Doctor

Dr RB DE Beer

[rausule]

Exemplum iuvenibus

1. Quis primum adolescentis nuptias vindicavit?

Memento Creatoris tui in diebus juventutis tuae, antequam veniant dies infelices, et veniunt anni de quibus dicturus es: Non est mihi beneplacitum in eis ».

Ecclesiastes 12:1.

2. Quae sit vitae eius ratio? Quo castum servabit iter? servando verbum tuum".

P. 119.9.

NOTA - Volo tibi omni amore pretii Novi Testamenti commendare et insistere ut tiginoor vitae tuae legas. Si magnam ei antipathiam habes, et servatoris indolem subiice, numquam longe aberrare potes, verumque reverentiae et humilitatis spiritum in corde tuo semper servabis. citatum.

3. Quanto maioris pretii est Dei cognitio, quam materialium divitiarum?

Beatus vir qui invenit sapientiam, et qui affluit prudentia. Melior est enim adeptio quam argenti, et comparatio auri ; Pretiosior est coralliis, et omnes parvuli tui ei comparari nequeunt. » Prov 3, 13-15.

4. Quis sistitur in Scripturis exempla religionis iuvenilis?

a. Samuel. Filius autem Samuel crescebat in magnitudine et gratia tam Domino quam cum populo, I Sam.

b. Ioannes Baptista. Puer autem crescebat, et confortabatur in Geraris, et erat in desertis usque in diem ostensionis suæ ad Israel.

5. Quis est nostrum praecipuum exemplum lavandi gratia et virtute? Et crevit et confortatus est spiritu et plenus sapientia. Et gratia Dei erat super eum. Shanei Steyn.

[rausule]

Metaphysica Christiana

Iesus Christus et auctoritas

Duplex est via, quando obscuritas rerum, ratio vel auctoritas movet. Rationi praestat philosophia, sed perpauca liberat nec inducit solum ea non contemnenda fidei mysteria, sed sola, ut intelligantur, quomodo intelligenda sint. Vera autem et, ut ita dicam, vera philosophia nihil aliud habet quam docere quod omnium rerum subest principium, immensitas intellectus, qui in ipso est, et quod inde est per nostram salutem sine aliqua corruptione; quique est unus Deus omnipotens et simul tripotens, Pater et Filius et Spiritus Sanctus. Docent id veneranda fidei mysteria, quae populum per sinceram et indubitatam fidem liberant, eamque non confuse, ut quidam, nec immaniter praedicant, ut alii multi. Quantus ergo hoc, quod Deus pro nobis corpus humanum assumere et portare dignatus est, tanto humilius apparet, tanto bonitati aptius est, et longe a quorumdam ingenii fastu.

[2. auctor mali]

EVOD. Dic, quaeso, deusne auctor mali? AGOSTINO Dicam si quid mali vis prorsus narras. Dupliciter enim mala considerare solemus, quando id facimus, et cum patimur.

EVODIO Dic mihi de utroque modo.

AGOSTINO Sed si scias vel credis Deum esse bonum — et impossibile est aliter esse — non facit malum. Item si iustum Deum fatemur, et impium est negare illum, sicut bonis praemia tribuit, sic malis supplicia distribuit; quae certe mala patientibus sunt. Si igitur nemo iniuste sententiae suae servit, ei credendum est quia per fidem cognoscimus divinam providentiam

nonne Deus?

AGOSTINO Malum sane originem debet habere. Si autem quaeras quis sit eius auctor, responsum non est; Non una origo mali est, sed auctor sceleris sui quisque scelestus. Et si dubitas, considera quod modo diximus, quod est quia per iustitiam Dei puniuntur mala opera: non enim iuste punirentur nisi ex voluntate orirentur.

[3. pax et ordo]

Hic est ergo pax corporis ordinata reconciliatio partium; pax animae irrationalis ordinate quies appetituum; pax animae rationalis ordinatio cogitationis et actionis; pax corporis et animae ordinate vita et salus animati; pax inter hominem et Deum obedientia, in fide, legi aeternae iussit; pax inter homines ordinata concordia est; pax domus ordinate consensus eorum qui ibi habitant ex mandato et obedientia; civitas autem pax est inter cives ordinate et oboedientia; pax celestis ciuitatis maximi ordinis et summa concordia in deo fruendo et in deo fruendo; pax universalis tranquillitas ordinis. Ordo autem est positio aequalium et inaequalium in loco unicuique assignato.

[4. quod tempus est]

Ecce coelum et terra sunt, proclamant suis mutationibus ac variationibus, suam creationem. Sed omne quod non est creatum et tamen est, nihil habet in se quod prius non fuit: hoc enim esset mutatio et mutatio. Adhuc praedicant se ipsos non creasse: « Nos, a creati sumus. Ergo non fuimus ante esse, ut nosmet ipsos creare possemus ». [...]

[rausule]

Fidenter dicere possum me scire: sine omni quod praeterit, nullum futurum tempus praeteritum; sine ullo futuro, nullum futurum tempus; sine omni quod est, nullum esset tempus praesens. Duo ergo horum temporum, praeteritum et futurum, quomodo sunt, cum illud iam non sit, hoc nondum est? praesens autem, si semper esset praesens, quin se transferret in praeteritum, iam non esset tempus, sed aeternitas. praeteritum, quomodo etiam de eo quod est dicere possumus, si causa est, quod non erit? Ergo de esse temporis veraciter loqui non possumus, nisi secundum quod tendit ad esse non.

Dicimus tamen de longis temporibus et brevibus temporibus et ad praeteritum et ad futurum. Tempus praeteritum longum dicitur si est, verbi gratia ante centum annos; et sic futurum longum, si centum annis posterius est; breve ergo praeteritum est, quando ante decem dies est, et post decem dies futurum breve est. Quomodo autem, quod non est longum aut breve? praeteritum iam non est, futurum nondum est. Ideo de tempore non dicamus quod longum est, sed de praeterito dicamus quod longum est, de futuro quod longum est. Mi Domine, lux mea, nonne etiam hic hominem tuum irridebit veritas? quare praeteritum tempus, quod longum erat, cum iam praeteritum esset, aut cum adhuc praesens esset? Non potest esse diu, cum aliquid esset quod longum esset. Olim iam non erat, et ideo nec longum esse potuit, quia omnino non erat. Non ergo de praeterito tempore dicamus quod longum est: nihil enim reperiemus, quod longum esset, cum non sit, quod praeteritum est. Dicimus autem illud tempus praesens longum fuisse, quia, cum praesens esset, longum fuit. Ergo non iam praeterit, ut non sit; unum erat, quod longum esse posset. Quae ubi decidit, ilico diu desiit, quia esse desiit.

Consideremus ergo, anima humana, quoniam datum est tibi sentire et metire tempora, utrum praesens tempus possit esse longum. Quid respondebis mihi? Estne centum anni praesentes longum tempus? Primum vide num centum anni praesentes esse possint. Si primum horum centum annorum continuatur, praesens est, sed ceteri nonaginta novem futuri sunt, ergo nondum sunt. Si vero secundus annus in progressu est, primus iam desinit, secundus adest.

