NaitoTrans'

A VIXX dolgainak magyar fordítása

[naitotrans]

VIXX - Depend on me (Hun Sub)

A Depend on me album első száma, magyar fordítással. Felhívnám a figyelmet, hogy nem szó szerinti fordítást olvashattok, hanem magyarosított változatot, melyben odafigyeltem a rímekre is. Remélem, tetszeni fog :)

Színkód: N - piros Leo - narancssárga Ken - lila Ravi - kék HongBin - zöld Hyuk - sárga

A szöveg:

[N]A sorsod elrendeltetett Szemeid elszántak

[HongBin]Könnyeidet, mosolyod én irányítom Mint egy mindent elnyelő fekete lyuk [Ken]A szerelmed is a kezemben van

[Ravi]Szemeid, lábaid értem mozdulnak A szerelem húrjai miattam pendülnek

[Leo]Tőlem függsz, feltétlenül Minden a terv szerint halad Hogy mikor bomlik fel kettőnk kötése, rajtam áll [Ken]Tőlem függsz teljesen Ártatlan szemekkel Csak szeretned kell engem tovább

[Hyuk]Csak megszabott időnk egyenlő Minden más igazságtalan ([Leo]A szerelem igazságtalan)

[HongBin]Mind magok, melyeket te ültettél, gondoztál [Ken]Csapdába estél, egy feneketlen szerelembe

[Ravi]Szemeid, lábaid értem mozdulnak Tiszta szerelmed értem dőlt romokba

[Leo]Tőlem függsz, feltétlenül Minden a terv szerint halad Kap-e vizet a haldokló virág, rajtam áll [Ken]Tőlem függsz teljesen Add fel, mint egy gyerek Csak a szerelmem kell hajszolnod tovább

[Ravi]Az idő múlásával Fájhat majd a várakozás, hogy irányítanak Csak nézz mereven, egy lehetőség maradt A remény csak itt vár, ne feledd

[N]Mától nem tudsz élni nélkülem [Leo]Bármit tegyél is [Leo&Ken]Ez megváltoztathatatlan

[Ken]Tőlem függsz, feltétlenül Minden a terv szerint halad [Hyuk]Hogy mikor bomlik fel kettőnk kötése, rajtam áll [Leo]Tőlem függsz teljesen Ártatlan szemekkel Csak szeretned kell engem tovább

Tőlem függsz Tőlem függsz

[naitotrans]

Moorim School OST - Alive (Hun Sub)

A Moorim School dráma egyik betétdala magyar fordítással. Felhívnám a figyelmet, hogy nem szó szerinti fordítást olvashattok, hanem magyarosított változatot, melyben odafigyeltem a rímekre is.

Színkód: N - piros Leo - narancssárga Ken - lila Ravi - kék HongBin - zöld Hyuk - sárga

A szöveg: [Leo]Yeah, élek Figyelj jól Akárhányszor essek is el, újra felállok majd [Ken]Yeah, élek Nézz rám Hunyd le szemeid és érezz engem

[N]A teljes sötétségben Mint egy eltévedt kisgyerek Bármilyen hangosan kiáltok, nem hallja senki sem

[Hyuk]Mélyen a szívembe temetve [HongBin]Az emlékek értem kiáltanak [Hyuk]Egy gyönge bizalom [HongBin]Épphogy tart még engem

[Ravi]Fülemben visszhangzik a hangod Mely az egyetlen fény a mélyből [N]Újra túlélik [Ravi]A lángjaim

[Leo]Yeah, élek Figyelj jól Akárhányszor essek is el, újra felállok majd [Ken]Yeah, élek Nézz rám Hunyd le szemeid és érezz engem

[Leo]A többiek előtt Még többet mutatok [Ken]Élek, még lélegzem És majd újjászületek

[N]Az egyre sötétebb ködben Mint egy eltévedt kisgyerek [Leo]Rémülten kiáltok [Leo+Ken]Bár nem hallja senki sem

