Icke janz weit weg - Teil 2

Mein drittes Sabbatical - diesmal ganz im Osten!

[meinoceania]

Tag 358 - 3.7.23 Montag

Wenn alles passt, ist hiermit die Reise beendet!

Natürlich habe ich meinen Anschlussflug nach Berlin in München verpasst. Laut einer Mail von Lufthansa war ich auf einen Flug um 17:00 Uhr umgebucht worden. Am Service-Schalter konnte ich aber recht einfach umbuchen und schon 14:00 abfliegen. Ich hatte also noch eine Stunde Zeit und habe mir das erste deutsche Bier nach einem Jahr gegönnt. Ein „Hofbräu Original“ für stolze 6,10 €. 

Kurz nach Drei war ich dann in Berlin, habe diesmal tatsächlich sogar mein Gepäck bekommen (das erste Mal nach einem Sabbatical), bin mit der S-Bahn und U-Bahn zu Eriks Wohnung in Reinickendorf gefahren, wo die Terrassentür für mich offen stand. Meine Wohnung ist ja noch belegt. 

Nun ist die Reise zu Ende. Ein Jahr voller toller Eindrücke, Erfahrungen, Erlebnisse und schöner Begegnungen mit schon bekannten und noch unbekannten Menschen. 

Nun stimmt das mit dem Jahr natürlich nicht ganz. Immerhin fehlt ja eine Woche zu den 365 Tagen. Aber da mein Enkel Rune am 5.7. Geburtstag hat, wollte ich an seinem 12. dabei sein. 

Das war‘s für dieses Mal. 

Ich hoffe, ihr konntet ab und an schmunzeln, staunen oder weinen. 

Hier ein paar Fakten: 

27 Länder (davon 6 nur Transit)

92 Orte, in denen ich übernachtet habe (ohne Flughäfen)

9870 € Übernachtungskosten

86 Tage ohne Übernachtungskosten (Couchsurfen, Bekannte, im Auto, auf Flughäfen, im Bus)

xx Flüge ( x ist eine natürliche Zahl)

138809 km mit Transportmitteln (Schiff, Bus, Bahn, Seilbahn, Auto, Moped, Flugzeug)

Das ist 3,47 mal um den Äquator. 

1664 km gehen

3743 Stockwerke

Vokabel des Tages: Aus die Maus, Ende Allende, Schluss mit Kuss … kann man so leider nicht übersetzen ;)

[meinoceania]

Tag 357 - 2.7.23 Sonntag

Früh geht es los nach Houston/Texas oder „Auf zu ZZTop“

Jetzt sitze ich im Georg-Bush-International-Flughafen in Houston und schreibe  mir den Frust, aber auch die Erleichterung, dass es doch noch geklappt hat, von der Seele. Ich habe hier zehn Stunden Aufenthalt. Kurz hatte ich überlegt, in die City zu fahren, aber 36 Grad schrecken ab. Also habe ich es mir auf einem der unbequemen Stühle bequem (!) gemacht und harre der Dinge, die da kommen. 

Nach langer Zeit kam dann irgendwann am späten Nachmittag das Einchecken. Man muss ja, selbst, wenn man nur auf Durchreise ist, durch die Immigration. Das ging aber überraschend schnell und unkompliziert. Der Flughafen ist übrigens sehr ansehnlich.

Dann saßen wir alle pünktlich im Flieger, der sich aber keinen Millimeter bewegte. Es regnete und wahrscheinlich gab es in größerer Höhe einen Sturm, denn der Pilot verkündete, dass man wegen der schlechten Wetterbedingungen nicht fliegen könne. Zweieinhalb Stunden Stunden standen wir da und somit war auch klar, dass ich den Anschlussflug in München nicht schaffen würde. Und so war es auch. 

Vokabel des Tages: warten - wait

[meinoceania]

Tag 356 - 1.7.23 Samstag

… und bald ist Schluss, oder?

