writingatnight

A bilingual blog de novelas y otros escritos en español Mariana Romo-Carmona https://linktr.ee/marianaromo_carmona

[piedrambar]

The pianist and conductor has cancelled his concerts in the United States in response to political changes in the country.

[…]Right on, András!

[piedrambar]

Racismo, televisión y publicidad en Chile

Racismo, televisión y publicidad en Chile

(Este artículo se publicó inicialmente en ElMostrador.cl, 27, junio, 2020)

por Carol Chan (Universidad Academia de Humanismo Cristiano) y Natalie Gómez (Asociación Latinoamericana de Estudios de Asia y África Chile)

El asesinato injusto de George Floyd por la policía de Estados Unidos en mayo de este año ha provocado un estallido social bajo el eslogan “Black Lives Matter” (Las vidas negras…

View On WordPress

[piedrambar]

Philosopher María Lugones Has Passed Away

Philosopher María Lugones Has Passed Away

From LACAS at SUNY Binghamton Maria Lugones

Dr. María Lugones

Dear LACAS Community,

Our hearts are heavy.   As many of you have heard, but none of us can quite yet grasp, our brilliant and distinguished colleague, philosopher Maria Lugones, has passed away. Maria came to Binghamton in the 1990s, to direct, invigorate, and strengthen LACAS.  In that role, she built a vibrant program, one…

View On WordPress

[piedrambar]

Rayshard Brooks, de 27 años, muere en manos de policías en Atlanta

Rayshard Brooks, de 27 años, muere en manos de policías en Atlanta

Rayshard Brooks

Este viernes, 12 de julio, otro joven africano americano muere en Atlanta, en el estado de Georgia. De acuerdo con CNN, Rayshard Brooks se había dormido en su coche en un restaurante Wendy’s, de tipo “drive-through” donde bloqueaba a otros vehículos.  La policía ha declarado que interrogaron a Brooks ya que sospechaban que estuviera intoxicado. Al detenerlo, le hicieron una prueba…

View On WordPress

[piedrambar]

Breonna Taylor: 1993 a 2020

Breonna Taylor: 1993 a 2020

Screenshot from BlackLivesMatter.com

Breonna Taylor habría cumplido 27 años el 5 de junio. La joven, cuyo trabajo de técnica de emergencia médica (EMT) en Louisville, Kentucky la distinguía como profesional y mujer admirable y fuerte al servicio de su comunidad, fue asesinada por la policía el 13 de marzo, 2020.

Tres policías del departamento de policía metropolitana de Louisville (LMPD) le…

View On WordPress

[piedrambar]

An Open Letter to Mayor Bill de Blasio: by current and former staffers

An Open Letter to Mayor Bill de Blasio: by current and former staffers

Below is the text of the open letter published at this site: https://lettertothemayor.nyc/

The link to the text was published in the online paper, The City. This is the link to the paper and to the article: https://www.thecity.nyc/2020/6/6/21282686/de-blasios-staff-demonstration-over-handling-of-george-floyd-protests-and-nypd

To contact the group, write to [email protected]

June 3, 2020

Th…

View On WordPress

[piedrambar]

Keep Everyone at City College Working and Fight for Full Public Funding for CUNY

Keep Everyone at City College Working and Fight for Full Public Funding for CUNY

Dear Colleagues: Please sign the petition

To: Chancellor Félix V. Matos Rodríguez and President Vincent Boudreau

Faculty, staff, and students of City College, like all New Yorkers, have had our lives upended by the COVID-19 pandemic. We have seen the inequities of our society laid bare, as the rates of illness and death have risen disproportionately in the low-income communities of color and…

View On WordPress

[piedrambar]

Reading of Diasporic Blackness: The Life and Times of Arturo Alfonso Schomburg, by Vanessa K. Valdés

Reading of Diasporic Blackness: The Life and Times of Arturo Alfonso Schomburg, by Vanessa K. Valdés

Reading of Diasporic Blackness: The Life and Times of Arturo Alfonso Schomburg, by Vanessa K. Valdés. This post is also on CUNY Academic Commons as part of the material for Women in Transition and Translation: The Latina in Latinx Studies, LALS 31998, Spring 2020, City College of New York, CUNY.

