PizzicatoCinco

traduções de jpop

[pizzicatocinco]

Chiaki Sato / Koe

voz cada vez que eu suspirava, o vento levava minha respiração o semáforo piscando me apressa a caminhar as luzes das ruas agitadas evito olhá-las　e fico parado tive a impressão de ter ouvido sua voz e procurei por você no meio da multidão o futuro que várias vezes eu traçava e apagava permanece de forma vívida apertando meu peito animado, olho para trás para os seus vestígios o lado esquerdo do meu peito recorda-se　do amanhecer que vi com você o coração batendo bombeia a angústia parecia que eu nunca mais conseguiria amar alguém se naquela hora tivesse optado por outra resposta será que agora eu permaneceria contigo? nunca pude realizar nenhum desejo seu então pensei que soltar sua mão fosse amor que você seja feliz e esqueça de mim faz mais frio do que o de costume pois sonhei com a primavera oscilava de um lado para o outro envolto numa quentura monocromática tive a impressão de ter ouvido sua voz e procurei por você no meio da multidão os sentimentos que não consigo vociferar caem e se acumulam, tingindo a estrada de branco se naquela hora tivesse optado por outra resposta será que agora eu permaneceria contigo? você não está mais nesse mundo que aperta os pulmões mas eu chamo seu nome animado, olho para trás para os seus vestígios

Koe letra e música: Chiaki Sato tameiki hitotsu tsuku tabi ni kaze ga nugutta shingou ga teimetsu shite wa aruke to sekasu nigiyaka na machi no hikari me wo somuke　tada tachitsukusu koe ga kikoeta you na ki ga shite hitogomi no naka de kimi wo sagashita nandomo egaite keshita mirai ga ima mo azayaka ni mune wo shimetsukeru hashaide furimuku kimi no omokage hidarimune ga oboeteru　kimi to mita yoake shinzou ga tenmetsu shite wa itami wo nagasu mou nidoto dare no koto mo aisenakute ii to omotta tatoeba ano toki eranda kotae ga chigakereba ima mo soba ni ireta kana nan n imo kanaete yare ya shinakute te wo hanasu koto ga ai da to omotta shiawase de ite kure yo boku no koto wa wasurete itsumo yori samui no wa haru no yume wo mita kara MONOKURO no nukumori ni yurayura yureteta koe ga kikoeta you na ki ga shite hitogomi no naka de kimi wo sagashita koe ni naranai omoi ga sotto furitsumotte shiroku michi wo somete yuku tatoeba ano toki eranda kotae ga chigakereba ima mo soba ni ireta kana hai wo tsukisasu sunda sekai de ima wa mou inai kimi no na wo yobu yo hashaide furimuku kimi no omokage

[pizzicatocinco]

Akai Kouen / Kienai

não vai desaparecer minha música favorita que várias vezes me animou pela primeira vez a senti irritante durante uma noite sem saída eu compreendo eu compreendo por que é tão difícil dizer palavras simples como “adeus”? pode encerrar, só que se for fazer isso, que seja agora o navio Titan naufraga Ningyōchō em chamas o sistema solar berra e mesmo assim não vai desaparecer não vai sumir mesmo com o coração cansado há algo que não vai desaparecer dias novos e inesperados pois consigo manter um sorriso parecem um pouco assustadores como se eu não fosse eu mesma compreendo até compreendo, mas... por que é tão difícil dizer palavras simples como “adeus”? pode encerrar, só que se for fazer isso, que seja agora aqui é o Paraíso ou então é Tír na nÓg eternamente oscilando nesse universo mas não consigo ir eu não devo ir algo que parece me deter não vai desaparecer o navio Titan naufraga Ningyōchō em chamas o sistema solar berra e mesmo assim não vai desaparecer quase, mas não vai desaparecer não vai desaparecer assim eu não apagarei

Kienai letra e música: Maisa Tsuno nandomo hagemashite kureta oki ni iri no kyoku ga hajimete urusaku kanjita ikidomari no yoru no naka wakatteru wakatteru sayonara nante kantan na kotoba ni tsumaru no wa naze owarasetatte ii kedo owaraseru nara ima dakedo shizumu TAITAN gou moeru Ningyouchou koe wo arageru suikinchikamoku na no ni kienai kiete kurenai kokoro tsukitemo nani ga ga kienai angai egao de sugoseteru tada atarashii hibi ga chotto kowai you na ki ga shita jibun ja nai mitai de wakatteru wakatteru no ni sayonara nante kantan na kotoba ni tsumaru no wa naze owarasetatte ii kedo owaraseru nara ima dakedo koko wa tougenkyou mata wa TIRU NA NOOGU towa ni tayutau tenjoutenge dakedo ikenai iccha ikenai hikitomeru you na nani ka ga kienai shizumu TAITAN gou moeru Ningyouchou koe wo arageru suikinchikamoku na no ni kienai kiesou de kienai konna tokoro de kienai kesanai

