Hello! Projectia suomeksi

Hello! Projectin sanoitusten käännöksiä.

[benthamandnevis]

Bentham on a blueberry-picking adventure in Finland!

[mehuonmehua]

Tsubaki Factory - Ei adrenaliinille

Tämä ei käy

Elämä, jossa kätken tunteeni

adrenaliiniin, ei ei ei

Ei

Tämä adrenaliini on

ihanaa ihanaa ihanaa, pahaksi

Korkeajännite!

Luo sitä kunnolla

Kun kohtelet hellästi, alan epäillä itseäni

Kun käyt päälle, sulan

Ja kaiken jälkeen olen aivan lopussa

Lyhyt tauko, ja "saanko luvan?"

Niin romanttista

Niin turha romanssi

Tämä ei käy

Elämä, jossa kätken tunteeni

adrenaliiniin, ei ei ei

Ei

Tämä adrenaliini on

ihanaa ihanaa ihanaa, pahaksi

Korkeajännite!

Luo sitä kunnolla

Sanot meidän sopivan hyvin yhteen,

mutta emmekö vain pitkitä tätä näön vuoksi?

Ja jälleen päätän antaa sinulle anteeksi mitä tahansa

En kykene rakastamaan itseäni

Tahdon tulla rakastetuksi

Tahdon kokeilla rakastaa

Ymmärrän kyllä

ettei tätä kuivunutta rakkautta voi elvyttää

Minun täytyy katkaista tämä tähän,

sillä olen itse vastuussa elämästäni

Ja siksi en

suostu arvottamaan elämääni

saamieni suukkojen määrän mukaan, ei ei ei

Ei!

Kaikki tämä oksitosiini,

turhaa, turhaa, turhaa...turhaa!

Tämä ei käy

Elämä, jossa kätken tunteeni

adrenaliiniin, ei ei ei

Ei,

tämä adrenaliini on

ihanaa ihanaa ihanaa, pahaksi!

Tahdon rakastaa kunnolla

[mehuonmehua]

Juice=Juice – Platoninen planeetta

Juice=Juice 『プラトニック・プラネット』 Finnish translation A-a-a-a... Rakasta minua Afrodite Eikö tunnelma olekin hyvä? Hei katso, ihonikin on täydellisessä kunnossa Mutta, mutta Magdaleena Sinun täytyy tehdä aloite tänään Ettet ehdi muuttaa mieltäsi Ehkä, ehkä Jos tämän planeetan syvä sini sammuttaa palosi, tahdon viedä sinut mukanani Marsiin asti Olen tosissani Olet minulle se ainoa, joten jättäkäämme taakse tämä platoninen planeetta Tahdon löytää ihmeellisen maailman Katso silmiini niin ymmärrät Olen sinulle se oikea tällä pyörivällä platonisella planeetalla Vastaan syleilyysi, mutta en anna anteeksi mitä tahansa A a a a a... Rakasta minua Prometeus sytytti tulen sydämeeni Yhdestä kerrasta tiesin etten voisi enää palata entiseen Tule luokseni Tämän maailman vetovoima syntyi kielletyn hedelmän suudelmasta Joten varmasti, kun katsomme toisiimme syntyy uusi maailma Tämä on kohtalo En voi sammuttaa tätä tunnetta Vie minut pois tältä platoniselta planeetalta Emme tarvitse sanoja mutta tahdon lupauksen Säihkyvissä silmissä piilevät platoniset kyyneleet Olet huono teeskentelemään, ettet huomaa Lakkaa esittämästä Olet minulle se ainoa, joten jättäkäämme taakse tämä platoninen planeetta Tahdon löytää ihmeellisen maailman Katso silmiini, niin ymmärrät Olen sinulle se oikea tällä pyörivällä platonisella planeetalla Vastaan syleilyysi, mutta en anna anteeksi mitä tahansa A a a a a... Rakasta minua

[mehuonmehua]

Juice=Juice – Puuttuvien asioiden rakkautta

Juice=Juice『ナイモノラブ』 Finnish translation

Vaikka tiedän hyvin

hänen olevan ujo poika

Minulta puuttuu jotain jännittävää,

hei antaisitko sitä minulle

Alan hiukan toivoa

yllätyslahjaa

Etkö huomaa että vaihdoin manikyyriäni ja hiustyyliäni?

Kehuisit minua joskus söpöksi ja silittelisit

Vaarallisen tuoksuinen rakkauskin voisi olla hyvästä

Huomaan silmieni liukuvan kiinnostaviin ihmisiin

Eriväriset sormukset (kyllä, voi kyllä)

Mätsäävät hupparit (oi kyllä)

Totta puhuen kaipaan jotain sellaista...

Olen aina kaipaamassa jotain mitä minulla

ei ei ei ole, tiesitkö?

