Have you made any compilation posts about the historical lore in twst (particularly anything with names like Ursula = The Sea Witch, Ariel = The Mermaid Princess)
I have a post which compiles lore about the Great Seven, but only those 7.
Since you asked, here is a list of how the original Disney characters have been referred to in-universe. Please keep in mind that some are referred to by multiple titles or may be treated as if they are multiple different characters in the Twst world.
I tried my best to compile as many as I could find, but I may have overlooked some. Feel free to let me know if there's any I missed!! I will continue to update as more titles are revealed.
Queen of Hearts -> Queen of Hearts
King of Hearts -> King of Hearts
Card soldiers -> Card soldiers
Alice -> Curious Girl, "the girl who fell adrift into the ocean", "the young girl", "girl lost in the castle"
White Rabbit -> White Rabbit
The hyenas -> "the hyenas", "the hyenas who served the King of Beasts"
Zazu ->Hornbill Attendant, "the assistant who served the King of Beasts", "the hornbill that served the royal King of Beasts’ family for generations"
Timon and Pumbaa -> "meerkat" and "warthog"
Ariel -> Mermaid Princess, "the mermaid who fell in love with a human"
Eric -> "human prince", "Prince of the Sunshine Lands"
Triton -> Sea King, the Merking
Flotsam and Jetsam -> "the moray eels", "the (moray) eels who worked for/served the Sea Witch"
Jafar -> Sorcerer of the Sands
Iago -> "Sorcerer of the Sands' parrot", "Sorcerer of the Sands' companion"
Aladdin -> "impoverished/poor but kindhearted man", "the young man marching in a parade on an elephant’s back", "a prince", "a thief", "street thief that became king", "street rat", "usurper", "young man"
The Genie -> Genie of the Lamp, "the genie"
The Sultan -> "the sultan"
Jasmine -> "the beloved princess", Compassionate/Kind-Hearted Princess, "a princess", "a beautiful princess"
Evil Queen -> Fairest Queen
The Huntsman -> the Fairest Queen's Huntsman
Snow White -> "young girl who lived in a forest", "young girl in love", the Fairest Queen's daughter (this one is inconsistent; some people believe the Queen had a child and others don’t), "pretty little princess", "a princess"
Hades -> Lord of the Underworld
Philoctetes -> "Son of the Thunder God's trainer"
The Fates -> Goddesses of Fate
Pain and Panic -> "the Lord of the Underworlds' subordinates"
Hercules -> Son of the Thunder God, "the hero from that one myth", "a hero"
Megara -> "the Lord of the Underworld's human helper", "his ladylove"
Maleficent -> Thorn Fairy
Aurora/Sleeping Beauty -> "a princess", "the princess who was blessed by the diurnal fae"
Maleficent's minions -> "the Thorn Fairy's men"
Three Good Fairies -> "fairies"
Pinocchio -> Wooden Puppet, "wooden puppet that sprung to life"
Frollo -> Righteous Judge
Quasimodo -> Kindly Bellringer
Honest John -> Friendly Fox
Jack Skellington -> Pumpkin King
Chip and Dale -> Mischievous Chipmunks, "mischief-making chipmunks"
Mulan -> "a hero of the East"
Lady and the Tramp -> "two dogs"
Rapunzel -> Princess in the Tower
Gothel -> "an evil witch", "the witch", "the witch who trapped the Princess in the Tower" (FUN FACT: this is the only Disney character who is correctly acknowledged in Twst as the villain--but this also happens to be the only one that the characters describe as "just a story"/not real whereas all other stories seem to be treated like legitimate parts of their world history)