Lange geschlafen, 12:30 ausgecheckt. Beim Bäcker habe ich mir Kaffee und leckere Krapfen gekauft, die ich dann in aller Ruhe im Park gefrühstückt habe. Danach habe ich mir die Ruinen der Kathedrale angesehen und dann bis 14:30  im Park gesessen. Dann traf mich eine ordentliche Ladung Taubendreck, da es hier die Lieblingsbeschäftigung der Kids ist, die vielen Tauben, welche von bekloppten Touristen gefüttert werden, aufzuscheuchen. Ich bin dann ins &-Café und habe dort erstmal meine Hose sauber gemacht und mich dann lange an einem doppelten Espresso aufgehalten, um die Tage 351 bis 354 zu schreiben und zu posten. Kurz vor Sechs bin ich dann ins La Sin Ventura, weil ich ja eine Fahrt zum Flughafen für 18:00 gebucht hatte. Es ist ja mein letzter Tag hier in Lateinamerika. Also habe ich mich mit meinem Gepäck, welches ich im Hotel abgegeben hatte, unten hingestellt und gewartet. Allerdings kam dann der Kleinbus erst 19:15. Und er war leer! Das heißt, es hat nicht so lange gedauert, weil so viel Verkehr zwischen den verschiedenen Abholorten war, sondern sie haben es einfach verpeilt. Dann stieg ein paar Straßen weiter ein Kanadier (Tyler) hinzu. Aber dann ging es immer noch nicht los, denn der Fahrer hatte offensichtlich so gar keine Lust, nach Guatemala City zu fahren. Also wurden wir wieder ausgeladen und in ein bereitstehendes Auto gepackt. Da war auch noch ein junger Texaner namens Chris, welcher seine erste Auslandsreise macht, von Guatemala absolut begeistert ist und professioneller Pokerspieler ist. Dann ging es endlich los und anderthalb Stunden später waren wir am Flughafen. Die beiden sind noch weiter zum Busterminal gefahren, da sie nach Tikal wollen. Da hatte ich natürlich viele Tipps zu teilen. Im Flughafen dann der Mega-Schock. Beim Einchecken wurde ich nach der Esta gefragt. Was ist das? Wieso brauche ich sowas? Ich bin doch in den USA in Houston nur auf Durchreise, also Transit. Egal, das braucht jeder und man kann es mindestens 72 Stunden vorher online bestellen. Mein Hinweis, dass die Airline in ihren Mails ja mal drauf hinweisen könnte, wurde mit der Begründung abgeschmettert, dass United Airlines nicht für die Immigration zuständig sei. Was für eine dämliche Begründung für eine ausbleibende Information, die einfach automatisch für jeden Flug in die USA bereitgestellt werden könnte. Kurz: keine Esta, kein Einchecken. Ich war jedenfalls total fertig. Also habe ich in meiner Not die Internetseite gesucht, wo man das Ding bestellt. https://esta.cbp.dhs.gov/

Man muss jede Menge Formular ausfüllen und bekommt nach dem Bezahlen dann eine Nummer zugeschickt, mit der man dann seinen Status erfragen kann. Das habe ich auch gemacht, aber mein Status war immer „pending“. In meinem Frust habe ich sowohl Erik, als auch Gordon über die Situation und meine bevorstehenden Tage auf dem Flughafen informiert. Gordon verwies mich an Christopher Schreiber, einen ehemaligen Schüler, der schon lange in einem Reisebüro arbeitet. Dem schrieb ich dann meine Situation. In Deutschland war es früh um Sieben. Aber er hat gleich geantwortet. Nachdem ich ihm per WhatsApp ein Bild meines Reisepasses und diverse andere Daten geschickt hatte, meinte er, er mache sich daran. Na super, was kann er denn schon machen? In einer Stunde muss ich spätestens einchecken. Kurz darauf bekam ich eine Mail, dass sich mein Status geändert hat. Christopher hatte jemanden angerufen und der hat dann offensichtlich mein „Verfahren“ beschleunigt. Na jedenfalls hatte ich dann wohl doch noch mein Esta-Dings bekommen. Also flink zum Einchecken, aber da war im „System“ kein Esta-Eintrag angekommen. Da wurde erstmal beraten und nach mehreren Durchziehen meines Passes gab es dann doch eine positive Meldung und ich konnte einchecken. Danke, danke, danke, Christopher. Ich hatte nämlich schon nach neuen Flügen über Mexiko gesucht. Das hätte mich aber nochmal über tausend Euro gekostet. Nun muss Christopher wohl einige Bierchen mit mir trinken. Ich hatte mich echt schon auf einen längeren Aufenthalt im Flughafen eingestellt - siehe Tom Hanks in „Terminal“.

Der Flug ging dann auch pünktlich 01:30 ab.

Vokabel des Tages: Erleichterung - alivio 

[meinoceania]

Tag 355 - 30.6.23 Freitag

Der vorletzte volle Tag des Sabbaticals

Nach dem leckeren Frühstück von Blanquita habe ich meine Sachen alle aus- und die meisten wieder eingepackt. Einiges habe ich aussortiert und so habe ich es geschafft, alles im großen Rucksack und meine anderen kleinen Dinge im kleinen Rucksack zu verstauen. Um 11:30 holte mich dann nach einem herzlichen Abschied von Pame, Gianluca und Blanquita ein Uber ab und hat mich zu Gordons Arbeit gefahren. Das ist eine Art medizinisches Zentrum mit allem Drum und Dran. Super modern eingerichtet und auf die eher zahlungskräftigere Bevölkerung ausgerichtet. Oder auch auf Medizintouristen. Nachdem mir Gordon da alles gezeigt hat, sind wir auf eine Kaffeefarm namens Filadelfia gefahren. Das ist ein riesiges Anwesen und gehört wohl einer der reichsten Familie Guatemalas. Danach sind wir weiter durch Jocotenango gefahren und haben in einem lokalen Gasthaus lecker gegessen. Daraufhin hat mich Gordon dann noch nach Antigua zum La Sin Ventura gefahren, dem Hotel, wo ich schon früher öfter abgestiegen bin. Es liegt nur einen halben Block von der Plaza, also superzentral. Herzlicher Abschied und dann war ich wieder allein unterwegs. Am Abend bin ich essen gegangen und habe anschließend im hippen Hostel Tropicana ein Bier oben auf der Dachterrasse getrunken. Allerdings haben sie die Dachterrasse auch bald zugemacht und man sollte dann unten weitermachen. Ich habe aber in einem kleinen Laden ein paar Bier gekauft und habe im Hotelzimmer bis früh Musik gehört. 