Sen takia ympäripyöreät lausahduksesi

eivät enää ole tarpeeksi

Tiedän, että nämä ovat asioita joita ei ei ei voi mitata

Se ei ole niin yksinkertaista

Kaipaan rakkauttasi rakkauttasi rakkauttasi

Anteeksi, rakkaani

Sinä ja minä, puuttuvien asioiden rakkaus rakkaus rakkaus

Antaisit antaisit antaisit rakkautesi minulle

Sinä ja minä, puuttuvien asioiden rakkaus rakkaus rakkaus

Anna minulle enemmän rakkauttasi

Haluan nähdä! Emme voi nähdä?

Pelkästään minä ehdotan tapaamisiamme

Mitä syömme? Minne menemme? Päätä sinä

Kiellän sinua sanomasta "mikä vain käy"

Haluaisin romanttisille treffeille

Odotan nolostuttavan siirappisia sanoja

Nimeäni kutsuva ääni (kyllä, voi kyllä)

Hellät puolesi (oi kyllä)

Ja nolostunut hymysi, rakastan sitä kaikkea, silti

Lasken asioita joita minulla ei ei ei ole

koko ajan, tiedän sen

Mutta oikeasti haluan ainoastaan kuulla

sinun kertovan rakastavasi minua

Rakkauden painavuutta ei ei ei voi mitata

Se ei ole niin yksinkertaista

Merkkisi siitä, että kaipaat minua, ovat kömpelöitä

Rakastan sinua, kultaseni

Miksi se, mitä muilla on,

näyttää aina paremmalta?

Huomaamattani alan kaivata sitä ja tätä

Anna anteeksi itsekkyyteni

Olen aina kaipaamassa asioita, joita minulla

ei ei ei ole, tiesitkö?

Joten ympäripyöreät lausahduksesi

eivät enää ole tarpeeksi

Tiedän, että tällaisia asioita ei ei ei voi mitata

Se ei ole niin yksinkertaista

Kaipaan rakkauttasi rakkauttasi rakkauttasi

Anteeksi, rakkaani

Sinä ja minä, puuttuvien asioiden rakkaus rakkaus rakkaus

Antaisit antaisit antaisit rakkautesi minulle

Sinä ja minä, puuttuvien asioiden rakkaus rakkaus rakkaus

Anna minulle enemmän rakkauttasi

Sinä ja minä, puuttuvien asioiden rakkaus rakkaus rakkaus

Antaisit antaisit antaisit rakkautesi minulle, enemmän rakkautta

Sinä ja minä, puuttuvien asioiden rakkaus rakkaus rakkaus

Anna minulle enemmän rakkauttasi

[mehuonmehua]

ANGERME — Unohdan vuoksesi アンジュルム 『忘れてあげる』 Finnish translation Tahdoin nähdä sinua niin paljon, että olin vaivaksi. Muistan kaiken itsekkyydestäni. Kätemme koskettivat sattumalta, lämmin kätesi, ja nyt en saa unta, olen liian allapäin, allapäin. Yö kuluu, odotamme aamua. Meidän tosirakkautemme yhteen saattanut kohtalon lanka. "Kunhan säät lämpenevät, mennään jonnekin yhdessä, kevään tullessa." Pienenpieni rakkauden laulu alkoi soida tulevaisuudessa. Tahdoin nähdä sinua niin paljon, että olin vaivaksi. Muistan kaiken itsekkyydestäni. Rakastin sinua, rakastin sinua enemmän kuin ketään. Silloinkin kun olit vihainen, silloinkin kun olit epävarma... Koska olet liian hellä... Koska olet minulle tärkeä... Unohdan vuoksesi tämän kaiken. "Jos katoaisin äkillisesti, mitä tekisit?" Kiusoittelimme toisiamme kotimatkalla, nyt muistelen sitä yksin. Tavoittelen yhä sitä "sattumaa", jonka ansiosta tapasimme. Yksi sekunti tulevaisuuteen ja minun on maalattava erilainen kuva. Tahdoin nähdä sinua niin paljon, että olin vaivaksi. Muistan kaiken itsekkyydestäni. Rakastin sinua, rakastin sinua enemmän kuin ketään. Silloinkin kun olit vihainen, silloinkin kun olit epävarma... Kun auringonvalo siivilöityi puiden latvusten läpi... Kun kirsikankukat värjäsivät taivaan vaaleanpunaiseksi... Vaikka sanoit "olemme aina yhdessä". Tavoittelen yhä sitä "sattumaa", jonka ansiosta tapasimme. Yksi sekunti tulevaisuuteen ja minun on maalattava erilainen kuva. Tahdoin nähdä sinua niin paljon, että olin vaivaksi. Muistan kaiken itsekkyydestäni. Rakastin sinua, rakastin sinua enemmän kuin ketään. Silloinkin kun olit vihainen, silloinkin kun olit epävarma... Tahdoin nähdä sinua niin paljon, että olin vaivaksi. Muistan kaiken itsekkyydestäni. Rakastin sinua, rakastin sinua enemmän kuin ketään. Silloinkin kun olit vihainen, silloinkin kun olit epävarma... Koska olet liian hellä... Koska olet minulle tärkeä... Unohdan vuoksesi tämän kaiken. Unohdan huomisen vuoksi tämän kaiken.