[Hyuk]Mélyen a szívembe temetve [HongBin]Az emlékek értem kiáltanak [Hyuk]Egy gyönge bizalom [HongBin]Épphogy tart még engem

[Ravi]Bennem is rejtőznek árnyak Te voltál, ki rámutattál, a fényem kihunyt [N]Újra túlélik [Ravi]A lángjaim

[Leo]Yeah, élek Figyelj jól Akárhányszor essek is el, újra felállok majd [Ken]Yeah, élek Nézz rám Hunyd le szemeid és érezz engem

[Leo]A többiek előtt Még többet mutatok [Ken]Élek, még lélegzem És majd újjászületek

[Leo]Yeah, élek [Leo]Yeah, élek

[Leo]Yeah, élek Figyelj jól Akárhányszor essek is el, újra felállok majd [Ken]Yeah, élek Nézz rám Hunyd le szemeid és érezz engem

[Leo]A többiek előtt Még többet mutatok [Ken]Élek, még lélegzem És majd újjászületek

[Leo]Yeah, élek Figyelj jól Akárhányszor essek is el, újra felállok majd [Ken]Yeah, élek Nézz rám Hunyd le szemeid és érezz engem

[Leo]A többiek előtt Még többet mutatok [Ken]Élek, még lélegzem És majd újjászületek

[naitotrans]

Happy KongDay! - Avagy néhány kép és érdekesség Binnieről

# 1 - HongBin a “Parazita” című animével vonzódott be az animék világába, melyet a nővérével nézett meg.

# 2 - Már debütálás előtt is súlyos önbizalomhiányban szenvedett, ezt tetézte még a bírák kritikája a hangja irányába, ellensúlyba hozva a kinézetével. Folyton azt mondogatták neki, hogy jól néz ki, de énekelni nem tud, holott nagyon szeretett volna inkább építő jellegű kritikákat kapni.

# 3 - Nem csak tisztaságfelelős, és külön bejáratú takarító személyzet, de ő a csapat fotósa is. Minden klipforgatásnál és néhány magazinfotózásnál is beállt a fotósok közé, és figyelve a profik technikáját, maga is készített képeket.

# 4 - Első komolyabb fényképezőgépét a vezérigazgatótól kapta ajándékba.

# 5 - A Twitter felhasználóneve, a “RedBeans93″ a neve angol jelentéséből származik. “Hong”, mint “piros” azaz “red” és “Bin”, mely kiejtésre hasonlít az angol “bean” azaz “bab” szóhoz. Ebből rakta össze a “PirosBabok93″ felhasználónevet, végére biggyesztve a születési évét.

[naitotrans]

Napi érdekes - Pörgés

A VIXX híres a szorgalmáról, már-már túlzásba is viszik. A gyakornoki idő alatt hajnal 3 körül értek haza, és másnap reggel 6kor keltek, így naponta mindössze 3-4 órát aludtak. Ravi ezt használta kifogásul a túlzottan gyors tusoláshoz, melyet persze HongBin képtelen volt elfogadni.

[naitotrans]

Napi érdekes - Lesinset

(igen, most meg csak Leoról jutnak eszembe napi érdekesek xD)

Leo új neve, melynek jelentését sokáig ő maga sem tudta, a Lesinset. A név Hyuk egyik megszólalásából származik a hashtag - Error műsorból: “Once you start caring about Leo, it’s <game set>!” (Lesin<set>) azaz “Mikor elkezdesz figyelni Leora, a játéknak vége!” A név azt jelenti, ha egyszer Leoval is foglalkozni kezdesz, ő  kegyelmet nem ismerve be fog vonzani, és menthetetlenül a rajongója leszel.

[naitotrans]

Napi érdekes - Sportos

Nem véletlenül vannak Leonak olyan karizmai, amilyenek. Debütálás előtt nem csak focizott, hanem Taek-Woon-doozott is (igen, direkt volt :D), valamint a boxolásba is belekóstolt.