Vokabel des Tages: medizinisches Zentrum - centro médico 

[meinoceania]

Tag 354 - 29.6.23 Donnerstag

… und wieder zurück

8:00 Abfahrt mit dem gleichen Kleinbus wie auf der Hinfahrt. Hatte ich gestern noch im schicken Hotel „Bonifaz“ klargemacht. Diesmal hat der Fahrer sogar am Lago Atitlan gehalten, damit ich ein paar Fotos machen kann. Sehr nett. Kurz nach Elf war ich dann wieder in Antigua an der Plaza. Ich habe im &-Café etwas gegessen und einen leckeren Kaffee getrunken. Kostet hier in Antigua eben mindestens doppelt so viel wie in Xela. Dann hat mir Gordon ein Uber-Taxi geschickt und ich bin zum Haus von Pame und Gordon zurück. Nach einer längeren Siesta habe ich mit Pame geplauscht und dann kam Gordon von der Arbeit und wir haben gequatscht. Ein paar Bierchen später (Gordon nur eins) waren alle im Bettchen und ich habe noch ein bisschen länger gesessen. 

Vokabel des Tages: doppelter Preis - doble precio 

[meinoceania]

Tag 353 - 28.6.23 Mittwoch

San Andrés Xecul

Und wieder bin ich zeitig aufgestanden, ihr wisst schon - wegen der Sonne. Mit dem Colectivo ging es quer durch Xela für 2,5Q zum Bus-Terminal. Dort musste ich erstmal durch einen riesigen Markt hindurch laufen. Da gab es alles zu kaufen, was man sich so denken kann, aber eben draußen und in einem unglaublichen Gewimmel. Aber funktioniert alles. Als ich auf der anderen Seite des Marktes herauskam, standen dort etliche Chicken-Busse und zufällig war der erste gleich der richtige Richtung San Andrés Xecul. Was wollte ich denn da? Na die berühmte bunte, kitschige Kirchenfassade mal mit eigenen Augen sehen. Die Fahrt im Chicken-Bus war herrlich. Alle Insassen inklusive Fahrer waren Maya, außer ich natürlich. Ich habe auch höchst selten irgendwelche Nicht-Maya, also Menschen mit z.B. spanischen Wurzeln, in einem Chicken-Bus gesehen. Pame und Gordon würden z.B. nie mit einem solchen umgebauten amerikanischen Schulbus fahren. Viel zu gefährlich. Finde ich ja nicht. Es ist ja immer wieder wunderschön zu sehen, welche Farbenpracht die Maya-Frauen durch ihre Trachten durch die Gegend tragen. Alles echte Kunstwerke. 

In San Andrés Xecul habe ich mich gleich am Friedhof absetzen lassen und habe mir zuerst diese kleine „Stadt in der Stadt“ angesehen. Naja, eher Dorf. San Andrés Xecul hat 12000 Einwohner und liegt am Ende eines Hochtals auf rund 2450 Meter Höhe. Bis auf die wirklich kitschige Kirche und deren „kleine Schwester“ ganz oben im Ort, gibt es nicht allzuviel zu sehen. Obwohl ich das Marktgeschehen sehr interessant fand. Jeder Mensch hier ist Maya, und so war eben ich wieder mal der Exot und wurde auch dementsprechend beäugt. Übrigens sind die meisten Maya sehr klein, die Frauen meist 1,50 m oder kleiner und die Männer selten größer als 1,60 m. Kann ich evolutionär nicht erklären. Nach etwa einer Stunde bin ich in den bereitstehenden Bus gestiegen und über eine andere Straße zurück nach Xela gefahren, wo ich mich an einer Kreuzung im Norden der Stadt habe raussetzen lassen. Von dort bin ich dann rund drei Kilometer zu meinem Hotel gelaufen. Dabei stellte ich fest, dass es im Norden der Stadt viel geschäftiger zugeht als im vergleichsweise trägen historischen Zentrum der Stadt. So habe ich mir neue, billige Turnschuhe gekauft und meine alten, mittlerweile abgelatschten Adidas gleich da gelassen. Und dann habe ich mir auch noch eine ziemlich große Mall angesehen. Absolut modern! Auf dem Rückweg bin ich dann in einer Sportkneipe hängengeblieben. Dann zum Hotel, Siesta und dann essen und trinken im „Birria“, einer sehr schönen kleinen Bar mit super nettem Personal am Theater. 

Vokabel des Tages: kitschig - ich habe keine Übersetzung gefunden!

[meinoceania]

Tag 352 - 27.6.23 Dienstag

Eine mir ehemals sehr nahestehende Person hat Geburtstag

Da ich wusste, dass nur am Morgen die Sonne scheint und es später regnen wird, bin ich recht zeitig aufgestanden und auf einen nahegelegenen Berg gekrabbelt. Von dort hatte ich einen schönen Blick auf die Stadt, die sich doch ganz schön hinzieht. Immerhin ist Xela die zweitgrößte Stadt Guatemalas, wenn man mal zwei Vorstädte von Guatemala City außen vor lässt. Xela liegt in einer Höhe von etwa 2300 m und dementsprechend ist es viel kühler als in Antigua (welches „nur“ in einer Höhe von 1540 m liegt). Zum Vergleich: höchstgelegene Stadt in Deutschland ist Oberwiesenthal in Sachsen auf 915 m. 

