Eu gravei os primeiros 35 episódios da dublagem português BR de Super Pig (Tonde Buurin) que estão disponíveis por streaming na Fox Kids webtv. Esses episódios da transmissão são editados e combinam o vídeo do original com o áudio do dub (dá pra perceber porque o áudio japonês aparece várias vezes). Não é perfeito, mas funciona. Fora de sincronizar o áudio um pouco (que não resolve muito), eu não editei mais nada. Baixe aqui.
I recorded the first 35 episodes of the Brazilian Portuguese dub of Super Pig (Tonde Buurin) that are available and being streamed at Fox Kids webtv. These streamed episodes are edited and stitch together footage of the original with the audio of the dub (you can tell because the Japanese audio breaks through often). It isn't perfect, but it works. Aside from doing a little audio syncing (which doesn't really fix a lot), I did not edit anything else. Download here.