[mehuonmehua]

Morning Musume '20 — Viattomuuden todiste

モーニング娘。'20『純情エビデンス』 Finnish translation

Paikalla, jolla seisot, ei ole väliä;

ainoastaan sillä, mitä tahdot tehdä. (Oi ei, baby)

Ei ole mielekästä istua puhumassa unelmista,

tiedän sen kyllä. (Oi ei, baby.)

En aio pysyä hiljaa enää paljoa kauempaa.

(Mene, mene, tee se!)

Niin, olen vapaa.

(Mene, mene, yritä sitä!)

Kunnia on osa menneisyyttä,

se ei seuraa sinua tulevaisuuteen.

Voit vain pitää kiinni parhaasi mukaan.

Pikkusiskoni ei vielä tiedä siitä mitään,

mutta nyt, seuraava ovi.

En välitä enää pikkuasioista kuten finnit,

niin, suuntaan seuraavalle ovelle.

Viattomuuden todiste,

jätän sen sinulle.

Voit tutkia sitä,

enkö olekin nenäkäs?

Eilisellä ei ole väliä,

suuntaa kohti tulevaisuutta. (Oi ei, baby.)

Ei ole mielekästä istua puhumassa rakkaudesta,

mutta teet niin silti. (Oi ei, baby.)

Lähden liikkeelle tuntemattomaan.

(Mene, mene, tee se!)

Niin, olen kuka olen.

(Mene, mene, yritä sitä!)

Ystävyytemme voi olla harhakuvitelmaa,

mutta se voi silti olla tärkeää.

Siksi aion hoitaa tämän taitavasti.

Hänkään ei vielä tiedä siitä,

mutta nyt, seuraava ovi.

En jaksa enää välittää asioista kuten julkisivut,

niin, kohti seuraavaa ovea.

Viattomuuden todiste,

en aio kätkeä sitä.

Voit analysoida sitä,

enkö olekin viehättävä?

Pikkusiskoni ei vielä tiedä siitä mitään,

mutta nyt, seuraava ovi.

En välitä enää pikkuasioista kuten finnit,

niin, suuntaan seuraavalle ovelle.

Hänkään ei vielä tiedä siitä,

mutta nyt, seuraava ovi.

En jaksa enää välittää asioista kuten julkisivut,

niin, kohti seuraavaa ovea.

Viattomuuden todiste,

en aio kätkeä sitä.

Voit analysoida sitä,

enkö olekin viehättävä?

[mehuonmehua]

Morning Musume — Kyyneleet モーニング娘。 — 涙ッチ On hyvä kyynelehtiä niin surullisina kuin onnellisinakin hetkinä. Älä yritä pysäyttää kyyneliäsi, ole avoimin sydämin. Älä yritä pysäyttää noita ylitsevuotavia tunteitasi. Kasva lempeämmäksi, anna anteeksi, älä jää roikkumaan menneisiin asioihin. Vaikka onkin tärkeää reflektoida virheitään voidakseen kasvaa ja menestyä. Olet kai kyynelten partaalla tänä yksinäisenä yönä, sillä rakkautesi revittiin kappaleiksi. Älä pysäytä niitä kesken, anna kyyneltesi virrata. Voit antaa noiden ylitsevuotavien tunteiden vain olla. Suorasukaisesti kuin kakara itke, naura, syö paljon. Ihmisenä, ylpeänä, kanna itsesi huomiseen omassa tahdissasi. Älä pysähdy! Anna kyyneltesi pudota pysäyttämättä niitä. Rokkitähti! Levität siipesi ja kompastut. Sillä jokainen sukupolvemme nuori on eksyksissä. Mutta jonain päivänä meistä jokaisesta tulee loistavia tähtiä, älä patoa näitä ylitsevuotavia tunteita! Kasva lempeämmäksi, anna anteeksi, älä jää roikkumaan menneisiin asioihin. Vaikka onkin tärkeää reflektoida virheitään voidakseen kasvaa ja menestyä. Suorasukaisesti kin kakara itke, naura, syö paljon. Ihmisenä, ylpeänä, kanna itsesi huomiseen omassa tahdissasi.