Auf dem Weg zurück habe ich mir die Kathedrale angesehen, die mir nicht sehr gefallen hat. Nach dem Frühstück im Comedor habe ich dann eine längere Siesta eingelegt, um dem Regen keine Chance zu geben. Am Abend habe ich dann am Theater meinen ersten Cache gefunden. Dann bin ich wieder in die Pasaje, wo ich mir ein Fußballspiel (Guatemala  vs. Cuba 1:0) angesehen habe. Es gab dann nochmal richtig fetten Regen und es wurde echt kalt. Meine App sagte zwar etwas von 16 Grad, aber es kam mir eher wie 10 oder 11 Grad vor. Auf dem Rückweg zum Hotel habe ich auch an der jetzt nicht mehr so belebten Plaza einen Cache bergen können. 

Vokabel des Tages: hoch gelegene Stadt - ciudad de gran altura 

[meinoceania]

Tag 351 - 26.6.23 Montag

Auf nach Xela

Pamela hat mich nach Antigua gefahren, wo ich dann am „La Sin Ventura“ kurz nach 14:00 abgeholt wurde. Die Fahrt hatte ich gestern für 30$ gebucht. Und so ging es in halsbrecherischer Fahrt in einem Kleinbus über die Nationalstraße 1 Richtung Westen des Landes. Vorbei am herrlichen Lago Atitlan mit seinen drei Vulkanen Tolimán, Atitlan und San Pedro. Dann tauchte später der Vulkan Zunil und nahe bei Quetzaltenango (Xela) der ebenfalls sehr schöne Vulkan Santa María auf. Kurz nach Fünf waren wir in Xela und ich bin gleich erstmal in mein „Hotel Casa Quetzaltenango“ gegangen. Klamotten rein und dann gleich das schöne Wetter ausgenutzt, um ein paar schöne Bilder bei tief stehender Sonne zu machen. Das Zentrum ist sehr klein und in kurzer Zeit hat man alles gesehen. Ich habe dann einen kleinen Comedor entdeckt, wo man für einen schmalen Taler essen konnte. Essen plus Coke plus Kaffee zusammen rund drei Euro. Dann bin ich in die „Pasaje“ gegangen, wo ganz viele verschiedene Restaurants, Lokale und Bars sind. Da habe ich dann mit Jeremy und seiner Frau gequatscht, die sich als Besitzer zweier dieser Lokale herausstellten. Er ist Holländer und lebt schon seit den Zeiten des Bürgerkriegs in Guatemala. (Wie in fast allen zentralamerikanischen Staaten von der CIA  und der United Fruit unterstützt. Außerdem von diversen Regierungen als Kampf gegen den Kommunismus gerechtfertigt, obwohl man eine direkte Beteiligung natürlich stets geleugnet hat. Erst Bill Cliinton hat sich offiziell bei der Regierung Guatemalas entschuldigt.)

Mehr dazu: https://de.wikipedia.org/wiki/Guatemaltekischer_Bürgerkrieg

Vokabel des Tages: Bürgerkrieg - guerra civil 

[meinoceania]

Tag 350 - 25.6.23 Sonntag

Und wieder mal in „La Bella“ Antigua

Das erste Mal,  seit ich hier bin, gab es keinen Regen. Und das habe ich natürlich sofort ausgenutzt (okay, das konnte ich vorher nicht wissen…) und bin per Uber nach Antigua gefahren. Dort bin ich ganz viel rumgelaufen, habe mir viele Kirchen, Ruinen, Plätze und immer wieder die Ausblicke auf die Vulkane Agua, Fuego und Acatenango angesehen. Normalerweise sind die oft in Nebel oder Wolken gehüllt, aber heute haben sie sich schamlos nackt gezeigt. What a View! ¡Que vista! Ich war ja schon öfter in Antigua, aber so schöne Ausblicke hatte ich selten. Ich war von etwa 11 bis 17:00 Uhr in Antigua und habe mich dann wieder per Uber abholen lassen. Hin- und Zurück hat das zusammen etwa 15 € gekostet. Was für ein schöner Tag, endlich mal wieder wie ein Tourist in einer der schönsten Städte der Welt rumlaufen und einfach Zeit haben. Geil. 

Natürlich gibt es immer einen Wermutstropfen. In diesem Falle war es das Datum.  ??? 

Naja, heute waren Wahlen, und so gab es ein „fin de semana seco“. Das heißt, dass kein Alkohol ausgeschenkt wird. Ich finde das durchaus richtig, um eventuelle Entgleisungen während der Wahlen gering zu halten. Mich hat es auch nicht gestört, denn ich wusste ja, dass im Kühlschrank in der Casa diverse Kaltgetränke auf mich warteten. 

Um Fünf war ich zurück und habe nur Pame und Gianluca gesehen, denn Gordon geht es immer noch nicht so gut. Gianluca wurde heute in der Küchenspüle gebadet - herrlich! Er hat es sichtlich genossen. Pame ist so ein Sonnenschein - bei all der „gesundheitlichen Gefährdung“ bleibt sie immer super freundlich und gibt mir das Gefühl, wirklich willkommen zu sein. Das bedeutet mir viel, weil ich ja weiß, wie vertrackt die Gesundheitslage gerade ist. DANKE! ¡GRACIAS! THANK YOU!