[rausule]

asini

te, cetera omnia futura. Ita pro quolibet anno intermedio in centenario numero, qui putatur praesens esse, anteriora erunt praeterita, posteriora futura. Non ergo omnes centum anni praesentes esse possunt. Nunc vide an saltem adsit quod in progressu est. Si primus menses in cursu est, ceterae omnes futurae sunt; si secundum, iam prima transiit, cetera nondum sunt. Ergo nec annus currentis totus adest, et si non totus est praesens, annus non est praesens, quia annus ex duodecim mensibus conficitur, et quilibet eorum, qualiscumque sit, praesens est quando in cursu est. alia vero omnia praeterita vel futura. Sed tum ne mensis quidem currentis adest: unus tantum dies adest, et si primus, ceteri omnes futuri sunt; si extremum, cetera praeterita sunt; si quid intermedii, id est inter praeteritos et futuros dies.

Hoc est praesens tempus, quod unum invenimus longum appellare posse: vix ad unius diei durationem. Sed et hunc diem bene scrutemur, quia nec unus dies adest omnia. Horae noctis et diei usque ad numerum vigintiquattuor. Prima enim eorum omnia alia futura sunt, ultima praeterita, quaelibet media priora priora, sequentia futura. Sed haec una fugitivis particulis se pandit hora: quod avolavit, praeteritum est; quod reliquum est, futurum. Tantum si quis concipiat tempus, quod in minutas etiam momentorum partes dividere non potest, dici potest adesse. Sed tam occulte transit ex futuro in praeteritum, ut non levissimam durationem habeat. Quidquid habuit durationis, fieret divisibile in praeteritum et futurum. praesens autem extensionem non habet. Vbi ergo inuenimus tempus quod definire possumus tam diu? In posterum? Nos certe non dicimus longum esse, cum nondum sit, ut longum sit; sed dicamus longum erit. quando erit? Si et tunc adhuc erit futurum, non erit longum, nondum ibi nihil, quod longum esse potest; si longum erit, cum ex futuro iam non existente esse coeperit et praesens factum sit, ut possit esse aliquid longi, cum iam praemissis verbis praesens tempus clamat quod longum esse non potest.

Quamquam, domine, temporis intervalla percipimus, ea inter se comparamus, haec longiora, illa breviora definimus.

[rausule]

Asinus, Bestias

vi, metimur etiam quantum unum est altero longius aut brevius, respondendo hoc esse duplum vel triplum, hoc est simplex, vel hoc quamdiu illud. Sed haec mensura fit per processum temporis; adjuncta est nostra perceptio. praeterita vero, nunc non existentia, vel futura nondum existentia, quis metiatur? Forsitan ii, qui dicere ausi sunt, metiri se non posse. Denique tempus sentiri ac metiri potest; praeteritum non potest, quia non est.

Pater quaero, non affirmo. Deus meus, custodi me et deduxisti me. Quis mihi vult dicere non esse tria tempora, sicut infantes didicimus et parvulis didicimus, scilicet praeteritum, praesens et futurum, sed solum praesens, quia alia duo non sunt? An forte etiam alia duo sunt, sed de loco occulto praesens exit cum fit praesens ex futuro, sicut recedit in locum occultum cum fit praeteritum ex praesenti? Nam quis futura praedixit, ubi vidit, si futurum nondum est? Non potes videre quod non est. Unde qui narrat praeteritum, profecto non verum diceret, si sua imaginatione non videret. Quod si omnino non essent, videri nullo modo posset. Necesse est ergo, ut et futura et praeterita sint.

Expandi, Domine, inquisitionem meam, spem meam. Nil meum moveat conatus. Si futura et praeterita sunt, scire volo ubi sint. si adhuc non possum, scio tamen ubicumque sunt, ibi nec futurum nec praeteritum, sed praesens sum. Futurum et ibi futurum nondum essent; praeteritum etiam ibi, praeteritum iam non esset ibi. Sic ubicumque sunt, utcunque sunt, non sunt nisi praesentes. In narrandis verorum rerum praeteritis, non res quae praeterierunt, res ex memoria iam eliciunt, sed verba per imagines generatas, paene vestigia in anima nostra per signa transeuntium impressa. Ita pueritia mea, quae iam non est, praeterito tempore est, quod iam non est; sed cum illud recolimus et de eo loquimur, imaginem eius in praesenti video, cum adhuc sit in memoria mea. An futura, quae praedicta sunt, analoga sint, id est, si rerum quae nondum existunt, praeexistentia apparent, fateor, Deum meum, non scio. Sed hoc scio, nos saepe praemeditari actus nostros futuros, et hanc meditationem praesentem esse, praemeditatum actum nondum, cum sit futurum. Tantum, cum id cepimus, cum in- cepimus.

[rausule]

Homines te Asini Ferae

cetera omnia futura. Ita pro quolibet anno intermedio in centenario numero, qui putatur praesens esse, anteriora erunt praeterita, posteriora futura. Non ergo omnes centum anni praesentes esse possunt. Nunc vide an saltem adsit quod in progressu est. Si primus menses in cursu est, ceterae omnes futurae sunt; si secundum, iam prima transiit, cetera nondum sunt. Ergo nec annus currentis totus adest, et si non totus est praesens, annus non est praesens, quia annus ex duodecim mensibus conficitur, et quilibet eorum, qualiscumque sit, praesens est quando in cursu est. alia vero omnia praeterita vel futura. Sed tum ne mensis quidem currentis adest: unus tantum dies adest, et si primus, ceteri omnes futuri sunt; si extremum, cetera praeterita sunt; si quid intermedii, id est inter praeteritos et futuros dies.

Hoc est praesens tempus, quod unum invenimus longum appellare posse: vix ad unius diei durationem. Sed et hunc diem bene scrutemur, quia nec unus dies adest omnia. Horae noctis et diei usque ad numerum vigintiquattuor. Prima enim eorum omnia alia futura sunt, ultima praeterita, quaelibet media priora priora, sequentia futura. Sed haec una fugitivis particulis se pandit hora: quod avolavit, praeteritum est; quod reliquum est, futurum. Tantum si quis concipiat tempus, quod in minutas etiam momentorum partes dividere non potest, dici potest adesse. Sed tam occulte transit ex futuro in praeteritum, ut non levissimam durationem habeat. Quidquid habuit durationis, fieret divisibile in praeteritum et futurum. praesens autem extensionem non habet. Vbi ergo inuenimus tempus quod definire possumus tam diu? In posterum? Nos certe non dicimus longum esse, cum nondum sit, ut longum sit; sed dicamus longum erit. quando erit? Si et tunc adhuc erit futurum, non erit longum, nondum ibi nihil, quod longum esse potest; si longum erit, cum ex futuro iam non existente esse coeperit et praesens factum sit, ut possit esse aliquid longi, cum iam praemissis verbis praesens tempus clamat quod longum esse non potest.

Quamquam, domine, temporis intervalla percipimus, ea inter se comparamus, haec longiora, illa breviora definimus.

[rausule]

Bestias, Homines, Asini.

tempus; hoc dico: tu dicis. Ipsum autem corporis motum tempus non dico, non dicis. Corpus moventis metior durationem motus tempore, a quo incipit cum desinit. Si non vidi cum coepit, et movet ut non videam cum desinit, non potest me metiri, nisi metior ex quo incipio cum finio. Quod cum diu sit, tantum refero longum esse tempus, sine relatione quantum, quoniam, ut etiam dicam quantum, comparamus, ut puta: "Hoc est quantum", vel: "Hoc. duplex est, et sic porro. Si autem in spatio deprehendere potuimus punctum a quo incepit, et punctum unde corpus movens advenit, vel partes eius, si movetur sicut torno, possumus dicere quousque acceperit; motus corporis fiat vel pars eius de uno loco in aliud. Ergo motus corporis est aliquid distinctum a mensura durationis. [...]

non est vera confessio animae meae, quae tibi confitetur tempus metior? Ita, Deus meus, metior et quid metior nescio. […] Tempus metior, novi; sed futura non metior, quia nondum est; nec praesens metior, quia extensionem non habet; nec praeterita metior, quia iam non est. Quid ergo metior? Tempora fortasse in transitu, non praeterita? [...]