[mehuonmehua]

Juice=Juice — Kuuma, kuuma Juice=Juice『SEXY SEXY』 Finnish translation Kuuma, kuuma, tahdon sinun kiinnittävän minuun huomiota Tahdon tuntea rakkautesi Ja sitten kuuma, kuuma, tahdon sinun rakastavan minua Tahdon tuntea rakkautesi Ikuisesti Suudelmat ovat kuin todellista magiaa Älä lopeta niitä kesken Ja sitten kiivaasti kuin villieläin Voit vuotaa yli Rakkaus on rakkaudelle, rakkaus on rakkaudesta Rakkaus tahrii ja rakkaus parantaa Rakkaus on rakkaudelle, rakkaus on rakkaudesta Riitoja ja anteeksiantoa Vaikka esitän aikuista, se on yksi asia ja tämä on toinen Et ymmärrä todellista minua Vaikka esitän aikuista, se on yksi asia ja tämä on toinen Esitä, ettet huomaa sitä; se on osa etikettiä Todista aikuisuutesi käyttäytymällä, kuin olisin onnistuneesti hämännyt sinua Järjetöntä Kuuma, kuuma, tahdon unelman Tahdon tuntea rakkautesi Ja sitten kuuma, kuuma, tahdon sinun rakastavan minua Tahdon tuntea rakkautesi Ikuisesti Kuin toiveesta, lopultakin Mielesi muuttuu välittömästi Joten voit paljastaa kaiken halusi Rakkaus on rakkaudelle, rakkaus on rakkaudesta Peläten rakkautta, anoen rakkautta Rakkaus on rakkaudelle, rakkaus on rakkaudesta Toistemme kohtaamista ja anteeksiantoa Vaikka käyttäydyn kuin lapsi, se on yksi asia ja tämä on toinen En oikeastaan itsekään ymmärrä sitä Vaikka käyttäydyn kuin lapsi, se on yksi asia ja tämä on toinen Rakkaus, joka saa huokaamaan loisteliaisudellaan tai Romanssi, joka saa haukottelemaan pitkästyttävyydellään Järjetöntä Vaikka esitän aikuista, se on yksi asia ja tämä on toinen Et tunne todellista minua Vaikka esitän aikuista, se on yksi asia ja tämä on toinen Esitä, ettet huomaa sitä; se on osa etikettiä Todista aikuisuutesi käyttäytymällä,  kuin olisin onnistuneesti hämännyt sinua Järjetöntä

[mehuonmehua]

Tsubaki Factory  —  Myytti kolmansista treffeistä つばきファクトリー『三回目のデート神話』 Finnish Translation Kevätmyrsky, vaikka pidän sinusta, vaikka pidän sinusta... Tuulenpuuska tarttui hiuksiini, sekoitti ne nauraen. Vaikuttaisi siltä, että alamme pian seurustella... “Tahdon oppia tuntemaan sinut”, sanot niin, mutta rakkauden matalapaine saa värähtämään. Olen sinulle läheisempi kuin muut tytöt. Oletko näin ystävällinen kenelle tahansa? Olenko vain turhamainen? En pysty kysymään, mistä pidät minussa. Se ei johdu siitä, että olisin liian muodollinen kanssasi, eihän? Hei, tiesitkö? Kolmansien treffien myytin mukaan, jos paria ei ole tarkoitettu yhteen, ne jäävät viimeisiksi. En pysty edes kohtaamaan katsettasi, en ole ollenkaan itsevarma. Kolmansilla treffeillä tapahtuu yleensä rakkaudentunnustus, eikö vain? En tiedä, mitä teen, jos petyt minuun... Kevätmyrsky, vaikka pidän sinusta, vaikka pidän sinusta... Olisi paljon helpompaa, jos minulla ei olisi mitään odotuksia. “En pysty tähän” on kaikista jyrkin torjunta. Sanat ovat kuin kuihtuneita lehtiä, jos puhaltaisit, ne lentäisivät erilleen. Haaveilin aina tästä tunteesta. Tahdon tietää, tulenko rakastetuksi vai en. Kun tapaamme, katseesi näyttää poissaolevalta... Hei, tiesitkö? Kolmansien treffien myytin mukaan siihen tottuu, mutta edessäsi yritän aina siloitella asioita. Kolmansilla treffeillä kauneus on katsojan silmissä, eikö vain? Entä, jos tulen torjutuksi... Kevätmyrsky, vaikka pidän sinusta, vaikka pidän sinusta... Katseesi... Hei, tiesitkö? Kolmansien treffien myytin mukaan siihen tottuu, mutta edessäsi yritän aina siloitella asioita. Kolmansilla treffeillä kauneus on katsojan silmissä, eikö vain? Entä, jos tulen torjutuksi... Kevätmyrsky, vaikka pidän sinusta, vaikka pidän sinusta... Kevätmyrsky, vaikka pidän sinusta, vaikka pidän sinusta...

