Sai Wan Record 西環誌

西環誌是一班香港大學學生發起的計劃，希望透過影音記錄社區，讓更多同學留意走過的街道，認識社區的歷史。

[saiwanrecord]

山道—天橋

[saiwanrecord]

【小編：帶大家走一轉西營盤字體展覽】

由今日起至四月一號，於西營盤的長春社文化古蹟資源中心將有《 城市字海 – 香港文字景觀展覽》。展覽以城市裡的招牌字作主題，講述不同行業的文字工匠如何建構香港獨特的城市景觀。

街道所見的傳統招牌，由霓虹字、金屬字、手寫字、金漆字等不同字款所組成。它們迎合了各行各業的偏好，也標示不同年代興起的風格、更體現香港多元發展的歷史。展覽敘述香港街道字體的歷史和製作方法，免費閱覽的書冊亦收錄不少熟悉人物的訪問，如手寫小巴水牌麥錦生師傅、為《一代宗師》、《選老頂》等電影題字的書法家華戈、以及地鐵宋的字體設計師柯熾堅老師。

展覽逢星期六的兩點半和四點，更有專人帶團導賞西營盤的歷史和文字景觀。不論區內或區外的朋友唔好錯過啦！

[saiwanrecord]

Local Arts News: 上環漫步　畫古蹟 - 蘋果日報 (05-07-2014) E04 | 慢活 有些感受從來難以用說話表達，有人就嘗試以繪畫的形式記錄當下感受。由亞洲藝術文獻庫Asia Art...

「歷史在重演，這麼繁囂城中……」聽着多年前的歌，也彷彿看見我城今天的暗湧，正當政府刻意抹掉殖民色彩，如天星與皇后，民間卻努力留住褪色印記，嘗試用過去了解今天的你和我。一看到「歷史」二字，很多人都會深感沉重，尤其在現今教育制度下，歷史一科越來越不被重視，過去就像鋪滿塵埃的發霉字典，既重又悶，下一代都不願翻開。「了解歷史是種途徑讓你回歸基本，去明白今天的自己，好像我們身處的水坑口街，以前這一帶還是大海，你可以看到整個城市發展的變遷。」聲音優雅但語帶肯定的馮詠愛說，好像在告訴我誰都不能逃避過去。

然而面對藝術作品時，我們也不一定要從學術性的發展史出發，反而可從側面了解，「藝術作品往往由藝術家的生活、時間、環境造就出來，如你想了解一件作品，同時要理解時代背景，才可以走進藝術家的生活，繼而明白歷史怎樣影響作品，甚至他們的性格。」歷史就是要教育我們怎樣過今天的生活，只是現在的人容易遺忘，鍾玉文沉思了好久回答說：「人類始終會因為好奇心而去探索，制度不能扼殺有價值的東西。」

[saiwanrecord]

FUN FACT SEEK &SEE #3 「西營盤」名字由來 到底「西營盤」是什麼意思? 不止長洲，連西營盤都和張保仔有關? 有「西營盤」，又有没有「東營盤」呢? 西區東邊街到西邊街一帶，被命名「西營盤」，當中有兩種說法。 一是指張保仔的地盤；二是指英國殖民政府的駐軍營地。...

FUN FACT SEEK &SEE #3 「西營盤」名字由來

到底「西營盤」是什麼意思? 

不止長洲，連西營盤都和張保仔有關? 

有「西營盤」，又有没有「東營盤」呢?

西區東邊街到西邊街一帶，被命名「西營盤」，當中有兩種說法。

一是指張保仔的地盤；二是指英國殖民政府的駐軍營地。

├　西營盤：張保仔西邊的營寨　┤

相傳在嘉慶年間，海盜張保仔橫行廣東水域，打劫官船，其他船隻經過都要付「行水」(過路費)。全盛時期，他坐擁三萬多名手下和數百艘船。就在1806年至1810年期間，張保仔在太平山頂設哨站，又再山下設東、西兩座營寨，西座便是西營盤了，所以西營盤顧名思義，就是「西」邊的張保仔的「營」寨和「盤」據。而東營盤，就在今北角和筲箕灣之間的七姊妹道附近。

