〔Bài dịch số 1077〕 ngày 01.09.2023 :
人生多离别，常常是一个往南一个往北，一个往东一个往西，又引申为人生人生处处都有许多不同的境遇，或者指好友之间的人生观价值观背道而驰，一刀割席渐行渐远。
总有一天你会明白，任何关系到最后都是相识一场，大家也都是阶段性的陪伴，那些你放不下的人和事，到最后岁月都会替你去轻描淡写。
人生路上会遇见很多人，有的人如路上遇见的风景，彼此匆匆一瞥，有的人如暂时停靠的驿站，终将也是生命中的过客…生命来来往往，我们一边欣喜地遇见，一边却又遗憾地说再见。
其实，成年人之间的相伴同行是彼此的幸运，而渐行渐远才是人生的常态. 有时，聚散真的不由你我。或许过去再好的关系，再深的情分，也终会有走散和淡漠的一天。
感恩那些给你生命里带来过光的相遇，也释怀那些已经走散了的人和故事。
无论什么关系，情分被消耗殆尽缘分便走到了终点。把错归咎于自己，并且礼貌的退场。把自己还给自己，把别人还给别人。让花成花，让树成树，从此山水一程，不相逢，愿来生，不见，不欠，不念。
“Một đời Bắc Nam nhiều ngã rẽ, Người hướng Tương Giang tôi hướng Tần.”
Một đời nhiều ly biệt, thường luôn có người rẽ Bắc có người rẽ Nam, có người rẽ Đông có người rẽ Tây. Cuộc sống luôn có rất nhiều rất nhiều những hoàn cảnh khác nhau. Hoặc nó đang chỉ quan điểm về cuộc sống và giá trị quan của những người bạn đối lập nhau, khiến chúng ta dần dần xa cách.
Vì có một ngày bạn sẽ hiểu ra, dù là quan hệ nào thì nó cũng chỉ là một cảnh gặp gỡ trong hàng vạn những cảnh phim cuộc sống đang được phát chiếu, những người ấy chỉ đồng hành cùng ta một đoạn đường, những con người, những câu chuyện bạn không buông bỏ được, tới cuối cùng, năm tháng đều sẽ thay bạn xem nhẹ tất cả.
Vì cuộc đời này ta sẽ gặp rất nhiều người, có người là phong cảnh đẹp trên đường, đến với nhau rồi lại chợt tan biến, có những người chỉ như bến đỗ tạm bợ, tới cuối cùng cũng chỉ là người qua đường trong sinh mệnh của ai đó.. cuộc đời đến rồi lại đi, một bên chúng ta vui vẻ vì được gặp gỡ, một bên lại tiếc nuối nói ra câu tạm biệt.
Thật ra, chúng ta gặp được người đồng hành đúng đắn là sự may mắn lớn trong đời, mà "khoảng cách xa xôi" mới là sự bình thường của cuộc sống. Có những khi hợp tan không phải là do chúng ta quyết định. Có lẽ quá khứ quan hệ dù có tốt thế nào, tình cảm có đẹp đẽ ra sao, có lẽ một ngày nào đó cũng sẽ đi tới con đường nhạt nhòa phải ly biệt.
Cảm ơn những người từng đem lại ánh sáng trong sinh mệnh của tôi, tôi cũng sẽ học cách nói lời tạm biệt với những người và những việc xưa cũ.
Bất luận là mối quan hệ như thế nào, nếu duyên đã cạn, mối quan hệ phải tới hồi kết, thôi thì hãy cứ để bản thân gánh lấy phần tội lỗi ấy, rồi lễ phép rời đi. Trả bản thân cho chính mình, trả người khác cho người khác. Khiến hoa thành hoa, khiến cây thành cây. Từ đó về sau hai ta không gặp. Nguyện tái sinh; không tương phùng - không duyên nợ - không nhung nhớ.
- (Vũ Thu Hoài/baosam1399 dịch)
2087
dailybridgerton
jbbartram-illu
pixelskylines
prguitarman
baratheonpilled
discoholicmusic