[mehuonmehua]

Morning Musume ‘20  —  Ihmissuhteet, ei millään モーニング娘。'20『人間関係No way way』 Finnish Translation Ihmissuhteet, ei mitenkään, mitenkään. Mitä minun pitäisi tehdä? Ihmissuhteet, ei mitenkään, mitenkään. Tahtoisin vaalia niitä. Ihmissuhteet, ei mitenkään, mitenkään. Ne ovat hiukan raskaita. Ihmissuhteet, ei mitenkään, mitenkään. En osaa kommunikoida! Tahdon muuttua. Vielä kerran, reset. Tietysti tahdon olla mahdollisimman kiltti tyttö, enhän tahdo satuttaa ketään. Olen tosissani. Olen kunnioittava, en ikinä kiellä totuutta. Olen perfektionisti, jätän omat tarpeeni viimeiseksi... Katoan tämän kaupungin yöhön, kolme, kaksi, yksi. Kaipaan yksinoloa, en kykene sanomaan “anteeksi, jätä minut rauhaan”. Ihmissuhteet, ei mitenkään, mitenkään. Mitä minun pitäisi tehdä? Ihmissuhteet, ei mitenkään, mitenkään. Tahtoisin vaalia niitä. Ihmissuhteet, ei mitenkään, mitenkään. Ne ovat hiukan raskaita. Ihmissuhteet, ei mitenkään, mitenkään. En osaa kommunikoida! Tahdon muuttua. Vielä kerran, reset. Tietenkin ajattelen sen olevan vaivalloista. Yksinkertainen on parhainta, siksi minun täytyy pysyä vahvana. Kerro minulle, kuinka monta kertaa minun täytyy vielä olla rohkea saavuttaakseni onnen? Olen yhä taitavampi näyttämään siltä, että minulla on hauskaa. Älä huolehdi takiani, mutta tahdon sinun huolehtivan minusta vähän. ...se on ristiriitaista. Ihmissuhteet, ei mitenkään, mitenkään. Ne sotkeutuvat. Ihmissuhteet, ei mitenkään, mitenkään. Näen vaivaa tuloksetta, Ihmissuhteet, ei mitenkään, mitenkään. jos minulla on Ihmissuhteet, ei mitenkään, mitenkään. itselläni syitä siihen. Solmut, joita en voi selvittää. Eikö mitään ole tehtävissä? Reset. Ihmissuhteet, ei mitenkään, mitenkään. Mitä minun pitäisi tehdä? Ihmissuhteet, ei mitenkään, mitenkään. Tahtoisin vaalia niitä. Ihmissuhteet, ei mitenkään, mitenkään. Ne ovat hiukan raskaita. Ihmissuhteet, ei mitenkään, mitenkään. En osaa kommunikoida! Ihmissuhteet, ei mitenkään, mitenkään. Ne sotkeutuvat. Ihmissuhteet, ei mitenkään, mitenkään. Näen vaivaa tuloksetta, Ihmissuhteet, ei mitenkään, mitenkään. jos minulla on Ihmissuhteet, ei mitenkään, mitenkään. itselläni syitä siihen. Solmut, joita en voi selvittää. Eikö mitään ole tehtävissä? Reset.

[mehuonmehua]

S/mileage  —  Tajuatko? スマイレージ 『ええか！？』 Finnish Translation Nuoret ovat kaikki samanlaisia. Älä tee tästä tällaista, jooko? Tajuatko? Tajuatko? Tajuatko? Tajuatko? Tajuatko? Ymmärrä se osana persoonallisuuttani, anna minulle anteeksi vaikka olisin vähän myöhässä. On myös asioita, joissa olen hyvä. Sydämeni haavat eivät ole vielä parantuneet, hymyni on edelleen väkinäinen. Murehtiminen ei tuo hymyäni takaisin, tiedän sen kyllä, mutta... Nuoret ovat kaikki samanlaisia. Älä tee tästä tällaista, jooko? Tajuatko? Tajuatko? Tajuatko? Tajuatko? Tajuatko? Ymmärrä se osana persoonallisuuttani, anna minulle anteeksi vaikka olisin vähän myöhässä. On myös asioita, joissa olen hyvä. Vaikka maisema onkin sama kuin eilen, se ei ole ollenkaan samanlainen. Eläkäämme hetkessä, suhtaudu asioihin hiukan positiivisemmin. Suuret toiveet nousevat sisälläni, teen pieniä saavutuksia päivittäin. Rakastamani ihminen, rakastamani kaupunki, tulevaisuus on käsissäni. Viimeöinen uneni oli pelottava, sydämeni hakkaa sen jäljiltä vieläkin. Vaikka todellisuuden pitäisi olla vielä pelottavampaa... Nuoret ovat kaikki samanlaisia. Älä tee tästä tällaista, jooko? Tajuatko? Tajuatko? Tajuatko? Tajuatko? Tajuatko? Ymmärrä se osana persoonallisuuttani, anna minulle anteeksi vaikka olisin vähän myöhässä. On myös asioita, joissa olen hyvä. Huomenna on jälleen uusi päivä, tartu siihen. Lue tilannetta! Tämä menee hyvin. Hyvä intuitio tekee onnelliseksi, mutta treenaa silti taitojasi paremmiksi. Kannamme selässämme suuria odotuksia, ja jätämme pienet väärinymmärrykset huomiotta. Koska rakastan, koska olen rakastunut, unelmani ovat käsissäni. Nuoret ovat kaikki samanlaisia. Älä tee tästä tällaista, jooko? Suuret toiveet nousevat sisälläni, teen pieniä saavutuksia päivittäin. Rakastamani ihminen, rakastamani kaupunki, tulevaisuus on käsissäni. Kannamme selässämme suuria odotuksia, ja jätämme pienet väärinymmärrykset huomiotta. Koska rakastan, koska olen rakastunut, unelmani ovat käsissäni.