├　西營盤：英殖民政府駐軍營地　┤

在十九世紀中期，西營盤成為孟加拉志願軍駐紮的營盤。1842年《廣州周報》就香港建設規劃就有如此報道：「沿北面海灣由西往東約四英里，東面是怡和洋行的建築物所在的半島，西面是孟加拉志願軍駐紮的營盤，一條馬路聯結東西兩據點。」這裏所指孟加拉志願軍營盤，便是西營盤了。孟加拉志願軍是英國侵華時派遣的軍隊，事實上當時甚少英國人真正上陣，前線軍隊多數由英國各個殖民地的人組成，孟加拉志願軍就來自印度。

參考資料: 

爾東，《趣談香港街道》，2003年，明報出版社有限公司，香港。

陳昕，《香港全紀錄》，1997年，中華書局，香港。

[saiwanrecord]

再見西環 | 輔仁網

「我不是說，港鐵通車不好，也不是說西環發展不好。我只是想，在這些有趣的人和事消失前，好好的看一看，拍拍照。很多年後，還能跟港大新生說，以前的西環很有趣的，有很多好吃而有特色的店。」

[saiwanrecord]

夕陽．老店

在這個逐漸變單一化的城市裡，過往紮根於大街小巷的老店鋪慢慢消失。 老店雖沒有華麗的外表，沒有快捷的服務，但有的卻是濃濃的人情味，充滿回憶與歷史的貨品，及飽歷風霜的招牌名號。 在急速發展的同時，我們到底還要忍受多少歷史悠久的老店被時代洪流所淹沒呢?

香港大學學生會校園電視製作的《夕陽．老店》，同學訪問上月尾的山貨拍賣會，也訪問了一些堅尼地城的老店。在追憶老店逝去的時候，不妨支持仍爭扎求存的其他店鋪。

大發興記山貨店【已結業】

地址：域多利道25號百年大廈A鋪地下

永昌香燭文具

地址：厚和街25號地下

杜洪記山貨竹器

地址：香港西環吉席街52號地下

[saiwanrecord]

今日咁熱，講下火既故事。

屈地街有間火鍋店好出名，但店名「火井」其實係一路流傳落黎既地名。皇后大道西近屈地街一帶，係香港開埠初期煤氣鼓既位置，因為燒煤炭時有火燄噴出，附近地方都熱到飛起（好似今日咁），因以為名。

該煤氣鼓亦發生過一次意外，1934年煤氣鼓起火爆炸。當時就流傳左一段後世稱頌的故事：一位巴藉看更犧牲自己生命，衝回火場啓動釋放煤氣的緊急裝置，令爆炸威力大大減低，否則當時死傷必定更加嚴重。後來居民為紀念他亦設下靈位。詳細故事可看 www.bit.ly/1nEMUXt

嗚謝 Hong Kong Heritage Walk

[saiwanrecord]

港鐵今日向立法會議員交代，西港島綫工程出現阻滯，支綫原本預計今年年內通車。但港鐵今日向立法會議員透露，西營盤站出入口工程有阻滯，若要如期在年底通車，列車將不停西營盤站，整條西港島綫或要延至明年第一季才能全面啟用。

港鐵指，若要如期在年底通車，後備方案是列車暫時不停西營盤站，直至西營盤站完成，否則就要整條路線延至明年第一季通車，港鐵將在今年10月再公佈確實時間表。

港鐵工程連環爆出延誤，蘋果日報本月初，已揭發港鐵西港島綫，因車站工程延誤，或令部份車站出口無法在通車時同步啟用。港鐵當時承認，車站工程有延誤，但堅稱年底投入通車目標不變。

[saiwanrecord]

老店十元八塊拍賣　走過山貨的日子

已有七十多年歷史，西環的老店大發興記營業至本月三十號，並打算於二十四號舉行簡單的山貨拍賣會。而這幾天...