As we have been going deeper into the scholarly texts by Latinas who are part of academia, we can…

View On WordPress

[piedrambar]

El modelo sueco: las 4 razones por las cuales Suecia no se ha cerrado durante la pandemia de Covid-19

El modelo sueco: las 4 razones por las cuales Suecia no se ha cerrado durante la pandemia de Covid-19

Resumen  y traducción de la charla del conferenciante Johan Norberg, Cato Senior Fellow. https://www.youtube.com/watch?v=IoGp9vgeGRc

Estas son las ideas de Johan Norberg que se presentan aquí sólo como información.

Dado que el gobierno sueco es una democracia social, el procedimiento gubernamental se basa en la independencia de sus instituciones y el hecho que sus ciudadanos aceptan las…

View On WordPress

[piedrambar]

Informe sobre el COVID-19 en América Latina

El siguiente informe viene del Centro Latinoamericano de Investigación Periodística (elclip.org). Para ver el artículo original, siga al Informe sobre el covid-19

¿Qué tanto informan los gobiernos de América Latina

sobre la respuesta al COVID-19?

Los ciudadanos de la mitad de los países de América Latina no saben cuántos tests del nuevo coronavirus realizan sus gobiernos cada día. Tampoco…

View On WordPress

[piedrambar]

Una científica en la India desarrolla el primer equipo (testing kit) de pruebas para el COVID-19

En estos días inciertos, la facultad y los/las estudiantes de CUNY intentan continuar el trabajo del semestre. Compartimos este anuncio (traducido del inglés) para levantar los ánimos y agradecer a toda la comunidad científica y médica de la ciudad de Nueva York. Esperamos compartir el ánimo de seguir protegiéndonos mundialmente, aislar voluntariamente, distanciar socialmente, cuando menos…

View On WordPress

[piedrambar]

CUNY and her Adjuncts: How we're getting through COVID-19

CUNY and her Adjuncts: How we’re getting through COVID-19

I think of CUNY as a sort of mantle, a bit suffocating at times but also as a sprawling set of institutions with so much promise. After all, CUNY is made up of us. And, as in Spanish, I think of her in the feminine. This, of course, has so many implications I would not be able to even begin to name them all. These days, preparing to take my classes online, I have been in touch with so many…

View On WordPress

[piedrambar]

A Conversation with Paco Ignacio Taibo II

A Conversation with Paco Ignacio Taibo II

Friday, September 20, 2019, @ 6:30 pm. Word Up Bookshop in Washington Heights, NYC

The immensely popular writer from Mexico, Paco Ignacio Taibo II, will be attending events at the Brooklyn Book Festival this Fall, 2019. Although not as well known in the U.S., he is quite well known in the rest of the world, with over 50 books and translations in several languages. Paco Ignacio Taibo II, or PIT…

View On WordPress

[piedrambar]

La protesta de City College en 1969: City College of New York Protest of 1969

La protesta de City College en 1969: City College of New York Protest of 1969

En febrero de 1969 los estudiantes de City College se reunieron para hacer 5 demandas a la administración de la universidad. Hay que recordar que City College fue fundada en 1847 como academia pública y libre para los hijosde la burguesía y de la clase obrera y es, sin duda, uno de los primeros experimentos democráticos del país. El primer estudiante negro se graduó en 1884. En 1900, con el…

View On WordPress

[piedrambar]

El amigo piedra: Autobiografía de Pablo de Rokha Lanzamiento de la reedición de El amigo piedra, de Pablo de Rokha 21 de marzo 19 horas Sala América, Moneda 650, Santiago de Chile Entrada liberada

[piedrambar]

Intersections: Between Asia and Latin America

Intersections: Between Asia and Latin America

The Latin American, Iberian, and Latino Cultures (LAILaC) PhD Program presents

Intersections: Between Asia and Latin America. A bilingual colloquium on Latin American Asians, through literature, film, and politics.

Dr. Moisés Park, Baylor University

A discussion with Moisés Park and J. Silvia Cho.

  Dr. Park has published work on issues of orientalism,  cultural studies, and critical theory, and…

View On WordPress

[piedrambar]

On the 98th Anniversary of the birth of Carlos de Rokha: A translation

On the 98th Anniversary of the birth of Carlos de Rokha: A translation

Para conmemorar 98 años del nacimiento del poeta, Carlos de Rokha, se prepara una edición bilingüe de una selección de poemas, con traducción al inglés de Mariana Romo-Carmona y una introducción crítica. Esta edición marca la primera publicación en formato bilingüe de esta obra, una obra que recién ahora comienza a difundirse.

View On WordPress