[pizzicatocinco]

YUI / Spiral & Escape

Fuga em Espiral a gente sempre se encontrava naquela esquina eu esperava encostada na caixa vermelha dos correios se for em frente à minha casa　minha mãe vai nos descobrir eu nem estava fazendo nada errado, mas... fuga em espiral estou sozinha fuga em espiral　naquela época eu esperava o tempo todo　esperava o tempo todo　ele aparecer na avenida　você falou no meu ouvido entendi que você estava preocupado com os outros o que você defende?　de quem tem medo? eu nem tenho medo de nada, mas... fuga em espiral de cabeça baixa fuga em espiral　as desculpas dele eram o que eu esperava o tempo todo　esperava o tempo todo ser infantil vai te magoar uma gentileza fruto de nenhum sacrifício　eu não quero preciso de você　mas não consigo dizer isso fuga em espiral estou sozinha fuga em espiral　naquela época eu esperava o tempo todo　esperava o tempo todo　ele aparecer

Spiral & Escape letra e música: YUI machiawase wa itsumo magarikado ntoko akai POSUTO ni yorikakatte matteta no UCHI no sugu mae dattara　MAMA ni mitsukaru yo tte atashi wa nan ni mo waruku nai no ni Spiral & Escape atashi wa hitori Spiral & Escape　kare ga dete kuru no wo zutto matte ita　zutto matte ita　ano koro kokudouzoi　mimimoto de hanashita hitome wo ki ni shite iru no ga wakatta nani wo mamotte iru no? 　dare ni obieteru no? atashi wa nan ni mo kowakunai no ni Spiral & Escape utsumuita mama Spiral & Escape　kare no iiwake bakari zutto matte ita　zutto matte ita kodomo no mama ja kizutsuku yo nani mo gisei ni shinai　yasashisa nara　iranai I need you　sou ienai kara Spiral & Escape atashi wa hitori Spiral & Escape　kare ga dete kuru no wo zutto matte ita　zutto matte ita　ano koro

[pizzicatocinco]

YUI / TOKYO

TOKYO chegou o dia de deixar　essa casa　na qual me acostumei morar ainda estou confusa　com minha nova viagem no ônibus que leva até a estação enviei uma mensagem para um amigo na plataforma da estação　tentei telefonar mas senti que alguma coisa　tinha mudado eu trouxe um único violão velho e as fotos eu　deixei todas pra trás abdico de algo　e obtenho outra coisa é assim que a vida funciona? nos meus sonhos　eu sempre　finjo ser forte e quando sinto medo　é quando acordo dentro do trem correndo chorei um pouco desejei que essa cidade　que continua do lado de fora da janela não mudasse a pessoa que me deu meu violão velho dizia que Tóquio é assustadora já parei　de buscar respostas aceito meus erros o vermelho sol poente é interrompido pelos prédios ainda que eu segure as lágrimas cada vez que uma nova manhã surge todo mundo se sente um pouco perdido, não é? não posso escolher somente o que é correto pelo menos isso eu compreendo

TOKYO letra: YUI / música: COZZi sumi nareta　kono heya wo　dete yuku hi ga kita atarashii tabidachi ni　mada tomadotteru eki made mukau BASU no naka tomodachi ni MEERU shita asa no HOOMU de　denwa mo shite mita demo nanka　chigau ki ga shita furui GITAA wo hitotsu motte kita shashin wa zenbu　oitekita nanika wo tebanashite　soshite te ni ireru sonna kurikaeshi kana? tsuyogari wa　itsudatte　yume ni tsudzuiteru okubyou ni nattara　soko de togireru yo hashiri dashita densha no naka sukoshi dake nakete kita mado no soto ni tsudzuiteru　kono machi wa kawaranai de to negatta furui GITAA wo ATASHI ni kureta hito Tokyo wa kowa itte itteta kotae wo sagasu no wa　mou yameta machigai darakede ii akai yuuyake ga BIRU ni togireta namida wo koraetemo tsugi no asa ga yattekuru tabigoto ni mayou koto datte aru yo ne? tadashii koto bakari erabenai sore kurai wakatteru

[pizzicatocinco]

YUI / I know

Eu sei você treme com fôlego áspero　vê o céu agitado não tem lugar onde se acalmar　sua voz está rouca　seu coração, murcho seu choro gritado ecoa　é, eu te entendo, amigo eu sei　eu sei　em meio aos conflitos eu sei　eu sei　seu pequeno　corpo　treme... não chore, por favor　menino fofo　só meu estamos ficando envolvidos　sem crimes　nem armas sem ter lugar para o qual voltar nos escondemos na noite　é, eu te entendo, amigo eu sei　eu sei　vagando por aí eu sei　eu sei　rumo a um oásis　em meu coração seco uma única pessoa, uma única esperança... eu sei　eu sei　depois dessa noite começaremos a correr　no universo que se estende diante de nossos olhos imaginamos sonhos　antes de adormecer um mundo de amor... um sonho...

