Nagoyish 2080

Documenting the unpolished charm of Nagoya's urban life. 名古屋の飾らない都市の魅力を記録するアーティスト#streetphotography #ricohgr3 #nagoya #japan

[nagoyish]

A small wall-mounted voting system for animals, gods, snacks, and whatever that red thing at the bottom is doing. 🐒🗳️

動物、神様、食べ物、そして下の赤い何かまで参加している、小さな壁面投票所。お気に入りを選ぶなら、サルの二人組はもう連立を組んでいる。🐇📮

[nagoyish]

Golden hour arrived wearing the wrong filter and quietly turned the roof into a regional grape product. 🍇🏚️

ゴールデンアワーのはずが、青いフィルターに全部持っていかれて、屋根だけ勝手にぶどう味になっている。🟦🏠

[nagoyish]

Behind the textured glass, a small toy hangs in place, expecting the day's delivery. 🧸📰

新聞受けはだいぶ年季が入っている。その向こう、型板ガラスの奥では小さなおもちゃがぶら下がり、今日の配達をまだ待っているようだ。📮🧸

[nagoyish]

At first the warehouse is just darkness. Then the eye adjusts, and a stack of sacks slowly appears...yup, sacks. 🌑📦

少し目が慣れると、奥に積まれた袋がゆっくり浮かび上がる。🕳️📚

[nagoyish]

Whatever the shop once sold, the sign has chosen discretion. 🏬🕳️ かつて何の店だったのか、看板はもう黙っている。🏢📭

[nagoyish]

This kind of ramshackle is hard to pull off. 🛠️🏚️

こういう雑然さは、案外むずかしい。🌿🔧

[nagoyish]

The cactus has been waiting outside long enough; open up already. 🌵🚪

サボテンは、もう店の備品と言っていいくらい待っている。🌵🏠

[nagoyish]

A storefront that lists everything up front: cuts, prices, no suspense. 🥩🏮

すべてが先に提示される店構え。部位も値段も、余計な引きはない。🍖🏮

[nagoyish]

The mailbox has stopped being subtle. 📬🩹

控えめどころか、ポストはだいぶ主張している。📮🪴

[nagoyish]

Standing under the overpass, the parking machine waits with quiet diligence.

高架下で、精算機がきちんと待機している。🚘💳

[nagoyish]

Bottles are elsewhere; their identities stay behind, arranged in neat disorder on warm wood. 🍶🪟

主役の酒は奥にあって、名札だけがここに整然と、しかし雑然と並ぶ。🍾🚪

[nagoyish]

Home repair is easy if you use the right tape. 🩹🔧

最良のテープさえあれば、家の手入れは簡単だ。☀️📎

[nagoyish]

Apartment buildings have a habit of looming. 🏢⬆️

マンションはだいたい迫ってくるものだが、これは積極的だ。🏙️⚡

[segadreamcastofficial]

[nagoyish]

Street hardware and festival lanterns share the same wall. ⚡🏮

換気フードと電気メーター、その横に提灯。機械的な装置と祭りの光源が、同じ壁で並んでいる🔌🏮

[nagoyish]

Evening settles over a wide cemetery in Nagoya. 🌅🪦

名古屋の広い墓地に、夕方の光。石の墓標が低い日差しを受け、長い影が乾いた地面に伸びていく。🌤️

[nagoyish]

The numbers fade from silver into deep blue. 🅿️🔢

数字は銀から濃い青へと沈み込む。↔️🏢