Das gilt natürlich genauso für Gordon, der einfach mal eine kleine Auszeit braucht. Er rackert und rackert und es täte ihm mal eine Pause ganz gut. 

Um 18:30 Uhr waren alle verschwunden und nun sitze ich hier kurz nach Sieben abends und schreibe diesen Text. 

Und nochmal: falls jemand von euch mal auf die Idee kommt, nach Zentralamerika zu reisen —> Guatemala heißt das Zauberwort! Antigua, Lago Atitlan, Tikal, El Mirador, Semuc Champey, Lanquin, Xela, Volcan Pacaya, Livingston…

Es gibt nicht viel Besseres! Lohnt sich!  Fragt mich, wenn ihr mehr Infos braucht. 

Vokabel des Tages: Agua, Fuego - Wasser, Feuer

[meinoceania]

Tag 349 - 24.6.23 Samstag

Homework

Ein weiterer Tag „en la casa“. Ich habe endlich meine Nicaragua-Texte zu Ende geschrieben und gepostet. Jetzt fehlen noch die Bilder. 

Mir geht es wieder richtig gut. Nun hat es allerdings Gordon erwischt. Er fühlt sich nicht wohl und hat sich auch checken lassen. GsD hat er keinen Virus Typ A, sondern irgendetwas anderes. Egal, es geht ihm nicht gut, und so bleibt er die ganze Zeit in seinem Zimmer. Die beiden sind sehr vorsichtig, was irgendwelche möglichen Krankheiten angeht. Ich kann das gut verstehen, denn immerhin hat Gianluca schon Dengue-Fieber gehabt und für das Ungeborene wäre jede Viruserkrankung von Pame ein Problem. Deshalb sind die beiden auch so strikt, was das angeht. Absolut verständlich. Ich habe die letzten beiden Tage auch draußen gesessen und dafür habe ich jetzt Milliarden Mückenstiche an den Füßen und Armen. Okay, Milliarden ist vielleicht ein wenig übertrieben, aber nur ein bisschen. ES JUCKT!

Vokabel des Tages: es juckt - me pica

[meinoceania]

Tag 348 - 23.6.23 Freitag

Viel Zeit im Auto und in Guatemala City

Da es mir schon viel besser geht, habe ich heute Gordon nach GuateCity begleitet. Schon 5:20 Uhr bin ich aufgestanden und dann ging es um Sechs mit dem Auto los. Gegen halb Acht waren wir am Finanzministerium und haben erstmal im „Pollo Campero“ gefrühstückt. Er ist dann ins Finanzministerium und ich bin um die Häuser gezogen. Nach einer Stunde haben wir uns wieder getroffen und  eine Mall gefahren, wo es auch eine Auto Feria gibt. Dort hat er sich einen Toyota Innova angesehen, den er gern kaufen möchte. Man muss hier aber erstmal mit den Banken sprechen etc. . Alles recht kompliziert und dann dauert es eben, bis man sein neues Auto fahren kann. Wir haben uns

noch einen Kaffee im „Saul“ gegönnt und sind dann weiter zu einem VW-Haus gefahren. Wobei gefahren nicht der richtige Begriff ist. Alles war dicht, und so ging es im Stopp and Go seeeehr laaaangsam vorwärts. Im VW-Haus hat er dann einen weiteren Kaufvertrag unterschrieben und danach ging es Richtung Antigua. Ebenfalls seeeehr laaaaangsam. Die fehlende Infrastruktur ist ein ganz entscheidender Entwicklungshemmer! In Antigua haben wir im „Thaiwow“ gut und teuer gegessen. Gegen 21:00 Uhr waren wir wieder im Haus und haben an diesem Tag gefühlte sechs bis sieben Stunden im Auto verbracht. Was habe ich doch für ein Glück mit meinen kurzen Wegen in Berlin!

Vokabel des Tages: im Auto sitzen - sentarse en el coche

[meinoceania]

Tag 345 - 347 - 20.-22.6.23 Di/Mi/Do

Quarantäne 

Am Dienstag wurde ich so richtig durchgecheckt. Das Ergebnis ist, dass ich eine ausgewachsene Influenza Typ A habe. Die ist hochansteckend und gefährlich. Mir wurden ganz viele Medikamente verschrieben und die nehme ich jetzt auch regelmäßig ein. Ich war fast die ganze Zeit im Zimmer. Ich wollte ja niemanden gefährden und ganz besonders nicht Pame, ihren Sohn Gianluca und das ungeborene Baby. Gerade in einer Schwangerschaft kann so eine Viruserkrankung sehr schlimm enden. Einmal war ich mit Pame und Gianluca und der Haushälterin Blanquita (auch eine Seele von Mensch) mal draußen. Mit gebührendem Abstand, versteht sich. Das Haus der beiden steht in einer „gated community“ und ist superschön. Die ganze Anlage ist wunderschön. So gibt es einen Tennisplatz, ein Schwimmbecken und eine Art Vereinshaus, wo man allerlei Aktivitäten machen kann. Die Häuser sind auf alt gemacht, aber supermodern, die Straßen haben Kopfsteinpflaster und alles ist super sauber. Man sieht schon, dass hier die Oberschicht wohnt. 