In te, anime meus, tempora metior. Noli me clamare: ita est; noli te obstrepere propter impressiones tuas, quae te perturbant. In vobis, inquam, tempus metior. Quae in te praetereuntia producunt, et quae in transitu persistunt, id est quod metior, praesens est, non quae praetereunt, ad producendum illud; est quod metior, cum tempus metior. Hoc est ergo tempus, aut tempus metior non est. Sed cum silentia metimur et dicimus hoc silentium quamdiu duravit vox illa, non cogitamus metiendo vocem, quasi sonet, ut aliquid referre possimus de intervallis silentii secundum extensionem temporalem. ? Etiam sine usu vocis et labiorum, per carmina et versus et orationes cogitamus, omnes dimensiones progressionis eorum ac proportiones inter varios temporis spatia referimus, perinde ac si loquendo recitaremus. Quisquis autem sonum magis extensum emittere volens, prius extensionem cogitationis determinaverit, certe expressus est

[rausule]

Bestia, Homines, Asini.

hoc temporis spatio tacens, et memoriae commendans, incipit sonum emittere, qui producitur, donec perducatur ad finem praestitutum: immo productus et producendus est, quia iam peracta pars habet. plane producta est, altera quae restat producenda. Ita factum est. Praesens contentio facit futurum, ut praeteritum transit, praeteritum crescit cum diminutione futuri, donec cum consummatione futurorum omnia praeterita sint.

Sed quomodo futurum, quod nondum est, minuatur et consumatur, et quomodo praeteritum, quod iam non est, nisi ad existendum in spiritu, auctori operationis huius, trium momentorum exspectationis, attendatur? et memoria? Sic obiectum spei factum attentum transit in memoriam. Quis negat futura nondum esse? Sed expectatio futuri iam est in spiritu. Et quis negat praeteritum iam non esse? Sed memoria praeteritorum adhuc est in spiritu. Et quis negat praesentis temporis extensione carere, cum punctum transeat? Persistit tamen attentio, ante quam id quod apparet, currit ad suum exitum. Futurum ergo, quod non est, longum non est, sed longum futurum longa expectatio futuri; sicut nullum praeteritum non longum, sed longum praeteritum longa est praeteritorum memoria.

Procinctu cantare carmen familiare mihi, antequam anticipatio mea perveniat ad totum carmen; post initium, cum ea, quae teneo, praeteritis, memoria quoque mea tendit. vis vitalis actionis ad memoriam extenditur, ad id quod dixi, et ad exspectationem, ad quod dicam; attentio autem adest, pro quo futurum est in praeteritum. Cum haec res geritur, breviatur expectatio et prolongatur memoria, donec omnis exspectatio deficiatur, cum actio perfecta est et tota in memoriam perducitur. Quod in toto cantu fit etiam in singulis particulis, in singulis syllabis, et in actione longiori, cujus particula est cantus; tota enim vita hominis, cuius partes sunt omnes actiones; et denique ad totam historiam filiorum hominum, quorum pars sunt omnes vitas hominum.

Sed quia maior est misericordia tua omnibus viventibus.

[rausule]

Bestias, Homines, Asini.

medius inter vos unum et nos multis in multis et in multis formis, ut per ipsum perveniam ad eum qui venit ad me. Praeterita obliviscor, nec ad futura quae praeteribunt, sed ad ea quae priora sunt, non extenta, sed extenta, non extensione, sed contentione palmam vocationis caelestis persequor. 26.4]. Et ego exaudiam vocem laudis tuæ, et videbo delicias tuas, quæ nec veniunt nec transeunt. Nunc anni mei in gemitibus transeunt [Ps 30:11], et consolatio mea tu, Domine, pater aeterne. Ingruentibus temporibus, quorum ordinem negligo, cogitationesque intimae animae meae visceribus crebra discerpuntur. Usque ad diem quo, igne purgato et liquefacto amoris tui, influam in te. Et stabiliam et confirmo in te in forma mea tua

veritas.

[5. Theoria signorum]

Omnis doctrina habet res vel signa pro obiecto, res autem per signa discitur. Nunc res proprie definiam ut ea quae ad aliquid significandum non deserviunt, ut lignum, lapis, oves et alia similia; non tamen lignum quod, sicut legimus, moyses misit in amaras aquas ad tollendam amaritudinem, nec lapidem quem posuerat Iacob sub capite eius, nec oues quas pro filio immolauit Abraham. Haec enim talia sunt ut aliarum quoque rerum sint signa. Sunt autem alia signa quibus solum utimur ad significandum, sicut verba: nullus utitur eis nisi ad aliquid significandum. Hinc intelligimus quid significemus per signum: rem significatam ad aliquid significandum. Ergo omne signum est etiam res, quia quod non est, omnino non est; non autem quaelibet res est signum. In hac igitur rerum et signorum divisione, cum de rebus loquimur, ita de eis loquemur ut, etiam si sint aliqua eorum signa, non tamen impedient divisionem qua intendimus. de rebus primum, deinde de signis. Meminerimus ergo quod nunc res ut sunt, et non aliud a se, agendum nobis est.

[rausule]

Bestiae,homines, asini.

effundunt et in alienam animam transferunt quod ille qui signum dat in anima sua habet. Statui igitur hoc genus signorum circa homines examinare et tractare, cum etiam signa divine provenientis, que in scripturis sanctis continentur, nobis fuerint per homines, qui illos libros scripserunt. Commutant etiam bestiae signa, quibus appetitus animi exprimunt: Gallus, cum invenerit cibum, significat gallinas voce futura, et columbam cum clamore columbino vocat, unde et vocetur. eius. Solent enim multa eiusmodi signa notare. Si igitur involuntaria significatio status animi sine intentione significandi, quae sit habitus vultus et lamentatio dolentis, vel cum intentione significandi, alia quaestio est. quae nihil ad rem agimus. [...]

Signorum, quibus sensus nostros inter se communicamus, quaedam ad visum, ut ad audiendum, pauci ad alios sensus pertinent. Cum ergo annuimus, signum tantum oculis eius damus, quem sic uolumus nostrae uoluntatis facere participem. Motus quidam manuum multa significant, et histriones cum motu omnium membrorum perito spectatoribus quaedam signa communicant ac paene oculis conloquuntur; signa militaria et insignia voluntatem imperatorum per oculos ad milites deferunt. Haec omnia, ut ita dicam, verba sunt quae videntur. Ea quae ad audiendum pertinent, ut iam dixi, plures sunt, praesertim quae per verba. Nam et tuba et tibia et cithara non solum suave sed etiam aliquid significare volunt. Sed huiusmodi omnia signa verbis comparata sunt valde pauca, quia primo quidem homines verbis assignaverunt officium significandi omnia quae cogitant in corde, si communicare intendunt. [...]

Sed quia verba, semel aere percussa, statim evanescunt, et tantum pro tempore personant, signa verborum indicativa per epistolas scriptas instituta sunt: ​​hoc modo verba ad oculum, non sibi, apparent. sed per aliqua signa. Sed haec signa non poterant esse communia omnibus populis propter peccatum discordiae populorum

[rausule]

Bestias, Homines, Asini.

