PandaFan502

Find my translations on YouTube at WDSTranslations or PandaFan501

[pandafan502]

Welcome back to my reinstated TL blog for World Dai Star: Yume no Stellarium! (Formerly PandaFan501) This blog and my youtube channel are where I post...

Cover and original song translations

Theatre translations

Subbed area conversations

Seiyuu content

Translated event, main, and card stories where possible

Just some memes or other interesting stuff!

...All whenever possible! I just want to introduce as many people as I can to the game and/or anime as possible. Hoping to be even more productive in the upcoming new year >:3

Asks are always welcome, and even though I don't get the chance to play as often as I'd like, I'm always open to in-game friend requests. My player ID/name is 5170766241 or Aりあ

(For players outside of Japan, you can get the game by using the free VPN service TunnelBear, setting your location to Japan, searching for it in the app store, and downloading it. You will not need to use a VPN for installing future updates.)

[pandafan502]

2 days overdue but Gyosei Astration is finally done ( ´ ∀ `)ノ～ ♡

[pandafan502]

Translating the lyrics for Gyosei Astration and hooooooly these lyrics are fruity 0_o

[pandafan502]

Nearly a week later and its finally done o(〒﹏〒)o

[pandafan502]

I was looking through my posters and

They are like siblings to me

[pandafan502]

I promise I haven't forgotten about the ochame kinchou video! It should be coming out later tonight!

[pandafan502]

Slowly getting back into the groove. Hoping to get Ochame Kinou out early in the morning.

[pandafan502]

I still need to go through more cover songs but I think my top 5 in no particular order are:

Kyuukurarin

Oddloop

Charles

DISCOTHEQUE

Kawaranai Mono

Honorable mentions to A Tale of Six Trillion Years and an Overnight Story, Kyoufuu Allback, Inferno, Monster, and Snow Halation (the best LL collab song imo)

[pandafan502]

New cover song posted!

I wanted to do all 3 in one night but then I decided to add a little extra flair and that took a bit

Anyway on a toooooootally unrelated note here is a transparent kyuukurarin image I guess

[pandafan502]

[pandafan502]

First round of card art collected from reading past event stories!

[pandafan502]

Also, thinking of dropping some cover lyric videos since I see that they've added a lot since I last played. I think doing Ochame Kinou, Kyu Kurarin, and Override in one night might be doable.

In looking for character stills to use for videos, I think I'm gonna get in the habit of screenshotting the 3 or so card inserts that appear in the 8 chapters of every event story whenever I find myself reading one, and then posting them here. My actual card collection isn't super impressive so I think this'll be handy for making lyric videos for songs that aren't tied to an event or the main story.

[pandafan502]

Big fan of the way Koyomi and Iruru's casual outfits are so Soccer Mom and Wine Mom respectively. Koyomi looks like a cutthroat cream of the crop real estate agent and Iruru looks like she'd doordash some chardonnay to her house at 4pm on a Tuesday (if you ignore the letterman jacket)

[drzombiee32-deactivated20260322]

[pandafan502]

We are so back baby!

[pandafan502]

I opened the game plotting my epic return and lo and behold

I will take this as a sign. Hopefully a lyric video for 雪は春に、そして花束を (Spring Snow and a Flower Bouqet) will be out tonight or early tomorrow morning!

[pandafan502]

No secret that I've been pretty inactive lately, but I just wanted to say officially that I'll be taking a break for a while. Not sure how long, but for a while.

A lot of major life changes going on recently, and college is really beating me up these days. I really just wanna make it through this semester and get off academic probation.

I still have things I want to do here and I still love translating stuff for this game. But it's really hard to balance the tedium of it with some of my bigger responsibilities, so I'll be stepping back for now.

Thanks for any patience. Hoping things get better soon ✌️