Nid de Loriot

An expat mom staying busy with the 3 C's: crafts, cooking and children

[niddeloriot-blog]

Nouvel de la semaine - nieuwtje van de week

Nouvel de la semaine – nieuwtje van de week

Et voilà, tu vois, je suis toujours là! Bien crevée mais bientôt on prend un peu de vacances. En même temps les gens qui me connaissent un peu ont eu des questions je crois. Donc la suivont les explications.

C’est vrai que j’ai monté ma propre entreprise ici à Torreon. On est deux femmes. Ma collègue s’appelle Getse et elle cuisine les meilleurs plats que j’ai déjà mangé au Mexique. Moi, je fais…

View On WordPress

[niddeloriot-blog]

Torreon Catamaran

So Torreon is flooded, again. Even the shopping mall has flooded.  For more picture, check out this Facebook link.

Inondations à Torreon, chapitre 2😅. Même le centre commercial! Il y a même des blagues comme quoi on vit dans un parc d’attraction aquatique ici.

Water, water en nog eens water. Zelfs het shopping center is ondergelopen. Zo wonen we maar in een waterpretpark, klik hier.

​https://vide…

View On WordPress

[niddeloriot-blog]

Silencio

Maar een gedacht. Juste une pensée

Een storm rolt langzaam maar zeker over Torreon. In de verte hoor ik het over de bergen donderen. Het enige waar ik nu aan denk is dat Lucas morgen naar de eerste kleuterklas gaat. Het lijkt of 3 jaar zijn voorbijgegaan zoals een van die bliksemschichten die ik tussen mijn zelfgemaakte gordijnen kan zien. 21 maanden waarvan 18 in Mexico. Onder de hitte, de…

View On WordPress

[niddeloriot-blog]

Nicolas lachte toen ik zei dat het een sprinkhaan was. In het Frans hebben ze een bredere woordenschat en is het absoluut geen sauterelle maar wel une mante religieuse.

[niddeloriot-blog]

Tormenta  Au désert on a régulièrement des tempêtes de sable. J'ai pu capturé une en vidéo. Ce ne sont pas des nuages, ni le smog, just de la poussière!

[niddeloriot-blog]

[niddeloriot-blog]

Tonterias etc

Terwijl ik al toffe vakantiefoto’s bekijk op Facebook, lijkt het of er een donkere wolk over mij heen trekt.

Sinds een maand ben ik bezig om de inschrijvingen en paspoorten van Thibaut in orde te maken. Het voornamelijkste zijnde het Mexicaans paspoort aanvragen. Met een beetje hulp (een klein beetje maar, want de directieassistent heeft nog niet door dat ze ons met onze migratie- en…

View On WordPress

[niddeloriot-blog]

Ironie – irony  So, I subscribed myself to the blog writing courses that Wordpress is currently holding. Excellent guidance... If only I had time and a subject to write about.😒

[niddeloriot-blog]

Tacos & Camembert

Un homme français au Mexique a dit une fois:

“On est là pour bouffer des tacos, pas pour apprendre les autres à bouffer du camembert”.

Quelque chose que beaucoup de gens n’ont pas encore compris, mais ça c’est un autre sujet. Mais ce qu’on fait si un jour on a marre de bouffer ces tacos. La vie d’expat donne beaucoup d’avantages, mais ceux qui l’ont pas vécu ne pensent pas l’autre côté de la…

View On WordPress

[niddeloriot-blog]

Marmelade de figues #fruit #figues #higos #figs #marmelade #homemade #faitmaison #momscooking #momlife (at Campestre La Rosita, Torreon Mx)

[niddeloriot-blog]

Gâteau crémeux à la pêche - Peaches and cream cake

Gâteau crémeux à la pêche – Peaches and cream cake

Yes Yes Yes! La rentree dans la cuisine. Mr Loriot m’avait acheté plein de pêches. Un peu trop, mais bon ils avaient une ‘bonne gueulle’ donc faut en profiter! Alors j’ai fait ma part en j’ai cherché une recette. C’était aussi une bon excuse pour ouvrir Pinterest. J’ai opté pour un gâteau crémeux à la pêche. Quand je regarde la recette ça me semble à une pâte à crêpe cuit dans une moule à tarte…

View On WordPress

[niddeloriot-blog]

La boda: een niet alledaagse zaterdag 1/2

Thibaut laat zich horen om 4u. Geeuw! Dit is veel te vroeg. Hij lijkt niet direct honger te hebben dus laat ik hem de nacht uitdoen in ons bed. 