Augustinus Hipponensis

homines, dum sibi quisque ducere conetur. Cuius superbiae signum turris illa in coelum elata est, cum impii inter se non affectu solum, sed etiam ore meruerunt habere discordiam. [...]

Duae sunt rationes quare quid scriptum sit, non intellegitur: cum significatum est vel ignotis vel ambiguis signis. Notae deinde propriae vel translatae sunt. Eos dicimus, cum eos ad significandum res ad quae instituta sunt utimur, ut bos dicimus et domesticum animal, quod una nobiscum omnes, qui se Latine exprimunt, hoc praenomen appellant. Signa, quando res significamus nominibus eorum, accipiuntur ad aliud significandum: bovem dicimus et cum his duabus syllabis animal intelligimus, quod hoc nomine consuevimus appellare; sed hoc animali etiam significat illum qui evangelium praedicat, quod scriptura significat, iuxta interpretationem apostoli, dicente: bovi trituranti non alligabis. [...]

Ambiguitates autem ex verbis metaphoricis, quas posthac tractabimus, notabilem attentionem et applicationem requirunt. Imprimis autem cavendum est ne in sensu litterali figuraliter accipiatur. Apostoli hoc ipsum referunt: Littera occidit, spiritus autem vivificat, carnaliter intellectum, nec aptius mors animae datur, quam cum sectatur. sensus litteralis, etiam qui facit animam bestiis superiorem, scilicet intelligentiam, subiecta est carni. Nam quicumque sequitur sensum litteralem intelligit translata verba quasi propriam significationem, nec refert ad aliam significationem quod significatur per sensum litteralem, sicut si audiat 'sabbatum' significat unum tantum septem dierum. quae succedunt ordine certo; et cum audit sacrificare, cogitationes ejus non transcendunt sacrificium, quod fieri solet per sacrificia animalia, et oblationem terrae. Denique miserabilis est animae servitus, ut res perciperet signa, nec possit mentis oculum supra corporalem creaturam attollere, ut aeternum lumen hauriat.

[rausule]

(3) Subitem (2) non obstat quominus ministerum senatorem cum nova Constitutione vigere videatur, ut minister, de quo articulo 91 (1) (a) novae Constitutionis sicut articulus in Appendice B legit.

X legislatores provinciarum

(1) Quicumque membrum vel officium legislatures provinciae gerat, cum nova Constitutione vigere videtur, fit membrum vel officium legislatures pro illa provincia sub nova Constitutione, et tenet officium membri vel officii latoris. in terms of the new

Constitutione et constitutione provinciali statui possunt.

(2) Legislatura provincialis in terminis subitem constituti (1), sub nova constitutione ad terminum electus censetur.

quae die 30 mensis Aprilis anno 1999 expiravit.

(3) Pro duratione sui termini, qui die 30 mensis Aprilis anno 1999 exspirat, et sub articulo 108 (4), lex provincialis consistit in numero membrorum.

sub praecedente Constitutione pro ea lege constituta, necnon numerum senatorum priorum qui membra sunt in terminis item 8 huius Schedule.

factus est concilium.

(4) Regulae et ordines legislatures provincialis, quae vigent cum nova Constitutione vigere in suo vigore manent

aliqua emendatione vel revocatione.

11 De electionibus legum provincialium

(1) Non obstante prioris Constitutionis abolitione, Schedule 2 ad illam Constitutionem, a Appendix A ad hanc Schedulam emendata, cf.

a) ad primam electionem legislaturae provincialis sub nova Constitutione;

b) amisso membro legislatorae in adiunctis praeter praescriptos articulo 106 (3) novae Constitutionis.

cautum est; et

c) de implendis vacationibus in legislatura et in supplemento, recognitione et applicatione partium indices ad impletionem vacationum usque ad secundam electionem legislaturerae sub nova Constitutione.

(2) Sectio 106. (4) Constitutionis novae suspenditur quoad legislaturam provincialem usque ad secundam electionem

in legibus novae Constitutionis. XII executivea provincialia

(1) Quilibet qui fuit SUMMUS vel membrum Consilii exsecutivi provinciae, in nova Constitutione vigere, in eo munere perseverat et tenet secundum novae Constitutionis et constitutionis provincialis quae statui possunt, sed subiecta sunt. subitem (2).

(2) Usque ad Premier, qui post primam electionem legislaturerae provinciae sub nova Constitutione electione sumit, vel constitutionem suam provincia fert, quodcumque prius occurrit, sectiones 132 et 136 novae Constitutionis legere censentur. in Appendix C huic Schedule. Constitutio provincialis, quae ante novam Constitutionem adoptata est, vigere debet cum sectione 143 novae Constitutionis .

13 Constitutiones provinciales

perficitur.

XIV legislatio ad provincias constitutione

(1) Legislatio circa rem intra munus operando, quod in Schedule 4 vel 5 ad novam Constitutionem attinet, et quae, cum e.

nova constitutio vigere potest, administrata est ab auctoritate intra exsecutivam nationalem, potest esse a Praeside

nuntiatio auctoritati assignatur intra auctoritatem exsecutivam provincialem a Concilio provinciae designatae.

(2) Quatenus ad executionem mandati legislationis sub subitem necessaria est executio, Praeses licet

edictum

a) leges emendare vel accommodare ad eius interpretationem vel applicationem moderandam;

b) ubi directiva pars legislationis ex toto non attenditur, serventur ea quae directivum applicat vel quatenus ad eam applicat directivum, cum vel sine modificationibus vel adaptatione in paragrapho.

(A) in animo, abrogari et relatae; aut *

c) quamlibet aliam rem necessariam disponere ex assignatione, inclusa translatione vel redditione personarum, vel translatione bonorum, onerum, iurium et obligationum, vel ex auctoritate exsecutiva nationali vel provinciali vel 'a.

regimen department, administrationem, securitatem officium vel alia institutionse.

(3) (a) Exemplar cuiusvis edicti sub-item (1) sheet (2) intra X dies publicationis nuntationis debit.

praesentari Conventui Nationali et Consilio Provinciarum Nationali.

b) Si sive Conventus Nationalis sive Consilium Nationalis approbans edictum vel per decretum praescriptum, annunciatio vel praescriptum non cessat.

1° validitas rei alicuius factae in terminis nuntationis vel provisionis, antequam exspiraret; vel (ii) jus vel privilegium acquisitum vel obligationem vel obligationem incurrat antequam expiraverit.

(4) Cum legislatio sub item (1), relatio in legislatione ad auctoritatem dantem construitur ut relatio auctoritas cui assignatur.

(5) Legum assignatio sub sectione 235 (8) Constitutionis prioris possidet emendatio, aptatio vel abrogatio ac restitutio cuiuscumque legislationis et quibusvis aliis gradibus sub hac sectione desumptis, habendus est sub hac item.

factum esse

15 Legislationis extra parlamenti competentiam legislativam Existens

(1) Auctoritas in exsecutiva nationali, quae, nova constitutione vigere, quaelibet legislatione quae extra parliamenti competentiam legislativam cadit, competentes manet ad illam legislationem administrandam, donec, in verbis item 14 huius Schedule, referatur. ad auctoritatem intra auctoritatem executivam provincialem.