I know letra e música: YUI arai kokyuu ga furueru　awatadashii sora ga mieru ochitsukeru basho mo nai　koe mo karete　kokoro mo karete naki sakebu koe ga hibiki watatteru　yeah! got you buddy I know　I know　arasoi no naka I know　I know　furueru　chiisa na　karada wo... nakanai de onegai　kawaii　watashi dake no bouya makikomarete yuku　tsumi mo motazu　buki mo motazu kaeru basho mo naku yoru ni kakureru　yeah! got you buddy I know　I know　samayoi nagara I know　I know　kawaita　watashi no kokoro ni aru OASHISU e hitori hitotsu no kibou wo I know　I know　yoru wo koete hashiridasou　masa ni me no mae ni hirogaru uchuu no naka de yume wo egaite　nemuri ni tsuku mae ni ai no sekai wo... yume wo...

[pizzicatocinco]

YUI / Tomorrow’s way

O rumo do amanhã quero destruir esse momento quero me apegar a esse momento não me entendo eu não deveria poder recomeçar mesmo escondida numa cidade desconhecida olho pela janela e penso nesse momento estou perdida nos pretextos do impulso de fugir até a fuga em si ao reunir minhas lembranças espalhadas poderei até mesmo voltar para aquela época feito o garoto daquele dia nós nascemos　para realizar nossos desejos o universo imaginado quando éramos crianças eu sou um bebê　com vontade de chorar se precisar sofrer　para ter o que quero tudo bem se viver é uma batalha você só pode vencer ou perder pelo menos isso eu entendo o coração dispara desde o impulso de chorar até começar a caminhar rumo ao amanhã quero seguir vivendo com honestidade eu só quero viver com honestidade feito o garoto daquele dia nós nascemos　para realizar nossos desejos a respiração sentida quando éramos crianças eu sou um bebê　com vontade de chorar se precisar sofrer　para ter o que quero tudo bem não quero tropeçar　nas palavras dos outros não quero ser enganada... o amanhã também irá　brilhar não preciso voltar para quando era criança estou com medo　do rumo da minha vida amanhã mas estou numa estrada da qual não posso retornar nós nascemos　para realizar nossos desejos o universo imaginado quando éramos crianças eu sou um bebê　não irei mais chorar se precisar sofrer　para ter o que quero tudo bem

Tomorrow's way letra e música: YUI ima wo kowashite shimaitai ima ni sugaritsuite itai jibun no koto wa wakaranai yarinaoseru hazu nai yo shiranai machi ni kakurete mitemo mado goshi ni tada ima wo omou nigedashitai shoudou kara nigedasu made no koujitsu ni mayou chigireta kioku wo tadoreba ano koro ni datte modoreru itsuka no shounen mitai ni kanaeru tame　umarete kita no osanaki hibi ni egaita uchuu I'm a baby　nakitaku mo naru te ni ireru tame no itami nara　so good ikiru koto ga tatakai nara kachimake mo shikata ga nai koto sonna koto kurai wakatte iru yo nakidashitai shougeki kara hashiridashita asu e to kodou ga sawagu massugu ni ikite yukitai tada massugu ni ikite itai ano hi no shounen mitai ni kanaeru tame　umarete kita no osanaki hibi ni kanjita kokyuu I'm a baby　nakitaku mo naru te ni ireru tame no itami nara　so good dareka no kotoba ni　tsumadzukitakunai madowasaretakunai... ashita mo kitto　kagayaite iru osanaki hibi ni modoranakute ii Tomorrow's way of life　kowagari dakedo hikikaesenai michi ni tatteru kanaeru tame　umarete kita no osanaki hibi ni egaita uchuu I'm a baby　naitari shinai te ni ireru tame no itami nara　so good

[pizzicatocinco]

