SaaleAffe

Die Saale rund um die Stadt Halle. The river Saale around the city of Halle.

[saaleaffe]

Herbst an der Saale in Halle 2015

Automne à Halle-sur-la-Saale

Autumne on the Saale river in Halle

[saaleaffe]

An Elster und Saale

Zwischen Halle-Beesen und dem Auedorf Röpzig verläuft ein schöner Wanderweg

A nice path runs between Halle-Beesen and the small village Röpzig. The largest tributary, the White Elster, flows there into the Saale.

21. April 2015

[saaleaffe]

Der erste richtige Frühlingstag 2015 - 12.April

Teilweise wie Urwald mutet der Auenwald auf der Rabeninsel an

The first real spring day 2015 The wild forest on the Rabeninsel looks partly like a jungle.

[saaleaffe]

So schön kann ein Herbsttag an der Saale sein. ( 2. November 2014) A beautiful autumn day on the banks of the Saale in Halle.

[saaleaffe]

Spätsommertag

in der Saaleaue bei Hohenweiden. Die Äpfel sind bald reif. Herrlich, der blaue Himmel mit den Wolken im Kontrast zu den saftig, grünen Wiesen.

Late Summer Day

in the Saale wetlands near Hohenweiden. The apples are getting mellow. Amazing, the blue sky with the white clouds in contrast to the nice, green grassland. (24.August 2014)

[saaleaffe]

"...stehen Burgen stolz und kühn"

Mit dem Zug nach Bad Kösen und von dort eine Wanderung zur Rudelsburg, Burg Saaleck und zum Himmelreich. Gesamt etwa 10 km.

Castles along the Saale river

By railway train to Bad Kösen. There a walking-tour (10 km) to the Rudelsburg, Saaleck castle and the Himmelreich (Kingdom of Heaven).

[saaleaffe]

Abend im Februar auf der Rabeninsel

Gegen 17.30 Uhr auf der Rabeninsel. Es ist noch alles kahl aber der Winter ist wohl vorbei (wenn es überhaupt einen gegeben hat).

February Evening on the Rabeninsel

5.30 pm on the Rabeninsel. Everything is still bald, but the winter is probably over. But a real winter we had not this year.

[saaleaffe]

Störche und Reiher

Die Aue ist ein idealer Lebensraum für Störche und Graureiher. Seit 2010 kommt regelmäßig ein Storchenpaar nach Hohenweiden

The wetlands are an ideal place for storks and grey herons. Since 2010 a stork couple comes periodically to our village Hohenweiden

[saaleaffe]

Saaleaue

Ein Spaziergang durch die Saaleaue ist immer entspannend und erholsam

A walk through the Saale wetlands is always relaxing and peacefull

[saaleaffe]

Winter

Es gibt Winter wie im Jahr 2012, da friert die Saale komplett zu. Das ist nicht nur ein Zeichen von tiefen Temperaturen, sondern auch von der Qualität des Wassers.

There are so cold winters where the river freezes completely up.

[saaleaffe]

Rabeninsel

An der Rabeninsel in Halle

At the Rabeninsel (Corby Island)