(2) Subitem (1) duobus annis post novam Constitutionem vigere exspirat

has

16 Courts

(1) Quaelibet curia, inter principes traditionalium curias existentia, nova Constitutione vigere perseveret

munus exercere et iurisdictionem in terminis legislationis sibi applicari, et qui munus iudiciarii ministri obtinet, officio fungi perseverat secundum leges eidem officio applicandas, cui subicitur.

a) quaevis emendatio vel abrogatio illius legislationis; et

b) viability cum Nova Constitutione.

(2) (a) Curia Constitutionalis a priore Constitutione constituta fit Curia Constitutionalis sub nova Constitutione. (b)

[Par. (b) deletionem per s. 20. (a) Sextae Constitutionis Emendationis Actus MMI.]

(3) (a) Divisio appellationis Supremae Curiae Africae Meridionalis fit Supremum Tribunal Appellationis sub nova Constitutione.

[rausule]

[Par. (b) deletum per s. 20. (a) Sextae Constitutionis Emendationis Actus MMI.]

(4) (a) Divisio provincialis vel localis Supremae Curiae Africae Meridionalis vel alta curia nationis vel generalis schisma talis fori fit alta Curia sub nova Constitutione, sine mutatione iurisdictionis suae, subiecta aliqua ratio reddituum in subitem (VI).

b) Quicumque tenet vel censetur officium Iudicis Praesidis, Deputati Iudicis Praesidis vel Iudicis curiae, de qua in paragrapho (a) Cum nova Constitutione vigere videtur, fit Praeses Iudex. Deputatus Iudex Praeses vel Iudex talis fori sub nova Constitutione, cuicumque rationationi in subitem spectatae subiciuntur (6).

(5) Nisi aliud contextus ostendat vel manifeste alienum sit, in quavis legislatione vel processu referentia (a) Curia Constitutionalis sub praecedente Constitutione construitur ut relatio ad Curiam Constitutionalem sub nova Constitutione;

b) Divisio appellationis Supremae Curiae Africae Meridionalis, construitur respectus ad Supremam Curiam Appellationis; et

c) divisio provincialis vel localis Supremae Curiae Africae Meridionalis vel alta curia domicilii vel generalis divisionis talis curiae, ut relatio ad Hoe Court construitur. (6) (a) Ut primum evincatur, postquam novam Constitutionem vigere videtur, omnes curiae, eorumque structura, compositio, actio, debent.

et iurisdictionem, omnesque leges pertinentes, ratione habita ratione constituendi legali ratione dictanti conformi.

parendum novae Constitutionis. b) Membrum scrinium responsalis administrationis iustitiae, consulto Commissionis Servitii iudicialis agere debet

rationalisatio in paragrapho contemplata (a), procuratio, (7) (a) Omnis qui, cum Emendatione in Constitutione Reipublicae Africae Australis, 2001, vigere incipiet, munus.

of- hold

(1) Praeses Curiae Constitutionalis fit Magistro Iustitiae praevideta in sectione 167 (1) novae Constitutionis; (ii) Deputatus Praeses Curiae Constitutionis, fit Deputatus Iustitiae capitalis praevidetur in sectione 167 (1) novae Constitutionis;

i) Praeses Iustitiae Supremae Curiae Appellationis Praeses fit in sectione 168 (1) novae Constitutionis; et

IV) Deputatus Iustitiae capitalis, fit Deputatus Praeses Supremae Curiae Appellationis ut praevidetur in sectione 168 (1) novae Constitutionis.

b) Omnes regulae, ordinationes vel praescriptiones editae a Praeside Curiae Constitutionis vel Capitalis Iustitiae immediate ante

viscus in Constitutionis Emendationis Actus Reipublicae Africae Meridionalis, MMI, vigens, in suo robore permanet donec abrogetur vel emendetur.

c) Nisi cum contextu vel plane alienum sit, relatio in quacumque lege vel documento processuali ad Iustitiam capitalem vel Praesidem Curiae Constitutionis, construitur relatio ad Iustitiae capitalem, ut in art. 167 (1). novae Constitutionis perscrutati. [Subitem (7) addidit ad s. 20 (b) Sextae Constitutionis Emendationis Actus MMI.

XVII causis lite coram iudiciis

Omnes actiones coram iudicio pendente, cum nova Constitutione vigere debet, statuendum est ac si nova Constitutio not

statutum non est, nisi utilitas iustitiae aliud exigat.

XVIII Prosecutio auctoritatis

(1) Sectio 108 prioris Constitutionis in suo vigore manet, donec Actus parlamenti spectatus in sectione 179 novae Constitutionis vigere incipiet. Hoc subitem nominationem Directoris Publicae Prosecutionis Nationalis non refert secundum sectionem 179 . (2) Attornatus Generalis, qui munere fungitur, cum nova Constitutione vigere pergit secundum leges quas f.

quod officium subitem applicat (1).

19 Iuramenta et declarationes sollemnes

Qui in officio permanet secundum hanc schedulam, quique officium iusiurandum vel declarationem sollemnem sub praevia Constitutione assumpsit, non tenetur iusiurandum officii aut declarationis sollemnis in nova Constitutione iterare.

20 Aliae institutiones constitutionales (1) In hoc item "Institutum constitutionale" significat-

a) Protector Publicus;

b) Commissio iurium humanorum;

c) Commissio de Aequalitate Gender; d) Auditor-Generalis;

(e) Subsidium Africae Meridionalis Bank; (1) Financial and Fiscal Commission

(9) Commissio iudicialis; or (h) the Pan-South African Council.

(2) Institutio constitutionalis secundum constitutionem praecedentis Constitutionis constituta pergit munus secundum leges ei applicabiles, et quicunque membrum commissionis munere fungatur, membrum est tabula Subsidium Bank seu Consilium Linguae Pan-South Afrikaans , Protector Publicus vel Auditor-Generalis in officio , cum nova Constitutione vigere videatur , officium obtinebit secundum leges eidem officio applicandas , cui subicitur .

a) quaevis emendatio vel abrogatio illius legislationis; et

b) viability cum Nova Constitutione. (3) Sectiones 199 (1), 200, (1), (3) et (5) ad (11) et 201 ad 206 prioris Constitutionis in suo robore permansurae sunt donec ab actu parlamenti peractae secundum sectionem 75 abrogarentur. nova adoptatur Constitutio.

(4) Membra Commissionis iudicialis, de qua in sectione 105 (1) Praemissae Constitutionis membra esse desinunt Commissionis cum membra, de quibus in art. 178 (1) (i) novae Constitutionis nominantur. fiet

(5) (a) Consilium Civitatis Popularis constitutum secundum Constitutionis prioris Constitutionis munus pergit secundum leges eidem applicabiles, et quicunque membrum Concilii obtinet, cum nova Constitutione vigere pergit. officium obtineat secundum leges eidem officio applicabilis, cui subjecta est.

i) quaevis emendatio vel abrogatio illius legislationis; et

u) viability cum Nova Constitutione.

(b) Sectiones 184A et 1848 (1) (a), (b) et (d) prioris Constitutionis in suo vigore manent donec ab actu parlamenti peractae abrogata secundum sectionem 75 novae Constitutionis.

22 "Constitutio Secundae Emendationis Actus 1995, quae Constitutione emendata Anglice tantum apparuit. Subitem (b) emendata est a. 4" Constitutionis Secundae Emendationis Actus 1998 . Textus subitem (b) sic legit:

" (b) Commissio iurium Hominis Africae Australis;"

[rausule]

21 Ordinatio legislationis nova Constitutione requiritur

(1) Ubi nova Constitutio postulat ut legislationis nationalis vel provincialis statuendum sit, leges in rationabili tempore debent

ab auctoritate propria a die quo nova Constitutio vigere incipiet, ferantur.

