Learn French

[my-french]

isolation vs étanchéité

Isolation désigne la protection thermique ou acoustique d'un bâtiment, tandis qu'étanchéité désigne la capacité à empêcher la pénétration de l'eau ou de l'air.

Découvrir la nuance complète sur my-french.com

[my-french]

🇫🇷 être gonflé

Être gonflé signifie avoir beaucoup de culot, d'audace ou d'impudence.

« Il est vraiment gonflé de demander une augmentation après être arrivé en retard tous les jours. »

Découvrir l'expression complète sur my-french.com

[my-french]

🇫🇷 avoir la trouille

Avoir la trouille signifie avoir très peur, être terrorisé.

« J'ai vraiment eu la trouille quand j'ai entendu des bruits bizarres dans la cave. »

Découvrir l'expression complète sur my-french.com

[my-french]

imposte vs linteau

Imposte désigne la partie supérieure fixe d'une porte ou d'une fenêtre, souvent vitrée, tandis que linteau désigne la poutre horizontale qui surmonte une ouverture pour supporter la charge du mur.

Découvrir la nuance complète sur my-french.com

[my-french]

🇫🇷 garder le foyer

Garder le foyer signifie rester à la maison pour s'occuper du ménage et de la famille.

« Autrefois, on attendait souvent des épouses qu'elles gardent le foyer pendant que les maris travaillaient. »

Découvrir l'expression complète sur my-french.com

[my-french]

🇫🇷 être de bonne famille

Être de bonne famille signifie appartenir à une famille respectable et bien considérée socialement.

« Ce jeune homme est de bonne famille et a reçu une éducation soignée. »

Découvrir l'expression complète sur my-french.com

[my-french]

🇫🇷 tenir sa maison

Tenir sa maison signifie gérer son foyer de manière ordonnée et soignée.

« Malgré ses nombreuses obligations professionnelles, elle tient admirablement sa maison. »

Découvrir l'expression complète sur my-french.com

[my-french]

🇫🇷 avoir le sens de la famille

Avoir le sens de la famille signifie accorder une grande importance aux liens familiaux et aux valeurs familiales.

« Elle a toujours eu le sens de la famille et organise régulièrement des réunions familiales. »

Découvrir l'expression complète sur my-french.com

[my-french]

🇫🇷 accueillir à bras ouverts

Accueillir à bras ouverts signifie recevoir quelqu'un avec beaucoup de chaleur et d'enthousiasme.

« Nos grands-parents nous accueillent toujours à bras ouverts lorsque nous leur rendons visite. »

Découvrir l'expression complète sur my-french.com

[my-french]

🇫🇷 avoir un toit

Avoir un toit signifie disposer d'un logement, avoir un endroit où habiter.

« Grâce à la solidarité familiale, chacun a au moins un toit pour se protéger. »

Découvrir l'expression complète sur my-french.com

[my-french]

immerger vs plonger

Immerger vise à placer quelque chose complètement sous l'eau de manière contrôlée et souvent durable, tandis que plonger vise à s'enfoncer rapidement dans l'eau, généralement de manière dynamique.

Découvrir la nuance complète sur my-french.com

[my-french]

🇫🇷 à la fortune du pot

À la fortune du pot signifie partager un repas simple et sans cérémonie, en se contentant de ce qui est disponible.

« Venez dîner ce soir à la fortune du pot, nous serons ravis de vous accueillir en famille. »

Découvrir l'expression complète sur my-french.com

[my-french]

🇫🇷 avoir pignon sur rue

Avoir pignon sur rue signifie posséder une maison ou un commerce bien situé, donc jouir d'une situation sociale établie et respectable.

« Après des années de labeur, la famille a enfin pignon sur rue dans le quartier des affaires. »

Découvrir l'expression complète sur my-french.com

[my-french]

incendie vs feu de forêt

Incendie désigne un grand feu destructeur qui peut toucher tout type de lieu (bâtiment, forêt, véhicule), tandis que feu de forêt désigne spécifiquement un incendie qui se propage dans un espace boisé naturel.

Découvrir la nuance complète sur my-french.com

[my-french]

🇫🇷 avoir la plume facile

Avoir la plume facile signifie écrire avec aisance, fluidité et sans effort apparent.

« Cette romancière a la plume facile : elle produit un nouveau manuscrit chaque année. »

Découvrir l'expression complète sur my-french.com

[my-french]

invasion vs prolifération

Invasion désigne l'arrivée massive et soudaine d'une espèce dans un milieu, tandis que prolifération désigne la multiplication rapide et progressive d'organismes dans un environnement.

Découvrir la nuance complète sur my-french.com

[my-french]

🇫🇷 forcer le trait

Forcer le trait signifie exagérer volontairement certains aspects d'une représentation artistique ou d'une description pour produire un effet.

« Le caricaturiste force le trait pour mieux dénoncer les travers de la société contemporaine. »

Découvrir l'expression complète sur my-french.com