《阴客》 Yin Ke by 木苏里 (Musuli) - English Fan Translation [COMPLETE]
Bit of shameless self-promo, but I've picked up the English translation of Mu Su Li's 2016 novel 《阴客》 Yin Ke!
JJWXC novel listing: >>Link<<
[Purchase the novel to support Mu Su Li!!!: >>Guide to JJWXC<<]
Novel Carrd: >>Link<<
Chapter 1-16 by @/choco_lava_cake: >>Link<<
Chapters 17 onwards by me: >>Link<<
Carrd archive of my danmei translations (extras etc): >>Link<<
More specifics about the novel under the cut!
One-line intro by Mu Su Li:
“Lived too long and accidentally became twisted” gong x “Lived too close to the twisted person and ended up twisted too” sickly, fragile shou [misleading]
Summary:
There was a schedule posted on the door to the forensic clinic located in a corner of Kanghe Hospital’s third floor.
Mondays, Wednesdays: Municipal Public Security Bureau;
Tuesdays, Thursdays: District Public Security Bureau
Of course, this was just what an ordinary human could perceive. In actuality, there was another sentence below…
It stated —— The Yin Ke is present every month on the fifteenth. Latecomers will not be accommodated; seek elsewhere for services.
On the fifteenth of a certain month, Yin Wushu stood on a black rock by the side of a bridge. From afar, he remarked to Xie Bai: “Ever since you came to live in this damned place, you’ve never let me enter.”
Xie Bai gripped the side of the door, his face stony. “Are you done talking?”
Yin Wushu: “For good or bad, I painstakingly raised you for over a hundred years.”
Xie Bai responded coldly: “So?”
Yin Wushu: “Slam the door with a little less force?”
Xie Bai wordlessly lifted a hand and slammed the door shut with a “boom”. The stone bridge shook with the sheer force of it.
Yin Wushu: “...”
*****
Content labels: 1vs1, HE,
Filled with nonsense, filled with nonsense, filled with nonsense (important things must be repeated three times).
Tags: Strong x strong, supernatural (gods, ghosts and spirits), one love interest only, modern-day fictional setting
Main characters: 谢白 Xie Bai (MC/shou), 殷无书 Yin Wushu (ML/gong)
*****
If you've read and enjoyed Mu Su Li's Panguan, give her earlier work Yin Ke a try for its mixed historical and modern setting, a lying Shifu, long separations, and SO MUCH handholding!! It's very much her version of short and sweet, and it definitely doesn't lack her signature snark and banter.
As one of her earliest works, it may come off as a rough prototype or early draft of Panguan at first, but the chaotic CP definitely have a flavour of their own!
I guarantee that there's fewer knives :)
*****
JJWXC novel listing: >>Link<<
[Purchase the novel to support Mu Su Li!!!: >>Guide to JJWXC<<]
Novel Carrd: >>Link<<
Chapter 1-16 by @/choco_lava_cake: >>Link<<
Chapters 17 onwards by me: >>Link<<
*****
Happy reading!
Edit: *Also, I ask that you do not link my translation to novelupdates.
it's been 4 years since I first encountered this AMAZING TGCF animation and I've been revisiting it consistently once a month or even more often
I couldn't resist drawing a picture based on this animation
⋆｡˚ ☁︎ ˚｡⋆｡˚☽˚｡⋆🦋🦋🦋
yousharknotpass
gummygunk
2087
kaledo-art
blakekathryn
annaxmalina