(2) Sectio 198 (b) novae Constitutionis applicari non potest, donec legislatio in illa sectione considerata statuta est.

(3) Articulus 199 (3) Novae Constitutionis applicari nequit ante expletum tres menses post legislationem in illo articulo statuto contemplatam.

(4) Leges nationales in articulo 217 (3) novae Constitutionis latae debent intra triennium a die quo nova Constitutio vigere coepit, sed absentia huius legislationis per hoc tempus non impedit exsecutionem. consilium de quo in sectione 217 (2).

(5) Donec parlamentum, de quo in sectione 65 (2) novae Constitutionis statuitur, quilibet legislator provincialis suum modum determinare potest secundum quod licentia delegationis conceditur suffragia emittendi pro se in Concilio Nationali Provinciarum. .

(6) Donec leges in sectione 229 (1) Statuta novae Constitutionis latae sint, municipium manet competens tributo cuilibet tributi;

dilectus aut dilectus quem permissum erat imponere cum Constitutione vigere.

22 Nationalis unitas et reconciliationis

(1) Non obstantibus aliis novae Constitutionis praescriptis et non obstantibus prioris Constitutionis abolitione, omnia praescripta quae ad abolitionem pertinent in praecedenti Constitutione sub titulo « Nationis Unitae et Reconciliationis » censentur novae Constitutionis. proposita Promotionis Nationalis Unitatis et Reconciliationis Actus 1995 (Act 34 1995), emendata, tum ad eius validitatem.

(2) 25

28 "Constitutiones Primae Emendationis Actus 1997", quae Constitutio Anglice tantum apparuit. An item 22 (2) addita est, existente subitem

subitem (1) fit. Textus sic legitur: » (2) Ad proposita subitem (1), diei 5 Decembris 1993, ubi in praescriptis praecedentis apparet.

Constitutio sub titulo "Unitatis Nationis et Reconciliationis", legendum est "11 Maii 1994";

23 Bill of Rights

(1) Leges nationales, quae in articulis 9 (4), 32 (2) et 33 (3) novae Constitutionis statuendae sunt intra triennium a die quo nova Constitutio vigere debet. (2) Usque ad leges quae in sectionibus 32 (2) et 33 (3) novae Constitutionis statuitur.

(a) section 32 (1), haec leguntur: (1) Cuivis homini ius est accessus ad omnes informationes publicas, vel ab aliquo organorum suorum in quavis regiminis provincia.

cavetur quatenus informationes ad exercitium vel tutelam quorumlibet iurium requirantur.»;

(b) section 33 (1) et (2) haec leguntur.

"Omnis homo habet dextram

a) de actione administrativa legitime valida, ubi quaelibet eorum iura vel utilitates afficiuntur vel minantur;

b) circa aequam actionem administrativam procedendi, ubi quaelibet earum iurium vel exspectationum legitimarum afficitur vel comminatur; c) in scriptis provideatur rationibus agendi administrativi quorumlibet iurium vel commodorum afficientium, nisi motiva

ad eam rem palam factum est; et de actione administrativa, quae est probabili ratione ad rationes pro ipso datas, ubi quis eorum

ius affectus vel minati sunt. "

(3) Articuli 32 (2) et 33 (3) novae Constitutionis exspirant, si leges in illis respective articulis contemplatae non sunt intra triennium a die quo novae Constitutionis vigere incipiet.

XXIV publicae administrationis atque securitatis officia

(1) sectiones 82 (4) (b) 215, 218 (1), 219 (1), 224 ad 228, 236 (1), (2), (3), (6), (7) (b) et (VIII), 237, (1) et (2) (a) et 239 (4) et (5) prioris Constitutionis in suo vigore manent ac si prior Constitutio abrogata non esset, subicitur.

a) emendationes illorum articulorum, uti in Appendice D;

b) amplius emendare vel derogare sectionum earum per actum parlamenti quae secundum sectionem 75 novae.

Constitutio accepta est; et

c) viability cum Nova Constitutione.

(2) Commissio Publica et Servitii provincialis Commissiones, de quibus in Capite 13 Constitutionis praecedentis, munere pergunt

secundum illud Capitulum et legislatio ad id pertinere ac si ipsum Capitulum non fuerit abrogatum, donec Commissio et Dominus.

commissiones muneris provincialis per actum parlamenti sublatae sunt secundum sectionem 75 novae Constitutionis.

(3) Praecedentis Constitutionis abrogatio nullum nuntium sub sectione 237 edito tangit, (3) praecedens Constitutionis talisque nuntius in suo vigore permanet, praeterquam.

a) aliqua emendatione vel revocatione; et

b) viability cum Nova Constitutione.

25 Additional IMPOTENTIA pro legum latoribus

(1) Quicumque, cum nova Constitutione vigere videatur, plusquam XII mensium custodia sine optione mulctae in Republica sententiae inserviebat, inhabilis est esse membrum Conventus Nationalis vel legislator provincialis. .

(2.) Incapacitas personae ad subitem (1)-

a) si damnatio appellationis omittitur vel sententia reducitur ad appellationem ad sententiam non seiungendam; et

b) finit quinque annis postquam sententia peracta est.

26 Imperium locale

(1) Non obstantibus articulis 151, 155, 156 et 157 novae Constitutionis;

a) praescripta Actus Transitus Gubernii Localis, 1993 (Act 209, 1993), ut subinde a legislatione nationali novae Constitutioni compatente corrigantur, in vigore manent usque ad diem 30 mensis Aprilis anno 1999 vel donec revocentur. uter prior; et

b) dux est traditionalis communitatis quae systema iuris indigenae exercet et in terra residet intra ambitum consilii localis transeuntis, consilium transeuntis ruralis vel consilium repraesentativum transitionis, de quo in Act. qui notus est uti in art. 182 superioris Constitutionis, ei vi officii

[rausule]

oportet esse

(3) Commissio statim publici iuris facere debet album nomina legatorum in corpore vel corpore legislativo.

» (b) Repraesentativum constituitur ut permanens delegatus Concilii Nationalis Provinciarum;

XIX 11. reponenda item in sequenti item:

» 19. Candidati tabulae partium, de quibus in 16 item (1), subici possunt tantum una vice, quovis tempore, primis XII mensibus sequentibus.

die quo legatorum nominatio in terminis item 16 peracta est, suppleatur ad vacanciarum accidentalium.

imple: Provisum quod talis additio facienda est in fine indice.».

12. reponenda item XXIII in sequenti item:

Vacances

23. (1) In casu vacationis nominandi legislativum vacantem nominando personam.

corpus, cui haec Schedule applicatur, membrum vacans implet partem

a) cuius nomen in album candidato, e quo membrum vacans initio nominabatur, apparet; et

b) qui proximus sit persona competentis et promptus in elencho.

(2) Nominatio ad vacationem implendam Oratori scripto subicienda est.

(3) Si pars quae in corpore legislativo repraesentata dissolvit vel exstiterit et membra pertinentia sedes suas vacuant vi 23A (1), sedes pertinentes partita sunt reliquis partibus mutatis mutandis quasi amissae sedes. in terms of item VII vel XIV, cum causa sit. ".

13. item post item 23 sequentis insertio;

Addito loco amissionis membri legum corporum

23A (1) Persona ademit membra corporis legislativi, cui haec Schedule applicatur, si ipse cessat.

membrum factionis quae nominavit hominem esse membrum corporis legislativi. (2) Quamvis subitem (1) factio politica existens aliquando nomen suum mutare potest.