6u Thibaut is onrustig, manlief wordt wakker dus ik ga doen alsof ik nog slaap. Ik wil vanavond niet op die trouw staan als een van de Walking Death. Het heeft echter niet lang geduurd. Thibaut is niet de makkelijkste eter en ik neem al snel de voeding…

View On WordPress

[niddeloriot-blog]

Expat life: how it started. https://niddeloriot.wordpress.com/2016/07/05/__trashed/ #expatlife #travel #ireland #france

[niddeloriot-blog]

8 years and 5 months. That is how long I have been living abroad. It started with a work placement in Northern Ireland. Derry. Yes that place where Bloody Sunday took place and peace among Protestants and Catholics seems, still today, a fragile thing. But how lovely the Irish are, exactly how you saw them encouraging their national team during the UEFA cup. The truth being that there is no way of entering an Irish pub and leaving without new friends. It’s magical. After my work placement I stayed on. Met my husband, who is French not Irish and not long after we moved to Belfast. In 2011 we moved to France as I had enough of the rain and my underpaid and especially under appreciated  job.

The summer of 2011 in France was really warm. I had found work in no time. My French, which was nearly unexistent before our move, developed rapidly. I loved it.  It was like coming home but in a sunny place (despite it being in the north). Oh yes I had bureaucracy problems, especially with registering my car and the health care service. I will never forget the idiocy and ignorance of the employees on that matter. Looking back, a great time and that first summer lasted forever. Literally, I think I took my coat out in November that year.

France is always a special place to me. We got married there, had our first son, bought our house (where we not have lived in for a longtime). Lots of memories in only 3 years time.

And here we are, Torreon, Mexico. 2 years and 4 months and I admit I feel like I am just settling in. We arrived with a 4 month old. Not knowing many people and the only other expatriates were Canadien. I don’t think I had met any Canadiens before. I admit not to have been hasty leaving my baby boy with strangers. Torreon itself had until recent very big safety issues regarding drug gangs killing each other. So we were careful, the Canadiens too!, not to get in trouble and stayed indoors a lot. So very little people we have met. After a year or so more expatriates arrived on the scene, Torreon got more safe, and now we are too many to have a get together without having a day of preparative work. But when we do it is like being in France all over again. For me it is like having another family. And this family is also growing. Since Christmas 2 babies have been born, we have attended 1 wedding. This weekend we will be going to another wedding and we are expecting a baby girl from the first newly weds (for which I really need to start cutting and sewing).

I don’t know the purpose of this post, it just came out. I think I just wanted to briefly recap the good and the bad about my expatriate experience, of course leaving out the ugly. The ugly only lasts 3 episodes of ranting and raving and along the line we always laugh about it.

Expatriate life: how it started 8 years and 5 months. That is how long I have been living abroad. It started with a work placement in Northern Ireland.

[niddeloriot-blog]

Bavarois yaourt- framboise - yoghurt-frambozen bavarois

Bavarois yaourt- framboise – yoghurt-frambozen bavarois

Par manque de temps, ça m’a prit 10 jours pour terminer ce post. Oops! Entre-temps ma mère est retournée en Belgique et donc je suis seule avec mes 2 garçons. Et oui, en ce moment c’est (encore plus) rare de prendre du temps pour m’amuser dans la cuisine ou avec ma machine à coudre. En ce moment il fait aussi chaud à Torreon que déjà il faut vouloir se bouger dans cette chaleur. Et pour les 10…

View On WordPress

[niddeloriot-blog]

A message to remember #torreon #centrotorreon (at Mercado Juárez, Torreón Coahuila)

[niddeloriot-blog]

#pattern #backtosewingbacktolife #sewingforbaby #niddeloriot