Animedraamaa
YLE-yaoi ei ollut mun 2024-bingossa.
Ok I came back because I watched this too many times and wanted my English speaking friends to be able to enjoy it, so...
Anime series when they can't be bothered to animate lips:
Kouhai: Jaakko-senpai! It's lucky you're still here.
Senpai: Ah... Matti-kun... I thought you had gone away for the Christmas holidays already.
Kouhai: How could I go before saying goodbye to you? Jaakko... You are like aniki to me. Without your advice I feel so lost.
(Aniki was untranslated in the subs because there's no Finnish word that signifies the same flavour of respect.)
Senpai: Hmh. Is that so? I think you can manage on your own for a couple of weeks already?
Kouhai: Senpai... I've been thinking. Next year... Next year I want to be strong... like you!
Senpai: Hmh. In that case... We've got a lot of work to do... See ya!
Kouhai: Aniki... See you again next year. Then I... I promise I'll try my best!