(3) Intra rationabile tempus postquam nova Constitutione vigere potest, actus parlamenti ad normam art. 76 (1) novi.

Constitutio adhibenda est ad hanc item emendandam et item 23 ad providendum modo, quo membrum legislativum sit

corpus, quod desinit esse membrum factionis, quae nominatae illius membri poterit fieri membrum corporis legislativi.

retinere

(4) Actus parlamenti, de quo in subitem (3), potest etiam praebere for- (a) partem existentis iungi cum alia parte; or *

b) partem in plures partes dividere.».

14. deletio 24. item, 15. emendatio, item 25-;

(a) ponendo definitionem "Commissionis" hac definitione: "Commissio" Commissio Electoralis, de qua in (b) inserendo sequentem definitionem post definitionem "indici nationalis": "novam Constitutionem"; Constitutio Reipublicae

190 Constitutionis novae;

of South Africa, 1996;

16. deletio item XXVI.

APPENDIX B

REGIMEN CIVITATIS: SPHAERA CIVIS

1. Sectio 84 novae Constitutionis sequentis adiectis subsectionibus continere censetur;

» (3) Praeses consulere debet Executive Deputy Presidents-

a) in evolutione et exsecutione rei publicae nationalis;

b) in omnibus rebus ad scrinium administrationem pertinentibus, et operationibus scrinii.

c) in assignatione actionum ad Praesides Executive Deputati;

d) antequam Praeses aliquem nominationem faciat sub Constitutione vel quavis legislatione, inter nominationem

legatis vel aliis legatis diplomaticis;

e) antequam Praeses Commissiones inquisitionis ponat;

(f) antequam Praeses referendum vocat; et

(9.) Coram Praeside Venis vel Veniis Peccantibus.

» (3) Subsectiones (1) et (2) etiam ad Executive Deputatum Praesidem pertinere.

3. Paragraphus (a) sectionis 90 (1) novae Constitutionis sic habetur:

" (a) Executive Deputatus Praeses designatus a Praeside; 4. 91. Novae Constitutionis articuli haec leguntur:

"Casella"

91 (1) Scrinium Praesidis, Executive Deputati Praesides.

a) non plus quam XXVII Ministri, qui sunt membra Conventus Nationalis, quique nominati sunt in terminis sectionum (8) ad (12); et

b) ad summum unum Ministrum, qui non est membrum Conventus Nationalis, et qui nominatus est sub sectione (13), dum Praeses consulto cum Praesides Prorex et Praesentium partium nominat.

talis minister idoneus censet. (2) Quaevis pars quae saltem 80 subsellia in Nationali Coetu habet, competit Praesidem Executive Proregem inter ordines nominare.

contionem designare.

(3) Si nulla pars vel una tantum pars LXXX vel plures sedes in Conventu habeat, pars cum maximis subselliis et partium numero cum secunda sedium numero inter se competit, unum Praesidem exsecutivum proregem nominare inter ordines. Conventus

ad designandum.

(4) Praeses Executive Deputatus eligere potest membrum Conventus manere vel esse membrum Conventus.

[rausule]

b) relatio in quavis legislatione ad ipsum Ministrum etiam construenda est relatio ad Ministrum Deputatum agentem.

directionis sub paragrapho (a) a Ministro pro cuius persona Prorex Minister agit. (5) Cum Prorex Ministro absente vel alia ratione vel alia quavis potestatum vel officiorum functione exercere vel exercere nequeat, Praeses potest alium Proregem vel alium quamlibet personam nominare in locum dicti.

Deputatus minister agere, sive generatim sive specialem potestatem exercere vel actionem exercere." 6. 96 articuli novae Constitutionis censentur sequentes adiectis subsectionibus continere;

» (3) Ministri seorsim rationem Praesidi et Conventui Nationali ad suorum librariorum administrationem rationem habent;

et omnia membra scrinii communiter obligata ad activitates regiminis nationalis

ac suo consilio.

(4) Ministri portfolios suos ministrare debent secundum rationes a scrinio determinatas.

(5) Si minister portfolio secundum consilium scrinii non ministrat, Praeses Ministrum pertinet dirigere ut portfolio secundum id consilium administrationem afferat.

(6) Si Minister attineat notitiam a Praeside sub ordine observare (5), Praeses potest Ministrum officii sui sublevare.

a) in casu Ministri, de quo in sectione 91 (1) (a), audito Ministro et, si Minister non est membrum Praesidis.

pars est vel non est princeps partis participationis, etiam consulto cum duce factionis illius Ministri; or *

b) in casu Ministri, de quo in Art. 91 (1) (b), auditis Praesides Executive Deputati et Praefectis.

participatio partium. ".

APPENDIX C

REGIMEN CIVITATIS: SPHAERA PROVINCIAL

1. 132 Articulus novae Constitutionis sic habetur ut legitur;

Concilia exsecutiva

CXXXII (1) Consilium exsecutivum provinciae constat ex Prima parte et ad summum X membra secundum hanc sectionem a SUMMUS.

constituit.

(2) Pars, quae saltem 10 centesimae cathedrae in legislatura provinciali habet et quae regimini nationali subicere censuit.

unitas, destinatio unius vel plurium librariorum in Consilio exsecutivorum competit.

numerum subselliorum pars habet in legifero versus numerum subselliorum, ceterae partes participantes habent. (3) Portfolios in Concilio exsecutivo collocari debent singulis partibus participatis secundum eandem formulam ac in articulo 91 positam, et applicando illam formulam referendi in illa sectione.

a) scrinium, ut referat ad Concilium exsecutivum;

b) minister, construitur respectus ad membrum Consilii Executive; et

c) Conventus Nationalis, ut relatio legislaturae provincialis, construitur.

(4) Premier provinciae debet, auditis ducibus partium participantium — a) librarios specificos, qui singulis partibus secundum numerum distribui debent.

portfolios in ordinem distributa (3);

b) quoad unumquemque talem librarium, membrum legislaturae provincialis nominare, qui membrum est partis, cui librarium illud sub paragrapho sortitum est (a), ut membrum Consilii exsecutivi, auctor illius portfolio;

c) Si ad fines Constitutionis vel ad utilitates boni regiminis necessarium evadat, praescriptum sub articulo (a) est.

subject to ordo (3) amend;

(D) sub articulo constitutio terminatur (b) -

i) si SUMMUS rogatur a duce factionis cuius membrum exsecutivus pertinet.

membrum mone

eft; or *

(1) Si necessarium fit ad fines Constitutionis vel ad utilitatem boni regiminis; vel (e) cum opus sit, paragrapho obnoxia (b) officium sodalis Concilii exsecutivi, vacantem.

(5) Subsectio (4) applicanda est spiritu quae in notione regiminis unitatis nationalis, ac SUMMUS et alii functiones pertinentes, applicando illam ordinem, ad consensum omni tempore assequendum nituntur: Cum dummodo

si

consensus non perventum est

(a) exercitium potestatis, de qua in paragrapho (a), (c) vel (d) (ii) ordinis illius, decisio sententiae Premier.

dare;

b) exercitatio potestatis de qua in paragrapho (b), (d) (i) vel (e) ordinis illius qui personam non habet membrum partium Premier, arbitrium ducis partium. cuius ille membrum iudicat; et

c) exercitatio potestatis, de qua in paragrapho (b) vel (e) ordinis illius afficientis hominem qui membrum est Premier (6) Si determinatio portfolio prouinciis sub sectione (4) (c) est. emendata, membra quorum librarios vacant

Factio partium, propositio premii decisiva est.

ubi opportunum fuerit, ad alios portfolios re- nominari possunt in terminis provisionis emendatae suae cuique parti partita.

fiet (7) Praeses provinciae praeesse debet conventibus concilii exsecutivi.