「山貨」就是「來自山上」的意思。開埠時港人不是務農就是捕魚，山貨舖「梗有一間喺左近」。店裏專賣以竹、草或粟米皮等製作的竹籮、竹竿、竹帽、盤子、桌椅等的日常手工藝品，記錄着一代客家人和水上人的生活面。」

嗚謝 Tiffana Kwok

[saiwanrecord]

拆掉有歷史、有特色，越陳越有價值嘅舊建築；換來一幢幢無人住，泡沫爆破就無人理嘅炒樓豪宅。這就是香港？ 【人物星期六】【李浩然：若香港只剩豪宅就不再是香港】 http://bit.ly/1sZv54w 圖片來源： 「西環誌」FB專頁 https://www.facebook.com/saiwanrecord 以後一星期七日，逢中午一點鐘，喺《蘋果》即時新聞平台，發放最貼身嘅專題短片，「肯肯定」你天天有話題！記住《蘋果》即時新聞「日日動1點」：聽日有Family Sunday ── 親親星期天！

西環誌上蘋果日報了！今日蘋果日報專訪前古諮會成員、現時港大建築文物保護課程主任李浩然先生，當中訪問提及本專頁，以影音文字紀錄社區。 「西環位於繁華市區的盡頭，但隨著地鐵西港島線動土，社區面貌逐年改變，佈滿歷史建築的興漢道面目全非，具典型性。曾任古諮會成員的李浩然就指，正清拆的興漢道2號，雖擬列二級，界定為具特別價值，但有關評級僅屬行政性質，沒有法律約束力，業主固然可提出反對，一旦屋宇署批出拆卸申請，便無可挽回，他建議檢討城規會及古諮會權力，以免淪為無牙老虎。 「香港嘅問題係發展模式太單一化，高價收價，然後拆咗去，建豪宅同貴價商場，源用末世紀高速發展賺到盡嘅心態，最終只會淪為零和遊戲，我覺得係時間反思保育同發展係咪可以共存、真正融合。」他說。事實上，一批港大學生於今年初就發起一個名為「西環誌」的計畫，希望透過影音紀錄社區，又正徵求興漢道歷史建築的相關照片。」

[saiwanrecord]

http://goo.gl/gWL4aq

「梁永盛香莊，總店座落於皇后大道西， 但在老店林立的西環，其實很難留意到這間表面破舊，作風低調的百年老字號。

一炷清香，對我們香港人來說是有著一段頗為微妙的關係。「香港」得名的由來，是因為香港出產土沉香，曾經是沉香出口的重要城市。現在我們郊外亦有不少野生土沉香，惹來不少不法之徒覬覦，久不久便傳出有人偷伐野生沉香的新聞。除沉香可以製香之外，另一種原料就是檀香，檀香有不少產地，印度、中國、越南、澳洲等等，梁生最喜歡的檀香產地在印度。檀香的樹齡越久，所沉積的香油層越厚，而檀香獨有的香味就是從這香油而來的，但檀香油是靠時日累積的，年份不足，香味自然稍遜。」

[saiwanrecord]

《被遺忘的西環》 【西環誌專訊】今年香港旅遊發展局以《香港有意思》為主題，製作文藝味濃的小冊子，向台灣旅客介紹港島區的小店食肆（暫時只見繁體版本），可是中西區裡卻只加入太平山街以東的商店和景點，西營盤、石塘咀至堅尼地城一帶卻被忽略。僅有薄扶林的香港大學及伯大尼，於南區的專題作介紹。不管旅客抵港旅遊，還是市民渡過假日週末，其實西區也有很多值得一去的地方！(該小冊子的電子版 http://goo.gl/Tbj0T1) 1. 一家大細：中山紀念公園 位於西環海倦的中山紀念公園，風景宜人，能遠眺對岸的昂船洲、青衣、荃灣一帶。而且有一大片草地，是一家大細週末玩足整個下午的好選擇。 2. 人文風光：高街鬼屋(1892)、西區社區中心(1922)、香港大學本部大樓(1912)、魯班先師廟 (1884)  四棟歷史建築囊括西區發展的不同面向，高街鬼屋，現為西營盤社區綜合大樓，是一級歷史建築，向北的外牆仍保留具歷史風味的大麻石外牆及走廊。西區社區中心則是前贊育醫院，紅磚外牆很有特色，本部大樓則見證著香港高等教育的發展，愛德華式「巴洛克」建築風格的也是很多套經典港產片的取景地方，如《色戒》及《玻璃之城》。而位於青蓮臺15號的魯班廟，是香港唯一拜祭魯班的廟宇，由香港三行同業人士於1884年集資所建。 詳情可參考政府的中西區文物徑：http://goo.gl/KAe4Fc 3. 攝影同樂：西環泳棚、西區公眾貨物裝卸區 西區當然也是影日落的好地方，近摩星嶺的西環鍾聲泳棚，就是不少攝影發燒友愛好影日落的報方，標誌性向海伸延的泳棚，有海有浪有船有日落，遇上好天氣實在不到天黑不捨得離去。另外，週末的西區貨物起卸區也是攝影的好去處，有市民散步，也有人放狗遊玩，可覽昂船洲大橋至西九及維多利亞港的景色。 泳棚的前往方法：http://goo.gl/cujlw0