Ich habe viel geschlafen, Pame und Blanquita haben sich rührend um mich gekümmert. Wenn ich irgendetwas brauchte, waren sie sofort zur Stelle. Es tat mir so leid, dass ich quasi als Quarantänegast hier eingezogen bin. Das war so natürlich nicht geplant. Aber alle sind supernett und versichern mir immer wieder, dass alles kein Problem sei. Ist es aber doch - denn falls sich doch jemand ansteckt, ist es meine Schuld, und das möchte ich auf keinen Fall. So habe ich also drei Tage mit mehr oder weniger Nichtstun verbracht. Immerhin gab es deshalb auch mal ein paar alkoholfreie Tage. So hat alles sein Gutes. 

Wusstet ihr, woher das Wort Quarantäne stammt? Ich schon. Hier ist die Auflösung: 

Das Wort "Quarantäne" ist auf das 14. Jahrhundert zurückzuführen. Es hat seinen Ursprung im lateinischen Wort quadraginta und im italienischen Wort quaranta - beide bedeuten 40.

Zu der Zeit wütete in Europa die Pest, auch Schwarzer Tod genannt. Zwischen 1346 und 1356 starben daran geschätzt 25 Millionen Menschen - ein Drittel der damaligen Bevölkerung. 

Die Pest breitete sich damals über Schiffe in mehrere Länder aus. Um dies zu verhindern, wurden Schiffe schließlich isoliert. Erste Dokumentationen darüber gibt es von 1377 aus Ragusa, heute Dubrovnik in Kroatien.

Die Isolationsdauer betrug damals 30 Tage und war deshalb zunächst als trentino bekannt. Die Seeleute mussten diese Zeit auf dem Schiff oder auf naheliegenden Inseln verbringen.

Die Isolationsdauer wurde schließlich auf 40 Tage erhöht. Damit war der Begriff quarantena geboren.

(Quelle: https://www.galileo.tv/gesundheit/quarantaene-begriff-bedeutung-warum-heisst-das-so/)

Vokabel des Tages: Quarantäne - cuarentena

[meinoceania]

Tag 344 - 19.6.23 Montag  

Von Nicaragua nach Guatemala 

6:00 Uhr aufgestanden, gepackt. Mir geht es nicht gut. Dann sind wir zu den 4 casas gefahren, wo natürlich noch niemand fertig war. Gegen 9:30 ging es dann endlich los Richtung Managua.

Toll - ALLE sind mitgekommen, um mich zu verabschieden! 

Im Minivan saßen also außer mir noch Melba, Enrique, Massiel, Gabriela, Katherin, Clara und die acht Enkelkinder. 

Wir sind in Managua in einen Park am Ufer des Managua-Sees gefahren, der erst um 11 Uhr öffnete. Dort haben wir etwa zwei Stunden verbracht, die Kinder haben gespielt, die Erwachsenen gegessen, Kaffee oder anderes getrunken und gequatscht. Das war noch mal schön, auch, wenn es mir wirklich nicht gut ging. So habe ich mir mit Jhadeling und Norwing Jr. die Nachbauten vieler Kirchen in Nicaragua angesehen und auf einem weiteren Spielplatz gespielt. Es gibt auch ein altes Flugzeug, welches natürlich eine riesige Faszination auf die Kids ausübt, ist doch Katherin die Einzige, welche schon mal geflogen ist. Gegen Eins ging es dann zum 11 km entfernten Flughafen Managuas. Hier war ich noch nie. Bisher bin ich immer mit dem Bus gereist. Das erste war natürlich, zu checken, ob meine Drohne hier ist. Ist sie. Nach dem Einchecken kann ich sie wiederbekommen. Da das Einchecken auch schon möglich war, haben wir uns nach vielen weiteren gemeinsamen Fotos alle voneinander verabschiedet und dann war ich wieder allein. DANKE, DANKE, DANKE nochmal für die herzliche Gastfreundschaft!!!

Der Flug wurde zweimal verschoben - einmal nach vorn und dann wieder nach hinten, so dass sich für mich quasi nichts änderte. Meine Drohne habe ich nach dem Zoll wieder bekommen und für Gordon und Pame habe ich noch lecker Kaffee gekauft. Erst kurz vor Sechs ging es dann los. Der erste Flug war von Managua nach San Salvador, der Hauptstadt von El Salvador. Dort hatte ich etwa zwei Stunden Aufenthalt und es war bitter kalt am Gate 5. Ich habe echt gezittert, Fieber hatte ich sowieso und es war einfach nur schrecklich. Aber ich musste ja wenigstens so tun, als sei nichts. Sonst hätten sie mich vielleicht nicht mitfliegen lassen. In Guatemala hat es dann recht lange gedauert, bis das Gepäck kam. War aber nicht schlimm, weil Gordon eh im Stau steckte - und das kurz vor Mitternacht. Nach einer (krankheitsbedingten) kurzen Begrüßung gab es im Auto erstmal das versprochene kalte Bier. Dann gab es unterwegs natürlich viel zu erzählen, u.a., dass Pamela wieder schwanger ist. Das passt natürlich gar nicht zu meiner noch nicht diagnostizierten Krankheit. Im Haus (Die beiden wohnen etwas außerhalb von Antigua.) habe ich mich dann auch recht flink ins herrlich große und bequeme Zimmer verzogen und Gordon musste ja auch früh raus. Das Zimmer sollte dann auch für längere Zeit mein Hauptaufenthaltsort sein…