[naitotrans]

Napi érdekes - Japán

A VIXX-ből N és HongBin tud a legjobban japánul. Angolból egyikük sem remekel, bár Ken azért - persze gyakran elpoénkodva - próbálkozik.

[naitotrans]

Napi érdekes - Kajales

Hyuk többször is körbelátogatta a szállásuk környékén lévő éttermeket, hogy felmérje, melyik kopchang hol a legfinomabb. Körútjaira néha magával cipelte egy-egy hyungját, így szoktatva rá a többieket is a fogásra. Egyedül N nem tudja megenni a kopchangot, bár sosem mondta el, miért.

[naitotrans]

A nap képe: A nevetőgörcs fázisai a VIXX bemutatásában!

Akárhogy is gondolkozok, csak olyan napi érdekes jutna eszembe, amiben megint szerepel N, és ő már sokat lehetett a figyelem középpontjában az elmúlt napokban. Ezért a tegnapi napi érdekest ha megengeditek, kipótlom egy ilyen képpel :3

[naitotrans]

Napi érdekes - Kihagyás

N egy évet kihagyott az iskolából, hogy Japánba mehessen táncot tanulni.

[naitotrans]

Napi érdekes - Ébredés

A VIXX ébredési sorrendje: Az első ébredő N, aki felébreszti Kent, hogy keltse fel a fiatalokat. Amikor Ken bemegy a szobájukba, Hyuk általában már ébren van. Ken szólongatására és rázogatására Ravi morog egyet, és átfordul a másik oldalára, alszik tovább. Amikor Ken kimegy a szobából, Leo már ébren van. Felébresztik HongBint, aztán visszamennek felkelteni Ravit, ami nem kis feladat.

[naitotrans]

(Teg)Napi érdekes - Sokoldalú

Rádiós műsorvezetésével, színészkedésével és különféle műsorokban való részvételével ma N-t az egyik legsokoldalúbb idolként tartják számon. Nem mellesleg besorolják a legkönnyebben felismerhető idolok közé is.

[naitotrans]

Napi érdekes - Lesifotós

A tagok minden comeback után elmennek inni a stábbal, N és Leo pedig kifejezetten gyorsan berúg. Ken bár nem szereti, de jól bírja a piát. Miközben a többiek pedig nagyon vidámak, HongBin előveszi a fényképezőgépét. Állítása szerint ilyenkor nagyon vicces képek szoktak születni, de ezeket sosem fogja nyilvánosságra hozni.

[naitotrans]

Napi érdekes - Hyulk

Amikor egymást kellett szuperhősökhöz hasonlítani, Ravi Hyuknak Hulkot választotta. Innen jött a Hyulk becenév. Amikor pedig egyszer szóba került a testedzés, Ravi azt kérte, Hyuk ne eddzen tovább, mert fél, hogy Hyulkká változik.

[naitotrans]

Napi érdekes - Barátság

A csapatok közötti barátságok nem ritkák, és persze VIXX-ék is barátkoznak más idolokkal. Ravi nagy haverjai a SHINee Taemin-je és Kai, az EXO-ból, míg N a BTOB MinHyuk-jával ápol baráti kapcsolatot. A csapat mégis általában a B1A4-el lógott együtt az idei idol olimpián.

[naitotrans]

Napi érdekes - Lábadozás

HongBin éppen egy betegségből lábadozva feküdt a kórházban, mikor a rádióban meghallotta Park Hyo Shint énekelni. Akkor döntötte el, hogy ő is énekes szeretne lenni.

[naitotrans]

Napi érdekes - Felejtés N a MyDol-ban az utolsó előadásnál mindig elfelejtette a szövegét. Ezt a bírák is kiemelték neki, mondván "Mi lenne, ha ez a saját számod lett volna?" Ravi úgy tűnik, nem hallotta ezt a szidást, hiszen az UTOPIA koncert egyik napján elfelejtette a Rock Ur Body rap szövegének elejét.