R*noKimi's

A wonderland of my translations | (Maybe) Mostly Kagerou Project/Mekakucity Actors [Facebook Page]

[rnokimi]

Samples of the movie ticket card for the 「MX4D™ , Kagerou Daze -in a day's-」short movie. It seems that only Ene, Shintarou and Kido's design are for sale. Advance sales beings in Japan on 17 September 2016. Each will cost 1,100yen  (MX4D™ included) It seems that there is a seperate fee to watch it in 3D.

(Source)

[rnokimi]

The Key Visual for the Kagerou Project short movie, 「MX4D™ , Kagerou Daze -in a day's-」, has just been released!

[rnokimi]

SEEK at MEKAKUCITY -Final Night-

Almost spoiler free summary: 

Ayano checks LINE for answers as to which is the wire to cut. They managed to cut the correct wire and saved Mary. They then escaped from the room. Eventually, everyone gathers in the dining room. They begun to wonder who is the actual culprit. After some thinking, it seems that one the members is actually the culprit, and he escaped to the forest! The rest of the members gave chase. Spoilers ahead! You've been warned! 

Ayano is overwhelmed by the help she received from LINE

She decides that the green wire is the one that should be cut, even though she is not very certain 

They managed to free Mary!

They noticed a door behind the bomb, and decides to escape through that door

Kido, Shinatou and Ene makes it to the dining room

Konoha finally woke up

Konoha explains that he arrived early because he got the time wrong. He saw all the delicious food and ate them. He then felt sleepy and just fell asleep like that. That stain around his mouth is meat sauce. 

Everyone’s gathered in the dining room. They began to wonder who is behind all of this

Seto admits that when he communicated with Hanao, Konoha was seen lying unconscious next to a muffler. He said that he didn’t want to say it then because Ayano would have been suspected. 

Ayano said that that she actually left her muffler at Shintarou’s house when Momo invited her over

After realising that there can only be one person who had access to Momo’s personal NND live and Ayano’s muffler, they deduced that Shintarou is the culprit. Noticing that Shintarou is missing, they gave chase 

Shintarou and Ene escaped to the forest. It seems that they didn’t expect such a reaction. Realising that they were being chased after, Ene goes back to hiding in Shintarou’s phone

The group confronts Shintarou. Initially, Shintarou says that he wanted to return the muffler to Ayano, but it fell out of his pocket. 

Shintarou admits that he was behind it . He mentioned that he had an announcement to make, but thought that just making the announcement would be boring. So he wanted to celebrate in a unique way, by having a “Game”, and dinner, before making the announcement.

He then announcements that there will be another anime. Seto asks if it was the one that will air in winter, but it’s actually different from that!

[rnokimi]

BREAKING NEWS! 「 MEKAKUCITY RELOAD 」!

I got in very late into the NND Live, but it seems that there will be another Kagerou Project anime series!?

This was announced towards the end of the final episode of SEEK in MEKAKUCITY! 

This is not referring to the short movie that will air in Japan during winter, but an actual new anime series!

More information for the anime will be posted once they are available!

For now, please look forward to the SEEK in MEKAKUCITY -Final night- post that will be up once I've watched my time shifted broadcast!

[rnokimi]

Crossfade for Kagerou Daze VII -from the darkness- !

Translation:   Welcome, my dear beloved master.  I've kept you waiting for long.

Now, let us have the pitiful lambs witness the best tragedy there can be --

The novel will be released for sale on 29th August! Have you pre-ordered your copy yet? 

[rnokimi]

Final episode of SEEK at MEKAKUCITY will air tonight on NND! 