YUI / Just my way

Só meu rumo não　não encontro minhas chaves então não posso sair　nunca　dessa casa não vai mais　dar tempo, né? certeza que não vão me esperar　já que　estão sempre com pressa todo dia não consigo ver as pessoas de quem gosto “esforce-se!”　eles dizem “esforce-se!” praticamente vago　pelo espaço mesmo chorando, mesmo gritando preciso sair daqui pra que as coisas comecem me dê amor　me dê seu amor perdi o controle　estou procurando　irritada com a chave que sumiu quando foi　que eu a perdi? perdi meu rumo　ha ha ha　perdi meu rumo não vou mais　me conectar com ninguém, né? nem vão deixar recados na secretária eletrônica　calma aí　com quem estou falando? todo dia não consigo ver as pessoas de quem gosto me preocupo　só me preocupo flutuando com　uma liberdade sofrida meu destino mudou totalmente quem afinal está me atrapalhando? sem você　sem você agora eu irei, não importa o que aconteça sem você　sem você agora continue esperando　só mais um pouco “esforce-se!”　eles dizem “esforce-se!” praticamente vago　pelo espaço mesmo chorando, mesmo gritando preciso sair daqui pra que as coisas comecem me dê amor　me dê seu amor perdi o controle　estou procurando tinha que estar aqui　cadê? até quando vou procurar? me preocupo　só me preocupo flutuando com　uma liberdade sofrida um acidente no meu destino e afinal　tenho que procurar sem você　sem você agora eu irei, não importa o que aconteça sem você　sem você agora essa chave vai ser encontrada! só meu rumo　só meu rumo　só meu rumo

Just my way letra: YUI, yukamatsumoto / música: YUI nai　KAGI ga miataranai dakara derarenai　zutto　kono heya kara mou　ma ni awanai ja nai kitto matte kurenai　datte　itsumo isoideru everyday omou hito ni aenai GANBATTE　saa GANBATTE hotondo chuu　samayou naitatte sakendatte koko kara denakucha hajimannai Give me love　Give me your love mugamuchuu　sagashite　nai KAGI ni maitteru itsu goro　nakushita no darou Lost my way　fu fu fu　Lost my way mou　tsunagaranai ja nai rusuden ni mo naranai　chotto　dare to hanashiten no everyday omou hito ga mienai nayande　nayanjatte itai jiyuu　tadayou unmei ga kawacchau yo ittai dare ga jama shiteru no? Without you　Without you now kanarazu yuku kara Without you　Without you now ato sukoshi　matte ite GANBATTE　saa GANBATTE hotondo chuu　samayou naitatte sakendatte koko kara denakucha hajimannai Give me love　Give me your love mugamuchuu　sagashite aru hazu sa　mitsukedase! itsumade kou shiteru no? nayande　nayanjatte itai jiyuu　tadayou unmei ni Accident demo kekkyoku　sagasu shika nai yo Without you　Without you now kanarazu yuku kara Without you　Without you now KAGI wa mitsukerareru kara Just my way　Just my way　Just my way

[pizzicatocinco]

YUI / Simply white

Simplesmente em branco a vida é complicada, né? a bagagem vai aumentando　e a gente nem precisaria de tanto quero viver com simplicidade quero usar o meu amanhã　com mais liberdade fico assim　e tanto faz esquecer o mistério que comecei a ler não há nada que eu deseje há apenas coisas que não posso jogar fora se eu conseguisse abrir as mãos e dizer adeus eu me sentiria melhor quero viajar o tempo todo mas preciso trabalhar　não consigo fazer isso acabei de perder meu celular　e fiquei um pouco apreensiva você também se sente assim, né?　você me entende, né? não há nada que eu deseje há apenas coisas que não posso jogar fora se eu conseguisse abrir as mãos e dizer adeus eu me sentiria melhor há apenas uma única coisa que eu desejo se eu encontrasse ficaria satisfeita porém　não irei procurar pois já estou cansada　de carregar aquilo que tenho acabei pensando demais　me esgotei

Simply white letra e música: YUI jinsei tte fukuzatsu da ne nimotsu wa fuete yuku no　iranai hazu na no ni SHINPURU ni ikite mitai ashita wo motto jiyuu ni　tsukatte mitai yo sono mama ni natteru　yomikake no MISUTERII wasurete shimaetara　ii no ni ne hoshii mono nante nai yo suterarenai mono bakari aru ryoute hirogete Say Goodbye dekita nara ki ga RAKU ni naresou zutto tabi shitetai demo hatarakanakucha　sore mo dekinai KEETAI nakushita dake　chotto fuan ni natta kimi mo onaji desho?　wakaru desho? hoshii mono nante nai yo suterarenai mono bakari aru ryoute hirogete Say Goodbye dekita nara ki ga RAKU ni naresou hoshii mono wa tatta hitotsu mitsuketara sore dake de ii dakedo　sou mo ikanai kara kakaekonjatte　mou tsukareru kangae sugichatte　tsukareru

[pizzicatocinco]

YUI / I can’t say

Não consigo dizer não consigo avançar assim　você diz　entretanto eu sei　que isso é algo frequente não tenho　intenções　de desistir quanto mais trocamos sorrisos　menos consigo　ser inocente se eu conseguisse dizer　“eu te amo”　“venha me ver” você ficaria feliz?　sou covarde perceba isso em mim desconfortável　usando a saia　em voga na cidade se eu visse agora　sua cara cansada　ficaria mais calma só observo　você　ficar perplexo eu sei fingir bem　e não consigo　ser sincera se eu conseguisse dizer　“eu te amo”　“venha me ver” o que você faria?　sou egoísta compreenda que sou assim se eu conseguisse dizer　“eu te amo”　“venha me ver” você ficaria feliz?　mas eu tenho medo se eu conseguisse dizer　“eu te amo”　“venha me ver” o que você faria?　é só uma hipótese na verdade acho que você já notou　você já sabe...

