[KOR/ENG LYRICS] Life Goes On by Agust D
ģ“ė ķ ģ“ģ ė” ģ°ė¦¬ź°
For some reason
ė©ģ“ģ ø ė²ė¦¬ź² ėģģ§
Weāve drifted apart
ķģ§ė§ ģ°ė¦¬ ģ°ė¦¬ ģ°ė¦¬ė
But we, we, we
ģė§ķģ§ ģźø°ė” ķ“
Decided not to blame each other
ź·ø 묓ģė ģ°ė¦¬ ģ¬ģ“넼
We said that
ė¼ģ“ė¼ ģ ģė¤ ķėė°
Nothing could ever tear us apart
ģź¾øė§ ėė ¤ģģ øź°
But I keep becoming afraid
ģģ ė©ģ“ģ§ź¹ ė“
That weāll keep growing apart forever
ģ“ ģģ
ģ ė¹ė ¤ ėģź² ė ģ ķ ź²
Iāll take this music as a chance to share myself with you
ģ¬ėė¤ģ ė§ķ“ ģøģģ“ ė¤ ė³ķė
Everyone says the world has changed
ė¤ķķė ģ°ė¦¬ ģ¬ģ“ė ģģ§ ģ¬ķ ģ ė³ķė¤
Thankfully, things between us still havenāt changed yet*
ģ°ė¦¬ ģøģ¬ķģ bye ģė hello
Letās greet each other not with ābyeā but āhelloā*²
ģøģģ“ ė“ ė»ėė” ģėė¤ ķ“ė
Even if the world doesnāt go my way
ģ°ė¦¬ ė°ėėė” ė©°ģ¹ ė°¤ė§ ģøź³
Never forget, if we just wait a few more nights
ė¤ģ ė§ė ė ģ ėė ģ ė ģģ§ ė§
Weāll meet again, just like we hoped*³
ģź°ģ ķė¬ź°ź³
Time flows on
ėźµ°ź°ė ģķź°ź² ģ§
Some will be forgotten
ź·øģ ķź³ ķ ėė”
Just how they wanted
ģź°ģ ė§ģ¹ ķė
Time is like a wave
ģ°ė¬¼ģ²ė¼ ė°ė ¤ź°ź² ģ§
Itāll be washed away like the tide
ź·øėė ģģ§ ė§ź³ ė넼 ģ°¾ģģ¤
But donāt forget, come find me
ėŖØėź° ė©ģ¶°ė²ė ¤ģ§ ģ“ ģź°
This moment when everything has stopped
ģ¤ėė°ė¼ ė©ģ“ 볓ģ“ė ķź“
The door that looks especially far away today
ėŖØėź° ėØģ“ģ ø ė²ė¦° ģ“ ģź°
This moment when everything has fallen apart
ģ“ģ ė³“ė¤ ė©ģ“ģ§ė ģ°ė¦¬ ģ¬ģ“
Weāre farther apart than we were yesterday
10ė
ź° ė“ź° ģ§ėź° ģ리
This place Iāve passed through for 10 years
묓ģķ ė§ģ ģģ²ģ ģź“ź¹ģ§
With so many wounds and so much glory
ģ§ė볓ė ģ¶ģµģ ķģź° 매 ģź°ģ ė§ģ§ė§ģ²ė¼ ė¬ė ¤ģģ§ė§ ė ģģ§ė ź²ģ“ ė
Looking back, every memory, every moment, I ran like it was the last but Iām still afraid
I know I know ģ§źø ģ“ ģ린
I know I know right now, right here
źøģø ģ¶ģµģ“ ėģ“ ė²ė¦“ ģ리
This place will soon become a memory
ėė ¤ģķģ§ ė§ ė“ ģøģģ ė§ģ§ė§ź¹ģ§ ėģģģ“ ģ¶ģ ź³ģė ķ
ėź¹
Donāt be afraid, because life will go on endlessly until the end of my life
ģź°ģ ķė¬ź°ź³
Time flows on
ėźµ°ź°ė ģķź°ź² ģ§
Some will be forgotten
ź·øģ ķź³ ķ ėė”
Just how they wanted
ģź°ģ ė§ģ¹ ķė
Time is like a wave
ģ°ė¬¼ģ²ė¼ ė°ė ¤ź°ź² ģ§
Itāll be washed away like the tide
ź·øėė ģģ§ ė§ź³ ė넼 ģ°¾ģģ¤
But donāt forget, come find me
ėŖØėź° ė©ģ¶°ė²ė ¤ģ§ ģ“ ģź°
This moment when everything has stopped
ģ¤ėė°ė¼ ė©ģ“ 볓ģ“ė ķź“
The door that looks especially far away today
ėŖØėź° ėØģ“ģ ø ė²ė¦° ģ“ ģź°
This moment when everything has fallen apart
ģ“ģ ė³“ė¤ ė©ģ“ģ§ė ģ°ė¦¬ ģ¬ģ“
Weāre farther apart than we were yesterday
*The same lyrics as Sugaās verse in BTSā āLife Goes Onā.
2. The words āhelloā and āgoodbyeā in Korean are both said as āannyeong/ģė
ā. This is also possibly connected to J-Hopeās verse in BTSā āLife Goes Onā where he sings āThe word āannyeongā with which we start and end the daysā.
3. This is possibly a callback to the lyrics āIf you just stay up a few more nights Iāll come meet you, Iāll come meet youā from BTSā āSpring Dayā.
Trans cr; Ali | Spot Check cr; Faith, Annie & Aditi @ bts-trans
Ā© TAKE OUT WITH FULL CREDITS