Vokabel des Tages: ich bin krank - estoy enfermo 

[meinoceania]

Tag 343 - 18.6.23 Sonntag

Die Abschiedsfeier

Rancho. Baden. Abends zu Enrique, wo wir nochmal alle zusammen gesessen haben. Mir ging es da schon nicht mehr so gut …

Und noch etwas zu Nicaragua im Allgemeinen:

Eine Schöne aus Nicaragua ritt lächelnd einst auf einem Jaguar. In den Wald gings zu zwei’n, doch heraus kam einer allein, und wer lächelte, das war der Jaguar. (Salman Rushdie)

Als Motto variiert der Autor den bekannten Limerick über den Tiger aus Niger zu einer Allegorie über die Zukunft Nicaraguas, wobei er in seinem Alptraum zwei unterschiedliche Interpretationen anbietet: Nach der „linke[n] Auslegung“ verkörpert das Mädchen die Revolution, der Jaguar die Geopolitik oder USA. Der Ritt stellt den Versuch dar, im „kolonisierten Hinterhof“ ein „freies Land“ zu schaffen. Nach der anderen Deutung steht das Mädchen für das Land und der Jaguar für die Revolution. (Wikipedia)

Ein blutjunges Mädchen aus Niger Ritt lächelnd mal auf einem Tiger     Zurück kam sie auch     Doch in seinem Bauch Der Lächelnde war nun der Tiger.

Vokabel des Tages: Abschiedsparty - Fiesta de Despedida

[meinoceania]

Tag 342 - 17.6.23 Samstag

Politikstunde

Heute habe ich das erste Mal länger geschlafen und bin erst kurz vor Zwölf aufgestanden, als die Hitze im Zimmer einfach nicht mehr auszuhalten war. Dann habe ich mich auf das Rancho verzogen, da es dort wesentlich angenehmer ist. Am Nachmittag baden, am Abend mit Melba Enrique besucht. Der Verband muss ja täglich gewechselt werden und die 4 Chicas waren alle völlig aus dem Verkehr gezogen. War wohl doch etwas zu viel gestern Nacht. 

Tja und das war‘s dann auch schon für heute. No cerveza, no nada. 

Dafür vielleicht eine kleine Lektion über Nicaragua. Von 1934 bis 1979 herrschte der Somoza-Clan mit eiserner Hand über Nicaragua bis die Sandinisten unter Führung von Daniel Ortega den Kampf gewannen und den Somoza-Clan verjagten. Es folgten einige sehr erfolgreiche Maßnahmen besonders in der Bildung, dem Gesundheitswesen und der Stärkung der Rolle der Frauen. In den 80er Jahren gab es dann den Bürgerkrieg gegen die Contras. Danach verlor Ortega einige Wahlen. Da sich aber die nichtsandinistischen Gruppen nicht einig waren, konnte er die Wahlen von 2006 umstritten gewinnen. 2011, 2016 und 2021 gewann er weitere Wahlen als Präsident, mittlerweile mit seiner Ehefrau Rosario Murillo als Vizepräsidentin. Seine Kinder haben alle wichtige Posten in der Politik, Wirtschaft und in den Medien. Eine Opposition gibt es im Moment kaum, denn jegliche Proteste wurden zum Teil sehr blutig niedergeschlagen. Im Jahr 2018 kamen bei landesweiten Protesten mindestens 350 Menschen ums Leben. 

Die Frau des Comandante

Aus dem einstigen Freiheitskämpfer Ortega ist ein brutaler Diktator Nicaraguas geworden. Doch seine Frau Murillo sei die Macht hinter der Ma

Heute befindet sich quasi das  gesamte Land in der Hand einer Familie. War es früher der Somoza-Clan, so ist es jetzt der Ortega/Murillo-Clan. Wobei Ortega schwer psychisch  und physisch angeschlagen ist und derzeit quasi seine Frau regiert. 

Enrique mag es gar nicht, wenn ich diese Themen anspreche. Ich kann seine Sichtweise allerdings auch verstehen, denn er hat selbst gegen die Contras als Sandinista gekämpft. Und deshalb ist für ihn alles besser als die Somoza-Zeit. 

Aber Andersdenkende werden verfolgt, ich werde deshalb diesen Artikel auch erst posten, wenn ich das Land verlassen habe.

So sind Drohnen, professionelle Kameras (wo fängt das an?) und e-Zigaretten (???) verboten, man stellt alle Ausländer unter den Generalverdacht, dass sie verdeckte Journalisten seien und natürlich nur Schlechtes über dieses schöne Land berichten oder gar die Danielistas bekehren wollen. 

Dass sich die Situation für die Menschen im Land seit meinem letzten Besuch verschlechtert hat, merkt man auch daran, dass an den Wochenenden die Gäste aus Managua ausbleiben. Und das ist eigentlich die einzige Einkommensquelle, die die Leute hier haben. Ich weiß noch, dass 2016 bei meinem letzten Aufenthalt an den Wochenenden der Strand voll war und damit natürlich auch durch das verkaufte Essen und die Getränke die Einnahmen für die Pochomilos viel höher waren. Jetzt muss man froh sein, wenn überhaupt mal eine Familie in dem Rancho Platz nimmt und etwas bestellt. 