I can't say letra: YUI / música: COZZi konna nja susumenai　tte anata wa　iu keredo yoku aru koto yo　ATASHI nara　shitte iru akiramete nante　inai　tsumori tada waraiau hodo　mujaki ni　narenai AISHITE YO　AI NI KITE　ieta nara shiawase ni nareru kana?　okubyou na ATASHI ni kidzuite yo machi de hayari no　skirt ja　kyuukutsu de tsukareta kao ni　aeta nara　ochitsuku yo tomadou　anata wo　mite iru dake tsuyogari no ATASHI wa　sunao ni　narenai AISHITE YO　AI NI KITE　ieta nara anata wa dou suru kana?　wagamama na ATASHI wo wakatte yo AISHITE YO　AI NI KITE　ieta nara shiawase ni nareru kana?　kowai kedo AISHITE YO　AI NI KITE　ieta nara anata wa dou suru kana?　moshikashite hontou wa kidzuiteru no?　You know…

[pizzicatocinco]

YUI / Blue wind

Blue wind por que você fala dessa maneira? sendo que eu estou　quieta... quando o assunto é esperança, eu tenho muito mais do que você não consigo por em palavras você veio aqui pra　me consolar?　...obrigada você falava　e eu não conseguia mais rir de nenhuma piada mas você foi gentil　e eu te entendi fomos ensinados　que inventores são incríveis eles se esforçam　e criam coisas mas é justamente a multidão de pessoas que com destreza　vive bastante mas é diferente　ficar chorando arrependida　...no vento você falava　que tinha certeza de que deus estava nos observando e pela primeira vez eu pude rir　diga mais coisas espertas assim a primeira　canção que criei às vezes a cantarolo sozinha quando estou prestes a esquecê-la vou buscar quem eu era naquele dia afinal o lugar onde quero chegar ...não mudou você falava　sobre deus　e agora vou acreditar em você　eu só sou capaz de cantar　e já é suficiente vou viver minha vida do meu jeito

Blue wind letra: YUI / música: COZZi naze? anata wa sonna fu uni kataru ndarou? damatteru　konna atashi ni… kibou datte kitto anata yori tsuyoku motteru kotoba ni wa dekinai nagusame ni　kite iru tsumori na no kana?　...arigato YOU　anata ga itta　JOOKU hitotsu mo waraenakatta YOU　demo yasashikatta　anata no koto ga wakatta hatsumeika wa erai hito da to　oshierareta doryoku suru　MONO wo umidasu demo sore ni muragatte yuku hito-tachi koso kashikokute　nagaiki da kuyashikute　naitari suru no mo chigau　…kaze no naka YOU　anata ga itta　kami-sama wa kitto miteru yo tte YOU　hajimete waraeta　motto ki no kiita koto itte yo hajimete　tsukutta uta tokidoki hitori kuchizusamu wasuresou ni nattara ano hi no atashi wo sagasu no datte tadoritsukitai basho wa …kawaranai YOU　anata ga itta　kami-sama no hanashi mo　ima wa YOU　shinjite miru yo　utau koto shika dekinai　mou daijoubu yo atashi rashiku ikite iyou

[pizzicatocinco]

YUI / LIFE

VIDA coberta de lama　nessa cidade com a qual não me acostumo não consigo rir da mesma forma　e caminho de cabeça baixa apressadas　as pessoas passam por mim “será que realizaram seus sonhos?”　eu ainda estou na luta ao invés de voltar a ser criança　quero tentar viver melhor o presente mesmo sendo covarde　de natureza se for para um lugar ensolarado　e estender ambas as mãos será que me sentirei capaz de voar　até aquele céu?　é nisso que eu pensava ainda não dá pra ver　asas que serviriam para sair voando não vai ser nada　simples　mas seguirei vivendo só de pegar　um cãozinho molhado acabei rindo tanto　que derramei algumas lágrimas quero ser amada　eu só quero ser amada eu repetia isso　mas só desejar é inútil teve dias quando era criança que magoei demais minha mãe agora quero mudar　tudo fui para um lugar ensolarado　e agarrei com força essas mãos eu posso destruir aquele lugar　aquela época　e mudar minha vida mas　não conseguirei expressar　tudo que se passa　no meu coração não vai ser nada　simples　mas seguirei vivendo vou para um lugar ensolarado　e estendo um mapa mas eu sei...　você também sabe...　se perder é inevitável eu posso mudar a minha vida todos os dias que tenho vivido　formam quem eu sou agora não vai ser nada　simples　mas seguirei vivendo

