Always thinking about movies & musicals

European musicals and R&J! 22 Letterboxd

[striboni]

the prince of cats is a loyal dog

[mi-h0]

I saw REBECCA in Tokyo last night. Hiromu Kiriya (on the right) as Mrs. Danvers was phenomenal! (and another notable thing was that my outfit was CUNT)

[requiem-13]

[i-am-aci01]

Rómeó és Júlia musical (1440p) + Eng, Fr, Rus, JPN subs

Japanese subtitles by mi-h0 are added to the video.

[Additional subtitles are welcome.]

[mi-h0]

ハンガリー版ミュージカル『ロミオとジュリエット』 (原題：Rómeó és Júlia) の日本語字幕を製作しました。 見てね！感想等あれば是非！

[softwaring]

[poltergeistguy]

and my beautiful wife banh mi

[mi-h0]

Why Janza Kata on your icon specifically?

Because... just look at her! Plus, Hungarian musicals single-handedly brought back my passion for musicals so I'm paying homage to Mother. (Thank god I stumbled across a video of Bereczki Zoltán as Mercutio on YouTube!!!!!! )

[magic4792]

based on @mercutiothecat's chart and @orlando-eyzen's chart too

i bring you my romeo and juliet 1968 iceberg chart!

maybe i'll do an explainer doc maybe not :p

[mi-h0]

I just secured a ticket for Rebecca next month!Let’s fucking gooooo

[kalte-sterne]

Went on a trip down memory lane today (aka scrolling until I reached the bottom of the Facebook pit) to find these photos of the old Romanian cast of R&J

[mi-h0]

Subtitling Update!

Act 1 is done. Lowkey I’m doing a wonderful job…

[aloysia1000]

Tybalt tasting the joy of a normal and kind hearted "family" life for the first time of his life 🥺​💛​ Step by step, but surely his soul could be able to embrace more tender feelings soon 😇​VERY SOON

I hope you'll enjoy this new chapter of my Tycutio résj fanfciton 💛​​🃏​

(Why did I have so much fun at drawing the nurse's hair ? XD)

[mi-h0]

Hello!

I just started working on Japanese subtitles of RésJ! However, I already have a few lines that I can't figure out what they mean. So I want to ask for help from Hungarian speaking people (or anyone who knows the meanings)

Dadus's line after "Tu dois te marier"

"CSAK NEHOGY FORDÍTVA LEGYEN, MERT TUDOD, NEM MINDEGY, HOGY AZ EMBER LÁNYÁVAL ELŐBB VAGY UTÓBB TÖRTÉNIK MEG AZ A HOGYISHÍVJÁK A MICSODÁVAL..."

The order of things Dadus says is right is a marriage then a love, am I right? I don't understand after MERT TUDOD. Is she saying "it's hard to find a husband after a girl loses her virginity" or something like that? That's what I always understood from English subtitles but I'm not so sure.

2. Rosa's response to Benvolio, before "Un jour"

"AZ ELŐBB MÉG ELŐTTEM VOLT, MOST MÁR MÖGÖTTEM VAN."

Is she talking about sex positions?

That's it for now. Thank you for your help in advance. I almost certainly ask for help again!

@i-am-aci01, I would love if you could put my subtitles on your video when I'm finished some day though it won't be so soon...

@cricep and @aloysia1000, thank you for inspiring me to start doing this. I now know your subtitling took a long LONG time!

[automaticdreamlandkid]

Milady de Winter - The Four Musketeers

[akajustmerry]

Shazad Latif as Doctor Henry Jekyll in The Blessed Dark

There is one thing more, this day is not a total loss for me. My hateful father has finally died you see. At long last, the estate and the title are finally mine.

[csnk]

SZABÓ P. SZILVESZTER as Death/Der Tod in Elisabeth das Musical (2004)

[spookydraws]

Shakespeare… Monday I guess because I’m a lousy artist who missed her own themed Saturday like three times in a row. *cough*

This was an art trade with the beautiful Atov, who requested a bloody Szil/Zoli Tycutio.<3 Fact: blood, faces and fur coats are among my favorite things in the world. Chairs however, are not.

Reference

[hibiscussoupbowl]