URL: http://live.nicovideo.jp/watch/lv272068177 (Live will begin at 2200 JST, and entry will start from 2150 JST)

[rnokimi]

SEEK at MEKAKUCITY -Night 3-

Almost-spoiler free summary:

After gettting some responses from LINE, Ayano, Seto and Kano tried out the suggestions that they have received. Eventually, they consulted the hamster. Ene gathered responses from Twitter, and was able to leave the room with Kido and Shintarou, only to enter the room Momo and Hibiya just left. Mary was found handcuffed in the closet in the room Ayano, Seto and Kano are in. They noticed the handcuffs were connected to a bomb, with a hint written next to the bomb. Ayano decides to consult her friends on LINE again. Momo and Hibiya found themselves in a dining room. Momo seems to have spotted someone lying on the ground Even more spoilers ahead! You have been warned!

After seeking advice from her friends on LINE, Ayano decides to go with the suggestion of having Kano turn into somen noodles! Kano is totally against it

Being the supportive siblings they are, Ayano and Seto pushes Kano, blissfully unaware that he was in pain

The plan didn’t work, and Seto and Ayano were disappointed, much to Kano’s surprise

They decide to ask Hanao the hamster. Hanao disappears to get some information

Hanao returns, and Seto makes use of his powers to understand the hamster

Hanao informs Seto that the room next to their’s is a dining room, and Konoha is lying there unconscious, witha red muffler next to him

Seto freaks out, and lies that he does not understand what Hanao said, hiding the fact from the other two

Ene returns from twitter, and the trio managed to escape the room, only to find themselves in the room Momo and Hibiya were just in

They faced the same puzzle, but Kido was able to figure out the answer immediately

Ayano, Seto and Kido hears knocking from the closet, and found Mary tied up in the closet!

They noticed the handcuffs are connected to wires..

And the wires were connected to a bomb, with a hint written next to it

Assuming that the hint will give the answer as to which color wire to cut, Ayano turns to LINE for answers again

Momo and HIbiya enters the dining room

Momo notices Konoha unconscious on the floor

Current location of the members

--

Today's live felt shorter than usual, but a lot has occured! What could have happened to Konoha? We will find out in the next episode, which will be the last as well!

[rnokimi]

SEEK at MEKAKUCITY -Night 2-

Almost-spoiler free summary:

Momo and Hibiya are stuck in a room together, and have been attempting to find a way out for 2 hours. They are given 3 buttons to press, and a hint which they do not really understand. Ayano, Kano and Seto found themselves in another room, and discussed on ways to escape as well. It seems that they had heard Shintarou and Kido from the other room. Ayano plans to ask her friends on LINE for ways to escape.

They are presented with 3 buttons to press. They assume that by pushing the correct one, a door will open. 

The hint is an image of a Tanuki, followed by a text that reads tabatatakutadan. What do you think the answer is?

There was a PC at the end of the room, with Momo's new personal niconico live being broadcasted . Momo and Hibiya resorts to asking viewers on Momo's live of which is the button to press. Momo and Hibiya responded to the comments that were appearing on Momo’s broadcast! Momo’s niconico live was being broadcasted as a seperate live.

Momo and Hibiya pushed the correct button, and managed to escape the room!

Ayano suggests for Kano to use his powers to turn himself into noodles to unlock a door, while Seto suggests asking the hamster on ways to escape.

You can add Ayano on LINE at : “ ayano-ranger “ ! or scan this QR code  with the LINE app! 

Current location of the 3 groups

[rnokimi]

Seek at Mekakucity -Night 1-

The NND Live that was held on 7th August 2016 turns out to be a visual novel-styled live! Almost-spoiler free summary: Shintarou wakes up to find himself in a room with Kido. They were apparently invited by Mary to a party. Ene appears, and informs them that they are currently in a supposingly haunted mansion, where a murder had occured. --

Despite being a live, it seems that there are ways for viewers to interact with the characters! In this episode, Ene disappeared to twitter during the live, and there, she asked for some suggestions from viewers! More images from the live under the cut! 

It's been hot very day. Mary here. I feel that everyone has been troubled by the heat, and as such, I would like to hold a party. I think it would be a good change of pace. Please come. Date/Time: 15th August 2016 Noon Attire: Formal 

[rnokimi]

The cover of Kagerou Daze VII -from the darkness- features Kuroha and Azami!