LIFE letra / música: YUI doro darake yo　najimenai tokai de onaji you ni waraenai　utsumuite aruita no isogiashi de　surechigau hito-tachi “yume wa kanaimashita ka?”　ATASHI mada MOGAiteru kodomo no koro ni modoru yori mo　ima wo umaku ikite mitai yo kowagari wa　umaretsuki hi no ataru basho ni dete　ryoute wo hirogete mita nara ano sora　koete yukeru kana?　nante omotta nda tobidatsu tame no tsubasa　sore wa　mada mienai KANTAN ni　ikanai kara　ikite yukeru nureta koinu　hiroiageta dake de chotto waraechau hodo　namida ga koborete kita aisaretai　aisaretai bakari ATASHI itteita yo ne　motomeru dake ja DAME ne kodomo no koro wa MAMA no koto　hidoku kizutsuketa hi mo atta yo ne kawaritai　ima zenbu hi no ataru basho ni dete　kono te wo tsuyoku nigitte mita ano basho　ano toki wo kowashite　I can change my life demo　kokoro no naka　subete wo　totemo tsutaekirenai KANTAN ni　ikanai kara　ikite yukeru hi no ataru basho ni dete　chizu wo hirogete miru kedo I know...　You know…　mayoi michi mo shikata nai I can change my life sugite kita hibi zenbu de　ima no atashi nanda yo KANTAN ni　ikanai kara　ikite yukeru

[pizzicatocinco]

YUI / Swing of lie

Balanço mentiroso o término se aproxima sinto que meus pressentimentos estão corretos percebo pela língua afiada que às vezes você mostra sabe　quando o assunto somos nós dois somos feito um balanço molhado, baby nós apenas　nos perdemos quando continuou a chover, não acha? eu continuo esperando o vento por que você está tão quieto? eu pedi pra você parar de mentir mas eu odeio muito mais alguém que é incapaz de mentir sabe　quando o assunto somos nós dois somos feito um balanço oscilando, baby nós apenas　nos desencontramos e não conseguimos sair do mesmo lugar eu continuo esperando o vento em uma esquina da cidade　nós damos as mãos escondidos à noite　sem ter um lugar para o qual voltar sabe　quando o assunto somos nós dois somos feito um balanço molhado, baby nós apenas　nos perdemos　quando continuou a chover, não acha? sabe　diga que estou certa somos feito um balanço oscilando, baby nós sempre　nos desencontramos　sem nunca se entender eu continuo esperando o vento eu continuo esperando o vento

Swing of lie letra / música: YUI wakare ga chikadzuite iru yokan wa ataru ki ga shite iru tokidoki miseru togatta kuchimoto de wakaru nee　ATASHI-tachi tte nureta BURANKO mitai ni　baby tada　furi tsudzuketa ame ni hagureta dake desho? I continue waiting for wind ah ah doushite damatte iru no? uso nara yamete tte itta kedo uso mo tsukenai you na hito wa motto kirai nee　ATASHI-tachi tte yureru BURANKO mitai ni　baby tada　surechigatte onaji basho kara ugokenai I continue waiting for wind ah ah machi no sumikko de　futari te wo tsunaide yoru ni kakurete iru　kaeru basho nante nai no nee　ATASHI-tachi tte nureta BURANKO mitai ni　baby tada　furi tsudzuketa　ame ni hagureta dake desho? nee　sou da tte itte yureru BURANKO mitai ni　baby zutto　surechigatte　majiwaru koto mo nai kedo I continue waiting for wind ah ah I continue waiting for wind ah ah

[pizzicatocinco]

YUI / Ready to love

Pronta pra amar senti sua falta　e nesse instante　comecei a me mover vou atravessar com cuidado　vou correr　até você de jeito algum!　nos dias em que　nada acontece gritei “mudem!”　para o céu à noite quero ultrapassar　quem está escondido　no fundo do seu olhar　e chorar pronta pra amar　deixa essa cara triste de lado vai　sorria pra mim finalmente　fez sol mas nem tentei sair de casa até a chuva repentina　me deixa animada　e a culpa é sua de algum jeito! 　talvez essa seja a primeira vez　em que sou sincera antes de decidir　que não consigo nem faço ideia　de como é amar mas ninguém　vai me superar　quando eu tentar pronta pra amar　meu desejo　ao céu à noite ei　ele vai se realizar afinal　sempre　sempre　dói porque adoro　sua aparência　e sua voz nós dois juntos　destruiríamos　essa cidade solitária quero ultrapassar　quem está escondido　no fundo do seu olhar　e chorar pronta pra amar　deixa essa cara triste de lado vai　sorria pra mim nem faço ideia　de como é amar mas ninguém　vai me superar　quando eu tentar pronta pra amar　meu desejo　ao céu à noite ei　ele vai se realizar

