? "I used to think so, but the funny thing is that I am fully aware that it was my own choice to devote myself to the k-pop industry. Nobody pushed me into it. But yes, I have lost myself at times. Although perhaps saying this is an excess of 'self-empathy'. There is no answer. Except that, if k-pop is about recharging the batteries of a mass audience and I'm responsible for doing that recharging, then I have to keep my feet firmly on the ground. As an adult, as a musician and as a human being. And these ten years of my career have helped me define who I am and learn to love myself. But I'm still in that process, you know? All these internal struggles will be recorded on records and videos," he explains.
"Music is really necessary for the world, but, when it comes to my music, sometimes I feel like I'm producing something unnecessary. If I were to die tonight, I don't think anything would change. It might matter to some people for a while, but a farmer or a street sweeper is more relevant to the functioning of society. When I ask myself about the role of our generation in historical terms, when I look at all the digital platforms and communities out there, I am overcome with confusion. There are a lot of people who don't want to think. They have frenetic lives and turn to music or television to escape, so the last thing they want is someone trying to lecture them from a pedestal. In that context, I wonder how I can make my music matter. I haven't found an answer yet, but I keep trying to bring my own perspective to it.
As to whether he is afraid that the army he has on Instagram (42.4 million followers) might one day turn against him for a silly mistake or a blunder, RM answers bluntly. "Yes, it scares me. It scares me 24 hours a day, 7 days a week. When I was younger I tried to come across as a cool guy who doesn't give a shit what other people think, but I don't think that's right anymore. I care about the publicity dimension of my career and the influence I can have on others. It stresses me out, yes, but I think I can handle it. That's why I don't retire or do things like go out and drink the night away and then drive drunk. I'm human, I can make mistakes, but I will do everything in my power to be the best version of myself. One of the keys is to treat this job for what it is: a job. I don't think artists have any special rights or status.
Note: if you would like me to translate another part of the interview, let me know.
jacobvanloon
areudirty
baratheonpilled