Nachdem ich das gepostet habe, weiß ich nicht, ob ich nochmal nach Nicaragua reisen kann, solange diese Regierung an der Macht ist. Und das finde ich sehr schade.

Vokabel des Tages: nada - nichts

[meinoceania]

Tag 341 - 16.6.23 Freitag

Fiesta Caliente

Alltag in Pochomil (oder P8mil oder P8000): 

Im Rancho sitzen, etwas essen, am späten Nachmittag baden gehen. 

Am Abend stand dann die große Party an. Auf der Terrasse vor Claras Haus haben wir es uns gemütlich gemacht, viel laute Musik gehört, gesungen, getanzt. Dass es mit den vier Chicas sehr lustig wird, war klar. Es ging dann auch bis in die Puppen früh um Drei mit sehr viel Lachen, Bier und Rum. Wehe, wenn vier Latinas angetütelt sind, dann geht die Post ab und so war es eine sehr lustige und laute Nacht.

Vokabel des Tages: Party - fiesta 

[meinoceania]

Tag 340 - 15.6.23 Donnerstag

Geschichtsstunde

Heute Früh haben wir uns darüber unterhalten, welche Lebensmittel für welche Länder typisch sind. Außerdem kamen wir darauf zu sprechen, welche Lebensmittel von welchen Kontinenten stammt. So gibt es eine Menge von bei uns typischen Lebensmitteln, die aber gar nicht aus Europa oder Asien oder Afrika kommt, sondern aus Amerika und erst seit Kolumbus bei uns bekannt sind. Die bekanntesten Beispiele dürften sicherlich die Kartoffel und der Mais sein, aber es gibt viel mehr. Hier mal eine kleine Aufzählung der aus Amerika stammenden Pflanzen:

Mais

Kartoffeln

Erdnüsse

Tomaten

Kürbisse

Ananas

Papayas

Avocados

Phaseolus

Kakao

Paprika

Süßkartoffel

Tabak

Vanille

Chinarinde

Maniok

Dem stehen die Pflanzen gegenüber, die heute in Amerika weit verbreitet sind, aber nicht aus Amerika stammen.

Reis

Weizen

Gerste

Hafer

Roggen

Rüben

Zwiebeln

Kohl

Kopfsalat

Pfirsiche

Birnen

Zuckerrohr

Weintraube

Speiserübe

Kaffee

Bananen

Orangen

Schweine, Pferde, Kühe, Schafe, Ziegen und Bienen waren in Amerika vor 1492 ebenfalls unbekannt, dafür kam der Truthahn und das Meerschweinchen nach Europa. Man stelle sich doch mal Winnetou ohne Pferd vor …

Hier mal ein paar Fragen an die Aktivist*innen, welche den Begriff der „kulturellen Aneignung“ so gern verwenden: 

Von welchem Zeitraum reden wir? 

Verurteilen wir alle, die uns verächtlich „Kartoffel“ nennen? Da die Kartoffel ja nun mal nicht „deutsch“ ist. 

Scheren wir allen den Kopf, die Locken haben, da das ja hier nicht typisch ist? Geschweige denn Dreadlocks!

Verurteilen wir den Campesino in Lateinamerika, der Kaffee, Bananen oder Zwiebeln anbaut? Da es diese Kulturen ja früher da nicht gab. 

Verurteilen wir den Bauern in Afrika, der sich die Fähigkeit angeeignet hat, Erdnüsse oder Kakao anzubauen? Da es diese Kulturen ja früher da nicht gab. 

Verurteilen wir die First Nations in den USA, weil sie sich das Reiten auf Pferden angeeignet haben? Da das Pferd ja erst von den Europäern mitgebracht wurde. 

Versenken wir Madagaskar, weil es heute der größte Produzent von Vanille ist? Da es diese Kultur ja früher da nicht gab. 

Dürfen nur Äthioper*innen Kaffee trinken? Da die Provinz Kaffa in Äthiopien als Ursprung des Kaffees gilt. 

Verbieten wir den Aktivist*innen, Kaffee, Kakao oder Tee zu trinken? Da all das ja nicht aus Europa stammt. 

Oder verurteilen oder besser ignorieren wir lieber die Spinner*innen, die glauben, nur ihre (teils idiotische) Meinung zähle?

Ich bin übrigens für Nummer 10!

Und noch ein Tipp: vielleicht sollten sich diese woken Typen mal ein wenig Kultur aneignen, dann kämen sie womöglich nicht auf solch abwegige Gedanken. 

So, jetzt werde ich erstmal einen absolut korrekten Kakao mit Milch trinken. Obwohl, hm, die Milch ist ja von einer Kuh, welche ja zuerst im anatolischen Raum domestiziert wurde und erst Ende des 15. Jahrhunderts dauerhaft von Europa nach Amerika gebracht wurde. Ich denke, mir wird der Kakao so oder so schmecken. Ihr seht, welch idiotische Diskussion da geführt wird und wie weit sich diese „Aktivist*innen“ von den wirklichen Problemen dieser Welt entfernt haben. 

Am Abend gab es wieder lange Gespräche mit Melba.

Vokabel des Tages: kulturelle Aneignung - Apropia cultural