Ready to love letra: YUI, yukamatsumoto / música: COZZi aitai to omotta　sono shunkan　ugokidasu chuui shite watarou　KIMI no moto e　hashiru kara No way!　nan ni mo　nakatta you na hibi “kaete!” tte　sakenda yozora sono me no oku ni　kakushita mama no dareka wo　koetai yo　Cry Ready to love　kanashii kao wa yamete yo nee　waratte misete yo sekkaku no　hare demo dekakeyou to mo shinakatta kyuu ni furu ame ni sae　ukareteru yo　KIMI no sei One way!　hajimete　sunao ni iu kamo DAME datte　kimetsukeru mae ni aishikata nado　wakaranai kedo dare ni mo　makenai yo　Try Ready to love　yozora no negai　kitto nee　kanaete miseru yo datte　itsumo　itsumo　itai sono sugata　koe mo　totemo suki dakara samishigari na machijuu　futari de　kowasou sono me no oku ni　kakushita mama no dareka wo koetai yo　Cry Ready to love　kanashii kao wa yamete yo nee　waratte misete yo aishikata nado　wakaranai kedo dare ni mo　makenai yo　Try Ready to love　yozora no negai　kitto nee　kanaete miseru yo

[pizzicatocinco]

YUI / feel my soul

sinto minha alma estava cansada de chorar　sem ter um lugar onde perguntar mesmo que tropece　enquanto estou perdida　não posso parar o sorriso que você me deu　e as lágrimas derramadas tocaram a profunda ferida　no meu peito　e desapareceram sinto minha alma　me leve com você　parece que todo mundo vive buscando　uma única coisa que não é uma coincidência　nem um falso amor você está bem, está tudo bem você está bem, está tudo bem, menininho assustado você repete várias vezes　“por favor, não vá” sua voz　tão sussurrada　me é tão querida sinto minha alma　me leve com você　não vou mais olhar pra trás agora eu quero ver　com meus próprios olhos é sempre tão simples　que se torna complicado　só queremos um motivo para seguir vivendo você está bem, está tudo bem você está bem, está tudo bem, menininho assustado sussurrei para mim　as palavras que você diz mova-se!　você não consegue ver, mas　as estradas estão abertas sinto minha alma　me leve com você　mesmo que seja difícil eu sempre poderei　seguir caminhando algo que não é uma coincidência　nem um sonho qualquer você está bem, está tudo bem; você está bem, está tudo bem é sempre tão simples que se torna complicado: só queremos saber o que significa ser feliz você está bem, está tudo bem você está bem, está tudo bem, menininho assustado

feel my soul letra / música: YUI nakitsukareteta nda　toikakeru basho mo naku mayoi nagara　tsumazuitemo　tachidomarenai kimi ga kureta egao　otoshita namida wa boku no mune no　fukai kizu ni　furete kieta I feel my soul　Take me your way　sou tatta hitotsu wo kitto dare mo ga　zutto sagashite iru no sore wa guuzen de wa nakute　itsuwari no ai nanka ja nakute You're right, all right You're right, all right Scare little boy nandomo kurikaesu　douka ikanai de sasayaku you na　kimi no koe wa　itoshikute I feel my soul　Take me your way　mou furimukanai kitto kono te de　ima tashikametai yo itsumo kantan na hodo　kurushinde　ikite yuku imi wo shiritai kara You're right, all right You're right, all right Scare little boy sotto tsubuyaita kimi no kotoba　you say it ugokidase　mienai kedo　michi wa hirakareteru I feel my soul　Take me your way　sou mogaki nagara mo kitto kono mama　zutto aruite yukeru sore wa guuzen de mo nakutte　arifureta yume nanka ja nakute You're right, all right You're right, all right itsumo kantan na hodo kurushinde yorokobi no imi wo shiritai kara You're right, all right You're right, all right Scare little boy

[pizzicatocinco]

YUI / Merry-Go-Round

Carrossel calcei os tênis num impulso e como me opusesse à multidão caminhei　será que podia ter voltado?　o que eu deveria ter feito? o caminho de volta pra casa segue manchando　mesmo essas ruas deslumbrantes e eu só queria　que você tivesse aceitado　uma louca paixão / uma fácil ação no carrossel de lágrimas　deslumbrada com o brilho ah, sou só um bebê! adeus, carrossel　o amor que eu senti deu voltas em vão sentimentos são um carrossel parada no cruzamento　não posso olhar pra trás　estou cheia de expectativas será que podia ter voltado　para a gentileza?　não consigo confiar em ninguém o semáforo fica azul　e eu volto a caminhar o que foi?　isso é tudo?　é que eu só queria　que você tivesse corrido atrás de mim no carrossel de lágrimas　deslumbrada com o brilho ah, sou só um bebê! adeus, carrossel　o amor que eu senti deu voltas em vão sentimentos são um carrossel no carrossel de lágrimas　a tristeza não tem fim ah, sou só um bebê! adeus, carrossel　sem apagá-lo　apenas desejarei isso sentimentos são um carrossel