The novel will be released for sale on 29th August 2016. Pre-order is available on amazonJP! Amazon link:  http://www.amazon.co.jp/dp/4047307459

[rnokimi]

Theater promotional poster for Kagerou Daze -in a daze- (or day’s?) 

(Source)

[rnokimi]

【New Merchandise!】 Top Left: 

• Kagerou Project School Parody Trading Rubber Straps Set A Total of 6 (Kido, Seto, Mari, Ene, Konoha, Ayano) 

• Kagerou Project School Parody Trading Rubber Straps Set B Total of 6 (Kano, Momo, Shintarou, Hibiya, Haruka, Takane)

One Strap: 500yen + tax  (Blind selection) One Box: 3,000 Yen + tax 

Top Right:

• Kagerou Project Mini Clear File Collection Total of 20

One mini file: 200 Yen + tax One Box: 4,000 yen + tax   Tokuten for purchasing one box: Ayano Hanfuda Card Second Last Row

• Mekakushi Dan Clear files A4 Size. Total of 11

One file: 300 yen + tax

Last Row:

• Kagerou Square Can Badges (Kagerou Project Hanafuda cards design) Total of 12

One Square Can badge: 400 Yen + tax (Blind selection) One Box:  4,800 Yen + tax

Tokuten for purchasing one box: Shintarou Hanafuda card --

[Campaign Period] 8th May 2016 to 31st August 2016 [Venue] All animate outlets in Japan

[Tokuten]  One Kagerou Project Hanafuda Card (Featured in Middle Row) *Blind selection  *Available while stocks lasts 

Related News: http://rnokimi.tumblr.com/post/146899850344/kagerou-project-fair-2016-in-animate-new (Source)

[rnokimi]

「Kagerou Daze VII -from the darkness-」will be released for sale on 29th August 2016, and is available for pre-order now!

Amazon Link: http://www.amazon.co.jp/dp/4047307459

[rnokimi]

じん on Twitter

“カゲロウデイズの小説七巻、書き終えた。めちゃくちゃ悩んだけど、出し切った感じある。”

From Jin's twitter:

I have finished writing for volume 7 of Kagerou Daze's novel. I am quite worried (about it), but I feel like I have done my best.

--

Since Jin has finished writing for volume 7, we can expect the release date of the novel to be within a few months!

[rnokimi]

「Kagerou Project Fair 2016 in Animate」 New campaign for Kagerou Project across all Animate stores in Japan!

If you pre-order character goods or books, or CD/Blu-Ray/DVD, you will receive one of the new Kagerou Playing Cards as a special tokuten! The deposit price is 1000yen.  

Campaign Period: 1 August 2016 to 31 August 2016 Venue: All animate stores in Japan

Tokuten: Kagerou Project Special Playing Cards (Total of 8 designs)

The tokutens will be selected through blind selection, and hence cannot be chosen. Tokuens subjected to availability while stocks lasts.

[rnokimi]

Preview images from the study book, Learning History with Mekakushi Dan!

To be released on 15th September 2016 Price: 1296Yen (Tax Included) 

(AmazonJP Link) Other volumes from the Mekakushi Dan Study Books series: Memorise English Vocabulary (High School Entrance Exam Edition) [To be released on 27th July 2016] Study Mathematics [To be released on 9th August 2016] 

Memorise English Vocabulary (Middle School Edition) Memorise English Vocabulary (High School Edition) Study Japanese Culture Memorise English Grammar (Middle School Edition)

[rnokimi]

Preview images from the study book, Learning Middle School Mathematics with Mekakushi Dan!

To be released on 9th August 2016 Price: 1404 Yen (Tax included) (AmazonJP Link)

Other volumes from the Mekakushi Dan Study Books series:

Memorise English Vocabulary (High School Entrance Exam Edition) [To be released on 27th July 2016] Study History [To be released on 15th September 2016]

Memorise English Vocabulary (Middle School Edition) Memorise English Vocabulary (High School Edition) Study Japanese Culture Memorise English Grammar (Middle School Edition)