Kirby Light Novel Masterpost!
(latest update: 5/26/2026)
if you want to be added/removed, just ask me in the replies/DMs!!! i’m open to adding multiple translations btw
(I’ve been planning to make my own list for a long time—this isn't intended to overshadow the one that's already out, it's just my personal list to keep track of the dates, translators, and upcoming/unfinished projects)
(i'm using the names from the wikirby btw tysm)
thanks to all the translators mentioned for their hard work 🙏 and thanks to the creator of the previous list as well! also thanks to takase-sensei for writing the novels lol
Kirby and the Dangerous Gourmet Mansion?! translated by friendship-ended-with-pokespe (complete)
Kirby and the Big Panic in Gloomy Woods! translated by friendship-ended-with-pokespe (complete)
Kirby Meets the Squeak Squad! translated by friendship-ended-with-pokespe (complete)
Kirby: Meta Knight and the Puppet Princess translated by friendship-ended-with-pokespe (complete)
Kirby: Big Race in Pupupu Land! translated by friendship-ended-with-pokespe (complete)
Kirby's Labyrinth Rescue! translated by friendship-ended-with-pokespe (complete)
Kirby and the Great Planet Robobot Adventure! translated by friendship-ended-with-pokespe (complete)
Kirby: Meta Knight and the Galaxy's Greatest Warrior translated by friendship-ended-with-pokespe (complete)
Kirby Clash Team Unite! translated by makerofmadness (complete)
Kirby's Decisive Battle! Battle Royale!! translated by makerofmadness (complete)
Kirby Star Allies: The Great Friend Adventure! translated by Mangosteen (complete)
Kirby Star Allies: The Universe is in Trouble?! translated by theultimateultimateweapon (complete)
Kirby: Big Trouble in Patch Land! translated by rosakikoza (incomplete)
Kirby: Save the Rainbow Islands! translated by makerofmadness (complete)
Kirby: Super Team Kirby's Big Battle! translated by makerofmadness (complete)
Kirby and the Search for the Dreamy Gears! translated by owls-gamblegalaxy (complete)
Kirby: Meta Knight and the Knight of Yomi translated by theultimateultimateweapon (complete)
Kirby: Uproar at the Kirby Café?! translated by hoshi-no-mahoroa (complete)
Kirby Fighters: The Destined Rivals!! translated by owls-gamblegalaxy (complete)
Kirby: King Dedede's Great Escape Mission! translated by owls-gamblegalaxy (complete)
Kirby: The Mysterious Incident on the Pupupu Train?! translated by kachikirby (complete)
Kirby: Welcome to the Starlight Theater! translated by Mangosteen (complete)
Kirby: Lor Starcutter and a Magician of Falsehood translated by Anonymous (complete)
Kirby and the Forgotten Land: Start Running to the New World! (untranslated)
Kirby and the Forgotten Land: Break Out of the Dreams of the Isolated Isles! (untranslated)
Kirby: Full Stomach, Perfect Circle, Dream Buffet! translated by kachikirby (incomplete)
Kirby: Sever Evil with a Slash in a Flash! translated by owls-gamblegalaxy (incompete)
Kirby: Come on Over to Merry Magoland! (untranslated)
Kirby: Having a Blast at the Music Festival! translated by tanooki-hut (incomplete)
Kirby: The Dream Onsen is a Good Hot Spring♪ translated by dumdrawer (incomplete)
Kirby: Meta Knight and the Monster of the Magic Stone translated by tanooki-hut (complete)
Kirby: Snowy Mountain Nights are Eventful! translated by Mangosteen (complete)
Kirby: Great Duel at a Quick Draw Contest! (untranslated)
Kirby: Waddle Dee's Great House-Sitting Decisive Battle!! translated by Gigi (incomplete)
Kirby: Great Adventure in the Underground World! (untranslated)
Kirby and the Forgotten Land: Meteoric Star-Crossed World translated by Yukkuri73 (incomplete)
NEW DREAMY GEAR SEQUEL NOVEL IN JULY!!!! (upcoming)
stormborns
izzy806
romaincrisis
origamiaround
turnnoffyourmind
snowghoul
dededos
