Die DaZis

Lustiges, Kurioses und Nachdenkliches aus dem Alltag einer DaZ-Lehrerin in Spe

[papierschnipsl]

Io studio l'italiano

Ich habe mich gefragt: Wie soll ich Jugendlichen eine Sprache (Fremdsprache Deutsch) beibringen, wenn ich selbst nur die beiden üblichen Sprachen kann? Deutsch und Englisch.

Lösung: Ich lerne Italienisch und notiere mir, wo die Probleme liegen, wie ich die Aussprache am besten lerne etc.

Bin gespannt …

[papierschnipsl]

Warum die Weißglut kein Ende nimmt

Es ist soweit - das lange Pfingstwochenende ist vorbei. Und während die Familie nach wie vor auf ihren gepackten Kartons sitzt, verharrt das silberne Geschoss auf seiner Position. Egoistisch, nervraubend und weiterhin standhaft. Wo sind die vier starken Männer? Die versicherten Engel, die dem Kühlschrank den Weg aus und der Familie den Weg in die neue Wohnung ebnen sollen? Tja - die müssen erstmal fleißig ihren Terminkalender studieren und finden erst in der kommenden Woche einen freien Platz. Nix da, die Hausverwaltung setzt auf Plan B - ein anderer soll den Silberpfeil aus der Wohnung entfernen. Aber auch das geht nicht heute! Und so warten wir weitere zwei Tage, bevor unsere Autos endlich mit Kartons gefüllt zur neuen Adresse fahren können. Es bleibt spannend …

[papierschnipsl]

Standhafte 100 Kilo - warum mich ein Silberpfeil zur Weißglut bringt

Er ist circa 1,80 Meter groß, zweitürig und fasst 342 Liter. Er wiegt knapp 100 Kilo. Eine LED-Anzeige ziert sein silbernes, metallisches Gewand und er trägt würdevoll das Siegel der Energie-Effizienz-Klasse A+. Ich spreche von einem Geschoss, dessen Bezeichnung es geschafft hat, mein ganz persönliches Unwort des Jahres 2017 zu werden: Der Kühlschrank! Dass ich je über einen Kühlschrank schreiben würde, hätte ich niemals gedacht. Aber ich hätte auch niemals gedacht, dass ein Kühlschrank mal für so viel Furore sorgt. Ich wurde eines Besseren belehrt …! Denn ein Kühlschrank ist es, der dafür gesorgt hat, dass eine syrische Familie ihren lang ersehnten Umzug in eine passendere Wohnung um ein paar weitere Tage verschieben muss. Er steht in der begehrten Wohnung. Felsenfest. Wie angenagelt. Er gehört nicht zum Inventar, sondern verweilt dort aufgrund eines zuvor geplatzten Mietvertrages. Noch nie wurde er eingeschaltet. Noch nie hielt er Lebensmittel frisch und kühlte Tiefkühlkost. Aber er ist da. Sein Besitzer? Den scheint es nicht zu stören. Er legt eher ein bockiges Verhalten an den Tag, offensichtlich erbost darüber, dass sein Vertrag platzte. Nicht einsichtig über die in seiner Verantwortung liegenden Gründe. Tja - und so bleibt der achtköpfigen Familie nichts anderes übrig als geduldig darauf zu warten, dass ein vom Vermieter engagierter Spediteur den standhaften Silberpfeil aus der Wohnung entfernt. Nicht, dass wir ihn nicht selbst heraus schaffen könnten - aber er steht nun einmal im Eigentum eines anderen. Und dem möchte man natürlich keine Steilvorlage für einen Haftpflichtschaden liefern. Kann ich verstehen. Zwei Abende und einen Nachmittag beschäftigte ich mich nun mit diesem Kühlschrank - versuchte Lösungen zu finden, Absprachen zu treffen und das bevorstehende Wochenende dazu zu nutzen, der Familie beim Umzug zu helfen. Zwei Abende und einen Nachmittag mit dem Ergebnis, nichts von alledem auch nur ansatzweise erreicht zu haben. Sogar an meinem Geburtstag blieben mehr oder minder erfolgreiche Telefonate rund um das silberne Geschoss nicht aus. Der Kühlschrank ist und bleibt hartnäckig. Er will von starken und versicherten Spediteuren rausgetragen werden. Er besteht auf “sein Recht”, allein in der Wohnung zu verharren, bis sich der Besitzer bequemt, ihn in sein Reich aufzunehmen. Und die Familie? Nun, die muss warten! Das Pfingstwochenende steht vor der Tür und damit drei nun absolut nutzlose Tage auf gepackten Kartons und zurecht geschnürten Säcken. Nun gut. Ist so - lässt sich nicht ändern! Dennoch: Ich habe mich noch nie so ausführlich mit der Daseinsberechtigung eines Kühlschranks beschäftigt … und ich hoffe, dass ich das auch nie wieder muss!

[papierschnipsl]

Dieser Moment, wenn du an deinem Geburtstag zur Arbeit gehst und mit einem arabisch-persisch-englisch-serbisch-albanisch-italienisch-deutschen Ständchen, tollen Blumen und Leckerem beschenkt wirst - UNBESCHREIBLICH!!!

[papierschnipsl]

Ramadan

Er ist da - der Ramadan 2017. Unsere Schüler/innen halten sich dran, obwohl es heute satte 32 Grad Celsius sind und sechs Stunden Unterricht den jungen Menschen viel abverlangen.

Ich wünsche unseren Schüler/innen für den Ramadan alles Gute - auch wenn sie mir ein wenig leidtun, weil sie trotz des heißen Wetters nichtmal Wasser trinken …

[papierschnipsl]

Hummeln im Hintern!

Lieblingssprichwort, DaZ-Schüler/innen

[papierschnipsl]

Deutsche Sprache - schwere Sprache

So ist es. Es ist wirklich für viele Menschen sehr schwer, der deutschen Sprache mächtig zu werden - und dennoch: Es ist für sie ebenso wichtig! Denn vom Umgang mit der Sprache hängt ihre Integration ab.

Seit 15 Monaten unterrichte ich an der Seite einer erfahrenen Lehrerin innerhalb einer internationalen Klasse DaZ - Deutsch als Zweitsprache. Unsere DaZis lernen fleißig, mühselig und manchmal auch weniger motiviert. Aber nicht nur sie lernen - auch ich lerne! Einerseits innerhalb des multikulturellen Austauschs innerhalb der Klasse, andererseits auch via Goethe-Onlinestudium DaF Methodik und Didaktik. Ich schaue über den Tellerrand und erweitere meine Lebenslauf.

Ich möchte euch hier an meinen Erfahrungen teilhaben lassen, Anekdoten aus dem Unterricht erzählen, Kurioses und Lustiges ebenso wie Nachdenkliches. Denn wie ihr euch sicher vorstellen könnt, begegnen uns nicht nur junge Menschen mit fehlenden Deutschkenntnissen, sondern Schicksale, die einem des Nachts den Schlaf rauben können. Dies ist meine Art damit umzugehen …

[papierschnipsl]

Ruhe im Karton

Frau M.: Jetzt ist aber Ruhe im Karton!

Mina: Welcher Karton?