[saiwanrecord]

近日興漢道2號的清拆，再次引起歷史建築能否於商業主導社會的保留的討論。現時古物諮詢委員會的評級制度，只是內部行政機制，並無任何法律約束力，私人物業可以透過拒絕專家進入物業進行評核工作，而令該物業無法評級。歷史建築的保育，不僅作歷史的見證（如興漢道2號大宅反映當年華人向上流的狀態），亦對市民建立對本地身份認同十分重要，具豐富社會價值。在此，香港文物保育政策有必要重新檢討，加大相關機構的職能以保護私人的歷史建築。

現西環誌整合有關興漢道歷史建築的相關照片，如有珍貴相片，可以傳送至本專頁或電郵至 [email protected]。

[saiwanrecord]

【港事生活】西環蛻變 提到西環，很多人立即聯想港人的集體回憶。自西港島線09年拍板動工，老字號逐漸淡出視野，發展商加緊收購步伐，區域人口也在發生量變及質變。西環這一刻與十幾年前中環如出一轍，港島線的下一站是西營盤，西環的下一站又在何處呢？本期【港事生活】帶您見證西環蛻變。

FinTV 現代電視 報道西環的蛻變，受訪小店包括：

【友記理髮】西邊街斜路近第二街橫巷

更多資料可參考西環誌於學苑的投稿http://issuu.com/undergrad2014/docs/issue1_issuu (p.60-61)

【四海數碼激光沖印】香港西營盤西邊街32號地下

更多資料可參考中文大學與英皇書院合作計劃「妙想氈開西營盤 」的影像記錄

https://www.youtube.com/watch?v=JaIAuT8EdaY

[saiwanrecord]

興漢道近百年建築開展工程 五年前清拆恐重演

【西環誌專訊】位於大學東閘對出的興漢道2號（太陽便利店側），昨日被同學發現搭起圍板，疑似準備進行工程，唯未知工程是否與拆除或維修項目有關。

興漢道2號是2009年古物古蹟辦事處提出1444幢歷史建築物其中之一，經專家評估後建議列作二級歷史建築，並遞交至古諮會討論，但至今已經5年並仍未獲得確認。根據古諮會的資料顯示，興漢道 2 號建於 1916 年，曾有數座戰前唐樓，是當年典型華人的住宅，「臨街外牆饒富歐陸風格」。

高士台原址曾建議列作三級歷史建築

同樣列於1444幢歷史建築物評級名單的還有興漢道19號，當年建議列其為三級歷史建築，最後卻同樣不了了之，更於同年拆除，建成現正開售的高士台。據蘋果日報報導，09年古諮會接收名單卻未確認評級的時候，有市民發現業主將富有特色的門窗全部拆走，疑藉此降低建築物的歷史價值，避免列入歷史建築。當年受訪業主更曾表示將該建築主要具文物價值的部份保存，以融合於擬建的新建築物之中，高士台現將原先吳氏大宅的特色窗花嵌在來往興漢道至薄扶林道的樓梯旁。

至於為何多年建築未獲確認，根據發展局2013年的報告顯示，尚有116 幢未獲確認評級的歷史建築物是私人物業，由於進行確認評級需得業主同意，但大多數業主反對建議的評級，懷疑古諮會的工作進度因而受阻。

如同學有更多相關相片或資訊，歡迎於Facebook向本專頁提供，或電郵至[email protected]。

嗚謝 Dickson Chau

相關資料： 1444幢歷史建築物的評估結果： http://goo.gl/qdzJrn

2009年興漢道19號遭業主拆走特色門窗及清拆的報導： 1. http://goo.gl/m2J2B4 2. http://goo.gl/87cRdI

高士台保留窗花的圖片，可按項目資料中的物業圖庫 http://goo.gl/1DdLK3

發展局就古蹟及歷史建築物的保育的報告 http://goo.gl/YL6KYX