Merry-Go-Round letra / música: YUI tobidashita SUNIIKAA　hito no nami ni sakarau you ni aruita　Can I come back?　dou sureba yokatta darou? hanayaka na machinami datte　nijinde yuku kaerimichi Crazy passion / Easy action　uketomete　hoshikatta no ni namida no Merry・Go・Round　kagayaki ni tomadou I’m just a baby Oh! Mind sayonara Merry・Go・Round　aijou ga KARA mawari shita feeling is the Merry・Go・Round tachidomaru kousaten　furimukenai no　kitai shite iru yasashisa ni　Can I come back?　yudaneru koto ga dekinai SHIGUNARU ga ao ni kawatte　watashi wa mata arukidasu doushita no?　Is this all?　oikakete　hoshikatta no ni namida no Merry・Go・Round　kagayaki ni tomadou I’m just a baby Oh! Mind sayonara Merry・Go・Round　aijou ga KARA mawari shita feeling is the Merry・Go・Round namida no Merry・Go・Round　kanashimi ga tomaranai I’m just a baby Oh! Mind sayonara Merry・Go・Round　kesanai de　sou negau dake feeling is the Merry・Go・Round

[pizzicatocinco]

Akai Kouen / Eisei

Satélite Numa madrugada defeituosa e de desamparo o seu rosto me veio Alô, pode falar agora? Caramba, faz tempo, né... Sobre a cama vazia e gelada grudo minhas orelhas na sua voz e fecho o teto com meus olhos Não parece que faz tanto tempo... Não precisamos falar sobre os motivos que nos mantêm acordados No meio da escuridão, em silêncio, um satélite zela por nós dois Numa conversa qualquer você apareceu Alô, ainda tá acordada? Sonho com você me chamando

Eisei Letra e Música: Maisa Tsuno yarusenai BORO no mayonaka kimi no kao ga ukanda moshimoshi, ima daijoubu? toriaezu hisashiburi da ne darem o inai hieta BEDDO no ue kimi no koe ni mimi wo kuttsuke mabuta de tenjou wo fusagu hisashiburi na ki ga shinai ne nemurenai riyuu wo kataranakute ii kurayami no naka de hissori to eisei wa futari wo mimamotteru taainai no hanashi no naka ni kimi no sugata ga mieta moshimoshi, mada okiteru? to kimi ga yobu yume wo miteru

[pizzicatocinco]

Akai Kouen / pray

oração Pelas ruas com cabelos penteados o vento sopra Se pentearam-se rapidamente, logo as flores devem florescer Seguirá em frente mesmo assim? Até se machucar, até um pequeno peito pulsando Pra ser sincera, eu te amo O céu azul, meio preto, combina muito com você Farei uma oração pra você, até mais que a sua viagem seja linda Amanhã é outro dia Se eu fosse capaz de acreditar nisso, acho que poderia ir pra qualquer lugar A poeira estelar reunida vai te deixar satisfeita? Um caleidoscópio roda sem jamais parar Pra ser sincera, eu te amo Parece até mentira O céu azul combina muito com você Farei uma oração pra você, até mais que a sua noite seja afável novamente Eu te amo O céu azul, meio preto, combina muito com você Farei uma oração pra você, até mais Será que hoje você está sorrindo, de alguma forma? Que a sua viagem seja linda

pray Letra e Música: Maisa Tsuno sakage no machi ni kaze ga fuku hito nadeshita nara moujiki hana ga saku darou soreedemo iku no kai kizu wo otte made chiisa na mune ga odoru hou e It's honesty kimi ga suki chotto kuroi kurai no aoi sora ga yoku niau I pray for you sore ja, mata ne kimi no tabi ga douka utsukushiku arimasu you ni ashita wa ashita no kaze ga fuku shinjirareta nara doko made mo ikeru kana atsumeta hoshikuzu yorokonde kureru kana kurukuru mawashita mangekyou 

It's honesty kimi ga suki maru de uso mitai na aoi sora ga yoku niau I pray for you sore ja, mata ne kimi no yoru ga kyou mo yasashiku arimasu you ni kimi ga suki chotto kuroi kurai no aoi sora ga yoku niau I pray for you sore ja, mata ne kyou mo dokoka de waratteru kana kimi no tabi ga douka utsukushiku arimasu you ni