夫の実家：My husband’s house
夫の出身はフィラデルフィア郊外。この秋、ご両親が彼の育った家を売り、数年前に購入したフロリダの家にフルタイムで住む事に。で、思い出品や家具を頂きに帰省。アレルギーが半端無くひどいのにいつも薬を持ち忘れる私。おちょけなモトリーと、クールなマデリンは両親の猫等。 My husband is from a town out side of Philadelphia. This fall, his parents decided to sell the house he grew up with to move down in Florida full time where they bought a house few years ago. So, we visited them to carry back memorable objects and few furnitures. One thing I always forget to bring with me, the allergy pills for their cats, coolio Madeline and playfully Motley.
日曜の午後のひと時、マデリンがひっそりお昼寝をする横で、著け出すモトリー。カメラを手に一緒にちょけて見ても、俄然クールさを保つナタリー。アンバランスな二匹のバランスが心地よい。年に２回の季節の変わり目のお引っ越しにも慣れて来た猫等もやはり長年住んだ家を去る事を何となく感じてるのか？ただ優しく差し込む午後の光のせいか？それともアレルギーの薬と寝不足のせいか？マデリンもモトリーも、達者でな~。 On the Sunday afternoon, the playful Motley is trying to get my attention while Coolio Natalie quietly takes a nap. I joined her with my camera in my hand, but it didn’t make Madeline a difference. The contrast in between two cats are very comfortable. I wonder if the cats know the fact that this is the last trip they make for good. No more going back and forth. Am I being sentimental because of this gorgeous sunday afternoon light? or Is it just the side effect of the allergy pills along the lack of sleep? Madeline and Motley, you take a good care of each other.
