Moonlight Pavilion

Welcome to the hub of Moonlight Pavilion Translations (月楼译制组). We work on translations as well as subbing. We hope that you can find all resources of our projects here and answers to your unanswered questions. We are Nightwalkers, your helpful companions, and much like the moon hanging over the riverside pavilion, sometimes there, sometimes not.

[moonlightpavilion]

S1 Audio Drama Master List Ep1: https://youtu.be/BLa7AGrajZY Ep2: https://youtu.be/8A6sz51gAJw Ep3: https://youtu.be/rkjWV3q8pYM Ep4: https://youtu.be/ejqLwB2MaRE

[moonlightpavilion]

[明] 08

IANG YUELOU DID NOT SLEEP WELL THE ENTIRE NIGHT, sporting two dark circles under his eyes when he got up in the early morning. Sun Yongren and Song Rong kept exchanging subtle glances as they ate their breakfast. Jiang Yuelu pretended not to see. “When you’re done eating, Song Rong, fin...

[moonlightpavilion]

[明] 07

HEN JIANG YUELOU WOKE UP THE NEXT DAY, Chen Yuzhi had already gone out. After having breakfast, Sun Yongren and Song Rong took the initiative to wash the dishes in the kitchen. Jiang Yuelou sat at the desk, listlessly toying with the camera in his hands. In the kitchen, Song Rong and Sun ...

[moonlightpavilion]

[明] 06

HE LOBBY WAS IN CHAOS as people fled out in panic. Sun Yongren was like a round projectile flying against the flow and knocking the surging crowd aside. He had never run so fast in his life. Chen Yuzhi’s stamina was far lesser than Sun Yongren’s, but at this time he was right behind him...

[movielosophy]

Killer and Healer | Your love is the only thing that could fix me.

[moonlightpavilion]

Visit Original Link

《乱世清辉》A fanmade cover of《赤地之春》by Babystop_山竹 for Killer and Healer.

a word from rainbow苒:

release of a new song! a friend recommended this tv series, and i really like the vibes of republican china dramas. the show is about the two male leads having each other’s backs, constantly watching over each other, and their mutual support. it’s a story about them becoming intimates in an age of social upheaval. encounters are hard to come by; those hard to come by are true affinities.

“𝐄𝐯𝐞𝐧 𝐚𝐬 𝐰𝐞 𝐥𝐢𝐯𝐞 𝐢𝐧 𝐭𝐡𝐢𝐬 𝐡𝐚𝐫𝐬𝐡 𝐰𝐢𝐧𝐭𝐞𝐫, 𝐰𝐞 𝐚𝐰𝐚𝐢𝐭 𝐚 𝐬𝐩𝐫𝐢𝐧𝐠 / 𝐓𝐡𝐞 𝐩𝐚𝐬𝐭 𝐰𝐞𝐧𝐭 𝐛𝐲 𝐢𝐧 𝐚 𝐛𝐥𝐮𝐫, 𝐛𝐮𝐭 𝐚𝐭 𝐥𝐞𝐚𝐬𝐭 𝐰𝐞 𝐰𝐨𝐧'𝐭 𝐛𝐞 𝐚𝐥𝐨𝐧𝐞 𝐢𝐧 𝐭𝐡𝐞 𝐟𝐮𝐭𝐮𝐫𝐞.”

Credits

Planned by/lyrics: 林白鹊

Sung by: 小苒

Mixed by: 纸寒

Art design: 骊歌

————————————————

Original Song: 《赤地之春》

Planned by/lyrics: 公子无央

Composed/arranged by: 蘅霜

Sung by: Babystop_山竹

Post-production: 言吾音

Poster: 努比熊

Video: 小巷

Video captions: 天下

Special thanks: 熙和

Original audio on NetEase Music.

Brought to you by Moonlight Pavilion. Translated and edited by Jun.

[tytangfei]

"His chiseled visage under the lamplight appeared more finely cut."

The way the writer wants to truly understand that jiang yuelou has a great jawline and looks cool and cold.

[moonlightpavilion]

❤

[storge]

Yuelou & Yuzhi | Killer and Healer Ep. 21

[moonlightpavilion]

𝗖𝗿𝗮𝘇𝘆 𝗳𝗼𝗿 𝗬𝗼𝘂 江科为之疯狂

[moonlightpavilion]

KH Novel Purchase Guide | Panda Reader app

The original novel is hosted ONLY on 熊猫看书APP / Panda Reader App. As of now, there are many unofficial fan-made Killer and Healer novels, so don't start on the wrong one!

Before we start, please take note for android users that you will need to set up an Alipay Tourpass account. As long as you have a passport, setting it up is really easy! Top up your account before buying. Here's a guide on how to set up an account: https://www.chinatours.com/use-alipay-tour-pass-on-china-tour/. Apple users can simply use apple pay.

First, go to http://www.xmkanshu.com/ (on mobile)

The website doesn't provide much options and you can't find the book there, so you'll have to download the app. Chrome doesn't allow downloads from this site, so I recommend you to use your phone's default browser (or any other browser you have).

When you open the app, you won't need to sign up or login, but I recommend you to connect your account to your wechat/qq/weibo in case you get logged out. I don't think you can connect your phone number as it requires a Chinese number.

In the bookshelf section, type in 恨君不似江楼月 (it's currently on hot search so you won't even have to type it in!)

Click on the green button to begin reading. The prologue and chapter 1 can be read for free, but starting chapter 2 you will have to buy the novel. Note that unlike web novels that are on jjwxc/gongzicp/etc., Killer and Healer is bought per book and not per chapter. Book 1 costs ¥19.99, but is on discount down to ¥9.99 (about $1.50 USD).

This will appear when you reach chapter 2. Since there's no money in your account yet, select the amount top up and the method of payment. If you don't plan to purchase anything else on the app, just go for the ¥9.99 one.

Transaction is complete and you have now supported the original author!!!

Guide by xin.