Phantom Translations

21 - She/her - Netherlands

[phantom-iris]

Uwaaaa I'm so glad you're still translating... i'm still new shipping kaishin and when i saw most of the translators are not active anymore... i thought you also quit... TvT I'm really happy and thanks for your hardwork all this time(\^O^/)

It’s my pleasure! I started doing this at the beginning of this year, so I feel like I only just got started 😂 I hope you have a great time with this ship! I know I do, hehe

[phantom-iris]

KaiShin translation - L*Piece

Hi guys! I translated this piece in collaboration with the artist, Saihate!

I translated, and they did the typesetting. I especially love how the sound effects turned out (also known as onomatopoeia) :D

The whole translation can be found on the artist’s Poipiku. 

Simply click 「すべて表示 （＋34枚）」 to view all pages!

https://poipiku.com/845851/4600868.html

If you’re also on Twitter, be sure to support the original tweet of the artist, I’d love for them to know English readers have read it. ->

https://twitter.com/skp_saihate/status/1404403064916697088?s=20

I hope you guys enjoy the Pandora!Shinichi content!👀

[phantom-iris]

Do you take requests to translate?

I would! But there’s a couple of conditions to it. 

- It has to be a doujinshi, since this is a doujin translation blog (and preferebly Kaishin ofc) - Someone is willing to provide the scans of the requested doujin for translation, or I already own the doujin (unlikely, I do not own many sadly) - The doujin story has to be my taste, it should be fun for me as well ^^’

Currently I’m just translating the doujins I already own, and I do not live in Japan for easy access to doujins, so sadly I am not planning to spend any money on requested doujins :(

(I do sometimes translate very short things in the KaiShin discord though, you’d be able to request stuff there on occasion)

Hope this helps!

- Iris

[phantom-iris]

DCMK translation - I Became Friends With my Look-alike

Hey all, I am back after a while with my fourth translation! It's a friendship themed doujinshi this time (gosho boys+Ran&Sonoko), but Kaito and Shinichi are still the biggest focus in it. I hope you guys enjoy it!

sokkuri-san to tomodachi ni narimashita by もにかにこ

Thank you for reading, let me know what you thought of it :)

[phantom-iris]

Ahhhhh!!! I love all the translations! Thank you!!!

I'm very happy to hear that!💙 It's my pleasure, I'll keep doing my best :)

[phantom-iris]

I really appreciate your hard work to translate those dj! But I've been wondering when your next update will be? Or are you fine? Did you stumbled upon any problems or anything? It's kind of worrying because lots of my favorite translator keep quitting. I hope you'll keep up in your work and life no matter what! Lots of love from me❤️❗

Hello!! Thank you so much for the love!💙 I want to let you know I've been working on a new translation! It should be up somewhere in the next couple of days :) Sorry for disappearing for a bit, I study and I also have other hobbies I juggle aside from translating. I hope I can be a bit more consistent in the future!!

Foremost, you don't have to worry about me losing interest in KaiShin or anything, I've fallen into this hole long enough that I know I'm not getting out of it 😂

- Iris

[phantom-iris]

Thankyou so much for translating these doujinshis!! I'm a huge fan of Kaishin, and I look forwards to your next translations +｡:.ﾟヽ(´∀`｡)ﾉﾟ.:｡+ﾟﾟ

I'm very happy to hear you like them! :D I'll keep doing my best!

[phantom-iris]

KaiShin Translation - All The Things You Do Not Know

Hey all! I’m here to upload my third translation:

kimi no shiranai aresore by しらべ郎 (ZO)

Their writing leaves a lot up to interpretation, so I wonder what you guys think of it! Happy reading!

Thank you for reading! Let me know what you thought of it 😊

[phantom-iris]

KaiShin translation - The Story of His and His Eventual Meeting

Hello! Thank you all for the reactions to my first scanlation! Here is my second:

izure ha deau kare to kare no hanashi by Aonosubete (AOI) 

I hope you enjoy.

Thank you for reading!

[phantom-iris]

Kaishin Translation - Reflecting Lights [eizuru hikari]

Hey all! I’m here to provide my first KaiShin scanlation: 

eizuru hikari by Aonosubete (AOI)

This is one of my favorite doujins of all time, I hope you enjoy it as well. 

Thank you for reading!

[phantom-iris]

Hello!

I made this page to post my KaiShin doujin translations! I’ve started translating them since it is a very fun way to practice Japanese, and I’ve been a KaiShin fan for many years. I hope you guys enjoy the doujins as well! Cheers.