Thank you to @sakaruchii for sharing their files with me! Please do not bother them for their files.
For those who are unaware, Noir Révolution is a Swiiiiiits! subunit consisting of Gli, Lise and Bis Jr. The other subunit is the White Knight Orchestra consisting of Lico, Stein and Dia.
The drama CD will be coming up soon! Lyrics are under the cut. Enjoy!
> Please do not repost/retranslate the lyrics without permission.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Rouge Noir | Noir Révolution
KANJI
ふと見た鏡に映ったほんのり甘いビターな夜
纏わりついてく雑踏を軽く流すアイライン
目にしたものは見逃さないようにマスカラ跳ね上げて
真紅に燃えては グロスで濡らし
マットは深く 落ちてく
ティントに染め上げ パールな光り
いろんな顔を見せるの
唇に乗せる度 新しい顔になる
隠した口元の (Rouge) Rougeをチラつかせ(Noir)
漏らした吐息から 甘く誘う危険な香り
唇にしたたる(Rouge) 偽りのNoir (Noir)
刹那のしじまだけ 真実だと願い溺れる
回り出すルーレット 今夜は誰にPlace Your Bet
うぶな駆け引きじゃ手に入れられない君だよOutside Bet
小細工しないで勝負を賭けるよ狙うはFlower Bet
抱きしめたいよ本気で行くから直球Straight Up
今度は今すぐ 僕らが君の
求める姿 演じて
ほろ苦い言葉で 染めるよ赤く
お互いこれでイーブン?
偽りだらけの夜 激しさを増してゆく
重ねた唇で (Rouge) Rougeが乱れてく(Noir)
震える指先に 突き動かす激しい鼓動
絡まる偽りで (Rouge) 染まってくNoir (Noir)
後戻り出来ない 乾く心満たされてるよ
スピンされたボールの行き先はもう知らない⋯
Night 遠くに見えてる (Far Away)
Light ビルも霞んでく (Misty Way)
ふと寝返りを打つ君の髪をそっと撫でる
そう 思惑通りじゃ (My Own Way)
もう 行かないHigh & Low (Lose My Way)
せめてこの刹那を夜が明けるその時まで So Sad
求める唇に (Rouge) Rougeを走らせて(Noir)
濡れてる瞳には 止められない甘い誘惑
お互いわかってた(Rouge) 偽りのNoir (Noir)
何もかも忘れて 何度だって 求め合うのさ
駆け引きはもういらない 甘く苦い思い出
胸にRouge Noir 甘く切ないチョコレート
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ROMAJI
Futo mita kagami ni utsutta honnori amai bitaa na yoru
Matsuwari tsuite ku zattou wo karuku nagasu airain
Me ni shita mono wa minogasanai you ni masukara hane agete
Shinku ni moete wa gurosu de nurashi
Matto wa fukaku ochite ku
Tinto ni someage paaru na hikari
Ironna kao wo miseru no
Kuchibiru ni noseru tabi atarashii kao ni naru
Kakushita kuchimoto no (Rouge) Rouge wo chiratsuka se (Noir)
Morashita toiki kara amaku izanau kiken na kaori
Kuchibiru ni shitataru (Rouge) itsuwari no Noir (Noir)
Setsuna no shijima dake shinjitsuda to negai oboreru
Mawari dasu ruuretto konya wa dare ni Place Your Bet
Ubuna kakehiki ja te ni hairerarenai kimi da yo Outside Bet
Kozaiku shinaide shoubu wo kakeru yo nerau wa Flower Bet
Dakishimetai yo honki de iku kara chokkyuu Straight Up
Kondo wa ima sugu bokura ga kimi no
Motomeru sugata enjite
Horonigai kotoba de someru yo akaku
Otagai kore de ībun?
Itsuwari darake no yoru hageshi-sa wo mashite yuku
Kasaneta kuchibiru de (Rouge) Rouge ga midarete ku (Noir)
Furueru yubisaki ni tsuki ugokasu hageshii kodou
Karamaru itsuwari de (Rouge) somatte ku Noir (Noir)
Atomodori dekinai kawaku kokoro mitasareteru yo
Supin sa reta bouru no ikisaki wa mou shiranai⋯
Night tooku ni mie teru (Far Away)
Raito Biru mo kasunde ku (Misty Way)
Futo nekaeri wo utsu kimi no kami wo sotto naderu
Sou omowaku-dōri ja (My Own Way)
Mou ikanai hai & rō (Lose My Way)
Semete kono setsuna wo yoru ga akeru sono toki made So Sad
Motomeru kuchibiru ni (Rouge) Rouge wo hashirasete (Noir)
Nureteru hitomi ni wa tomerarenai amai yuuwaku
Otagai wakatteta (Rouge) itsuwari no Noir (Noir)
Nanimokamo wasurete nando datte motome au no sa
Kakehiki wa mou iranai amaku nigai omoide
Mune ni Rouge Noir amaku setsunai chokoreto
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ENGLISH
The mirror I suddenly found reflected a slightly bitter sweet night
An eyeliner that easily peels off with the clinging crowd
So that you don’t miss what you see, remove your mascara
Simmer so bright that the gloss moistens
and the matte comes off.
Dyed in tint, the pearl glitters
Showing different faces.
Every time I put it on my lips, it becomes a new face
Flicker the hidden (Rouge) Rouge in the mouth (Noir)
After the deep sigh, a dangerous sweet scent entices us
False Noir overflows from the lips
Only the silence of the moment drowns in the hope that it is true
Tonight, on this turning roulette, who will Place Your Bet
Naive tactics won’t let your Outside Bet be noticed
Bet the game without any tricks as you aim for the Flower Bet
I want to hold you as resolute as a straight ball moves Straight Up
Now that we belong to you
We’ll act however you want
And the bittersweet words will be dyed red.
Will this even us out?
There are still more nights filled with incessant lies to pass through
Your parted Rouge (Rouge) lips cause a disturbance (Noir)
A violent heartbeat pushes against the quivering fingertips
Noir that is being tainted and entwined with the lies
We cannot turn back. Our hearts are drying up
No longer do I know the spin ball’s destination…
The distant night can be seen (Far Away)
Even the building’s light are growing dim (Misty Way)
As you suddenly turn in bed, I softly pat your hair
Really, just like what’s expected of me (My Own Way)
I won’t go again High & Low (Lost My Way)
At least until the dawn of this moment So Sad
Run your Rouge (Rouge) lips as you want (Noir)
The sweet temptation that can’t be stopped by wet eyes
The Noir that recognized (Rouge) each other’s lie (Noir)
Forget just about everything, regardless of however many times I wanted you
No more using our sweet and bitter memories
In my heart is a Rouge Noir, a sweet but painful chocolate
izzy806
kaledo-art
dededos
origamiaround
prguitarman
theartofmadeline
germansingergirl
turnnoffyourmind
pixelskylines
discoholicmusic