[mehuonmehua]

ANGERME - Rakennan itse itseni アンジュルム『私を創るのは私』 Finnish translation Jos olit alusta alkaenkin pettynyt minuun, ehkä olisi helpompaa olla odottamatta minulta mitään. Paine upotti minut muistoihini, oli kuin sydämeni murskautuisi palasiksi. Minun täytyy päästä eroon konflikteista. Minun täytyy ottaa askel eteenpäin, varmasti, jossain muualla kuin täällä. Minun täytyy olla itsenäisempi. Joka tapauksessa rakkautemme on nyt ohi, tahdon vain takertua tekosyihin. Rakennan itse itseni, ainoastaan minä. Tahdon uskoa niin, en voi muutakaan. Kuljen kohti seuraavaa ovea. Jos menneisyys on vain astinkivi tulevaisuudelle, ainoastaan yksi sellainen, matkallani kohti elämäni suurinta näyttämöä, hahmottelkaamme palollamme itsellemme uusi luku. Tutut paikat muuttavat muotoaan. Arki, johon nojasin on yhtäkkiä kääntänyt selkänsä minulle. Sydämeni on rikkinäinen kompassi, mutta valitsen itse oman tieni. Tahdon epäilemättä katsoa myös taaksepäin. Tunteet muuttuvat energiaksi, joten aion kohdata sen kaiken. Tahdon päästä eroon turhautumisestani, tahdon voittaa pelkoni. Nouse jaloillesi, asiat järjestyvät vielä. Etsin ainoastaan minulle tarkoitettua aarretta, ainoastaan minulle. Suuntaa kohti seuraavaa näyttämöä kiihkeästi ja avoimesti. Haava on myös kunniamerkki, rakas ainoani. En voi jäädä tällaiseen paikkaan. Tahdon saavuttaa ihanneitseni. Tuuli on voimistunut, lintu on lähtenyt lentoon. Aika puski minua eteenpäin, aion täyttää itseni pelkällä rohkeudella. Rakennan itse itseni, ainoastaan minä. Tahdon uskoa niin, en voi muutakaan. Kuljen kohti seuraavaa ovea. Jos menneisyys on vain astinkivi tulevaisuudelle, ainoastaan yksi sellainen, matkallani kohti elämäni suurinta näyttämöä, hahmottelkaamme palollamme itsellemme uusi luku.

[mehuonmehua]

Juice=Juice — Sano, että rakastat minua Juice=Juice 『好きって言ってよ』 Finnish translation Vaikka otit minua kädestä eilen, miksi kohtelet minua hiukan viileästi tänään? En nauti tällaisista peleistä. Emme voi asettaa kaikkea pelkän huomisen varaan, asiat muuttuvat lennossa tällä aikakaudella. Elämisessä on jo tarpeeksi jännitystä minulle. Polttava rakkaus on toki kaunista, mutta haluan vain yhtä, muuttumatonta asiaa. Jos sanon “rakastan sinua”, en tahdo vastaukseksi “kiitos”. Sano rakastavasi minua samalla tavalla. Pyyteetön rakkaus kului loppuun jo kauan sitten, valitettavasti minulla ei ole enää varaa sellaiseen. Se on surullista ja tekee kipeää, mutta en voi kääntyä takaisin, joten vain toistan samaa kuviota ja itken. Se on surullista ja tekee kipeää, enkä kyennyt kertomaan miten pahalta se tuntuu, joten esitin ettei sillä ole väliä. En ole koskaan kaivannut päiviä, jotka olisivat kuin suloista unta. Vaikka rakkautemme on virttynyt, en päästä siitä irti, tahdon sinun kietovan sen ympärilleni kuin lämpimän peiton. Myös jännittyksellinen rakkaus on toki hienoa, mutta eniten kaipaan molemminpuolista mielenrauhaa. Jos sanon “rakastan sinua”, en tahdo vastaukseksi “kiitos”. Sano rakastavasi minua samalla tavalla. Pyyteetön rakkaus kului loppuun jo kauan sitten, valitettavasti minulla ei ole enää varaa sellaiseen. Polttava rakkaus on toki kaunista, mutta haluan vain yhtä, muuttumatonta asiaa. Jos sanon “rakastan sinua”, älä tee siitä häviötä. Anna minun sanoa rakastavani sinua, älä tee tästä peliä. Pyyteetön rakkaus kului loppuun jo kauan sitten, valitettavasti minulla ei ole enää varaa sellaiseen. Se on surullista ja tekee kipeää, mutta en voi kääntyä takaisin, joten vain toistan samaa kuviota ja itken. Se on surullista ja tekee kipeää, enkä kyennyt kertomaan miten pahalta se tuntuu, joten esitin ettei sillä ole väliä.