(8) Concilium exsecutivum habere debet quod attinet ad spiritum consensus-quaerens in intellectu regiminis nationalis

Unitas indita est, necnon necessitatis gubernationis efficientis.

» (3) Sodales Conciliorum exsecutivorum separatim rationem SUMMI ac legislaturae provincialis pro suorum librariorum administratione, et omnia membra Consilii Exsecutiva communiter rationem reddunt ad activitates administrationis regiminis provincialis ac pro. sua consilia.

(4) Socii Tabularum exsecutivarum portfolios suos administrare debent secundum consilium a Tabula determinatum.

(5) Si membrum Consilii Exsecutivae non ministrat librarium secundum consilium Concilii, SUMMUS nominare potest sodalis cuius interest ad administrationem librarium iuxta id consilium deducere.

(6) Si membrum, cuius interest neglexerit notitiam a Premier sub sectione observare (5), SUMMUS membrum sui officii, consulto sodali, subvenire potest, et si membrum Premier non sit. pars non est vel non est dux factionis participativae, etiam consulto cum duce factionis illius membri.».

APPENDIX D

STATU ADMINISTRATIO ET SECURITAS SERVITIUM: EMENDANDA ARTICULORUM ANTIQUAE CONSTITUTIONIS.

[rausule]

1. Emendatio sectionis praecedentis Constitutionis 218

(a)

repositoque in ordine (I) ad paragraphum praecedens verba (a) cum his verbis:

» (1) Subiectis praescriptionibus Ministri Salutis et Securitatis, Commissarius Nationalis author est »;

(B) substituendo paragrapho (b) ordine (I) cum sequenti paragrapho;

b) constitutio commissariorum provincialium; et

[Item (c) abrogata s. 21 Acti 10 2012.) d) substituendo paragraphum (k) subsectionis (1) pro sequenti paragrapho:

" (k) constitutionem et sustentationem vigilum nationalis unitatis ad ordinem publicum, qui in auxilio et in petitione "

Commissarius Provincialis explicari potest;

2. Emendatio sectionis 219 prioris Constitutionis in ordine (1) ad verba praecedentis paragraphi (a) sequentia

reponere verba:

» (1) Subiecto capitulo 218 (1), Commissarius provincialis author est or- ».

3. Emendatio sectionis 224 Constitutionis praecedentis, ita tamen ad sectionem (2) a sequenti

proviso reponere;

"Proviso ut haec ordinatio etiam applicanda sit ad membra cuiusvis armaturae, quae suas personas indices submisit post vigere Constitutionis Reipublicae Africae Australis, 1993 (Act 200 1993), sed ante adoptionem textus novi constitutionis. ut in art. 73 illius Constitutionis consideratum, si ordo politicus sub cuius auctoritate et potestate talis potestas est vel cum qua consociatur et cuius fines promovet ad Concilium Transitionalem vel ad primam electionem Conventus Nationalis et Provincialis. legislaturae sub dicta Constitutione participatae ».

4. Emendatio sectionis 227 Constitutionis praecedentis, reposuit subsectione (2) cum sequenti ordine;

» (2) In National Defensionis Force suas potestates exercere debet suasque actiones solum in usuris nationalibus exercere secundum Caput XI

Constitutionis Reipublicae Africae Meridionalis, 1996.

5. Emendatio sectionis 236 praecedentis Constitutionis.

(A) substituendo ordinem (I) pro sequenti ordine:

» (1) Ministerium publicum, department publica, administratio vel ministerium securitatis, quod statim ante adventum vigere debet

the

Constitutio Reipublicae Africae Meridionalis, 1996 (infra postea "novam Constitutionem" appellatam), functiones publicas functus est, pergit in terminis legislationis ad hoc pertinentibus, donec aboleatur vel incorporatur vel integratur quavis institutione applicabili vel. sit rationalised aut contexitur cum alia institutione. ":

b) substituendo ordinem (6) pro sequenti ordine;

» (6) (a) Praeses commissionem constituere potest ad considerandam conclusionem vel emendationem contractus, institutionis vel promotionis, vel laudum pactionis vel conditionis servitii vel alterius beneficii, quod inter diem 27 Aprilis 1993 et ​​30 Sept. MCMXCIV factum est

quoad personam, de qua in ordine ad (2) vel ad genus talium personarum, recensebimus. b) Commissio contractum, institutionem, promotionem vel aestimationem praetermittere vel emendare potest, si in adiunctis causae rite non est factum vel iustificari non potest».

c) substituendo hanc Constitutionem, ubicumque occurrit in sectione 236, pro «nova Constitutione».

237 6. emendatio sectionis praecedentis Constitutionis.

(a) reposito paragrapho (a) subsectione (1) sub sequenti paragrapho: «(a) Rationalisatio omnium institutionum de qua in sectione 236 (1), exclusis copiis militaribus de quibus in sectione 224 (2), accedit. to

vigere Constitutionis Reipublicae Africae Meridionalis, 1996, ulterius ut (1) efficiens administrationem statuat in ambitu nationali regiminis ad negotia intra iurisdictionem agendam.

de sphaera nationali; et

ii) administrationem efficientem constituere pro unaquaque Provincia ut res agatur in legali cuiusque provinciae

provinciarum imperium agere. "; et

(b) substituendo ordinem (i) ordinis, (2) (a) pro sequenti ordine;

» (1) Instituta de quibus in sectione 236 (1), copiis militaribus exclusis, reliquae cum imperio nationali, quod

responsabilitatem exercere in cooperatione cum regiminibus provincialibus;

7. Emendatio sectionis 239 Constitutionis praecedentis, reposuit ordinem (4) cum sequenti ordine;

» (4) Subiecta et secundum quamlibet legem applicabilis, bona, iura, officia et obligationes omnium virium, de quibus in sectione 224 (2) ad vim defensionis nationalis transmittunt secundum normas Ministri Defensionis. "

Schedule 6A

[Schedula 6A inserta a s. 6 Constitutionis decimae emendationis Actus anni 2003 et a s. 6 Constitutionis quartae decimae de emendatione Actus MMVIII.J

Schedule 6B

[Schedula 65, olim Schedule 6A, Inserta per s. 2 Constitutionis octavae emendationis Actus 2002, emendatus a s. 5 Constitutionis decimae emendationis Actus anni MMIII recensetur a s. 6 Constitutionis decimae emendationis Actus anni 2003 et a s. 5 Actus quintae de emendatione

de Constitutione MMVIII.]

RATIONARIUM 7 LEGES ABRO

Numerus et annus iuris

Titulus

Actum 200 of 1993

Constitutio Reipublicae Africae Meridionalis, 1993

Act 2 of 1994

Emendatio ad Constitutionem Reipublicae Meridionalis

Africa, 1994

Act 3 of 1994

Secundum actum emendationis in Constitutione Reipublicae

Africa Australis, 1994

Act 13 of 1994

TERTIA Emendatio Actus Constitutionis Reipublicae

Africa Australis, 1994

Act 14 of 1994

IV EMENDATIONES ACTUS AD CONSTITUTIONEM REI PUBLICAE

Africa Australis, 1994