[mehuonmehua]

℃-ute  —  Kesätuuli ℃-ute『Summer Wind』Finnish translation Välissä, jota kukaan ei huomaa, kasvamme aikuisiksi. Älä kurki minua noin yllättyneenä, pelkästä uteliaisuudesta. Paine, rajoittaminen, kaikki siitä ei ole rakkautta vaan egoasi. Tuulenvire tarttuu märkiin hiuksiini, ne keinuvat kuin uiden. Suloinen tuoksuni, kanna läpi koko tämän kesän. Vaikka istun etupenkillä, mitään ei ole vielä päätetty. Se alkaa nyt, kesätuuli. Noin pieni asia ei oikeastaan hetkauta minua. Mutta jos näytän edessäsi hiukan allapäin olevalta, se helpottaa oloasi, eikö totta? Olet niin hankala ihminen. Hymyni ja huokaukseni ovat molemmat osa minua. Rannikolla on liian häikäisevää, kaikki kimaltelee säihkyen. Hyvä sydämeni, syki nopeasti tänä kesänä. Tiedän salaisuuden, joka on suudelmia tärkeämpi. Se ei pysähdy, kesätuuli. Tuulenvire tarttuu märkiin hiuksiini, ne keinuvat kuin uiden. Suloinen tuoksuni, kanna läpi koko tämän kesän. Vaikka istun etupenkillä, mitään ei ole vielä päätetty. Se alkaa nyt, kesätuuli.

[mehuonmehua]

Morning Musume ‘18  —  Oletko onnellinen? モーニング娘。'18『Are you Happy?』 Finnish translation Oletko onnellinen? On liian myöhäistä. Rakkautta ei voi laittaa säästöön. On liian myöhäistä. Rakkaus, jota minulla on tänään, kuuluu tälle päivälle. On liian myöhäistä. Yllätys, jonka tarjosit minulle viimeksi... On liian myöhäistä. Reagoin siihen jo. Näytä yhä enemmän x4 todisteita rakkaudestasi minua kohtaan. x4 Minulla ei ole edes itsevarmuutta, mutta minä tahdon olla onnellinen. O-o-oletko onnellinen? Tiedäthän? Kadehdin häntä. x3 Kaikki keskittyvät aina häneen. x3 Kadehdin myös tuota tyttöä. x3 Ja tuotakin tyttöä. x3 Yksinäisyys. Päästä minut pois täältä. x12 Koska rakastan sinua hyvin paljon, olen hyvin yksinäinen. Ymmärräthän? Et voi tehdä varauksia rakkaudelle. Ymmärräthän? Huomisen rakkaus tapahtuu huomenna. Ymmärräthän? Ensi vuonna syntymäpäivänäni tahdon sinun rakastavan minua ensin. Tahdon yhä enemmän x4 varmistusta rakkaudestasi minua kohtaan. x4 Teen parhaani, enkö vain? Minä tahdon olla onnellinen. Tiedäthän? Tahdon sen. x3 Tahdon tuon. x3 Tahdon, mitä hänellä on. x3 Tahdon vielä yhden. x3 Yksinäisyys. Päästä minut pois täältä. x12 Sen jälkeen, kun olemme viettäneet aikaa yhdessä, en voi olla olematta ahdistunut. Koska rakastan sinua hyvin paljon, (yksinäisyys) olen hyvin yksinäinen. (Yksinäisyys.) Sen jälkeen, kun olemme viettäneet aikaa yhdessä, (yksinäisyys) en voi olla olematta ahdistunut. On liian myöhäistä. Rakkautta ei voi laittaa säästöön. On liian myöhäistä. Rakkaus, jota minulla on tänään, kuuluu tälle päivälle. On liian myöhäistä. Yllätys, jonka tarjosit minulle viimeksi... On liian myöhäistä. Reagoin siihen jo. Ymmärräthän? Et voi tehdä varauksia rakkaudelle. Ymmärräthän? Huomisen rakkaus tapahtuu huomenna. Ymmärräthän? Ensi vuonna syntymäpäivänäni tahdon sinun rakastavan minua ensin.

[mehuonmehua]

Juice=Juice — Syleile minua ennen kuin pyydän sitä Juice=Juice 『私が言う前に抱きしめなきゃね』 Finnish translation

Koska hiukseni ovat värjäämättömät oletat, että olen vakava tyttö. Jos tämä rauhoittaa sinua, joku muu vie minut mennessään. Livahdetaan ulos perjantai-iltana. Mennään jo, oletko valmis? Jos et ole valmis, hyvästi. Aika ei pysähdy odottamaan, se ei saavu unelmoimalla. Tähdet loistavat kirkkaina tänä yönä. “Voisit halata minua.” “Voisit halata minua.” Mikset tee niin, ennen kuin pyydän? Eräs asia tytöistä, toinen asia tytöistä. Todelliset päämäärät muuttuvat tänään tähdiksi. Koska olen kirjallisuuskerhossa, oletat että olen aikuismainen. Jos teet tuollaisia johtopäätöksiä, olet ajasta jäljessä. Kaikki kokoontuvat yhteen perjantai-iltana salaa vanhemmiltamme, oletko valmis? Hyvästi pojille, jotka jänistävät. Yhteiskunta on tyylikäs, mutta trendit ovat jo vanhentuneita. Tähdet loistavat kirkkaina tänäkin yönä. “Saat olla hellä minulle.” “Saat olla hellä minulle.” Mikset tee niin, ennen kuin pyydän? Tyttöjen kyyneleet, tyttöjen huolet, eivät kuulu niille, jotka eivät niitä huomaa. “Voisit halata minua.” “Voisit halata minua.” Mikset tee niin, ennen kuin pyydän? Eräs asia tytöistä, toinen asia tytöistä. Todelliset päämäärät muuttuvat tänään tähdiksi.

[mehuonmehua]

Kobushi Factory  —  Nuoruuden kukat こぶしファクトリー『青春の花』 Finnish translation Kiitos, että autoit minua kävelemään tällä valitsemieni unelmien tiellä. Hetkinä, joina meinasin velttoilla, opetit minulle miten tärkeää on olla luovuttamatta. Kiitos, että pidit huolta minusta ja tästä sotkuisesta sydämestäni. Hymyilit minulle vaikeinakin aikoina, minusta tuli vahvempi rakkautesi ansiosta. Tämä paikka kelpaa hyvin, sinun ei tarvitse saattaa minua enää. Tuulessa heiluvien kirsikankukkien terälehdet putoilivat asemalla, ja heilutin sinulle kättäni. Olemme nuoruuden kukkia, ikuisesti nuoruuden kukkia. Kukat varisevat erilleen voidakseen kukkia uudelleen. Olemme nuoruuden kukkia, varmasti nuoruuden kukkia. Kukkikaamme jälleen uuden kevään koittaessa. Kukkikaamme yhä uudelleen ja uudelleen. Kiitos, että suostuit kohtaamaan minut sinäkin yönä, kun kaikki tuntui muuttuvan ikäväksi. Hetkenä, jona vuodatin ulos sydäntäni painavat sanat, tunsin voivani hyväksyä heikkouteni. Aikaraja ei ole tullut vielä vastaan, askel askeleelta olen päättänyt katsoa ainoastaan kohti tulevaisuutta. Olemme nuoruuden kukkia, ikuisesti nuoruuden kukkia. Tapaamme jälleen, kun olemme kasvaneet yhä suurenmoisemmiksi. Olemme nuoruuden kukkia, varmasti nuoruuden kukkia. Kukkikaamme jälleen uuden kevään koittaessa. Kukkikaamme yhä uudelleen ja uudelleen. La lalala la... Olemme nuoruuden kukkia, ikuisesti nuoruuden kukkia. Kukat varisevat erilleen voidakseen kukkia uudelleen. Olemme nuoruuden kukkia, varmasti nuoruuden kukkia. Kukkikaamme jälleen uuden kevään koittaessa. Olemme nuoruuden kukkia, ikuisesti nuoruuden kukkia. Tapaamme jälleen, kun olemme kasvaneet yhä suurenmoisemmiksi. Olemme nuoruuden kukkia, varmasti nuoruuden kukkia. Kukkikaamme jälleen uuden kevään koittaessa. Kukkikaamme yhä uudelleen ja uudelleen. La lalala la....