Sara | Mexican | Twitch Affiliate | California | Into anime, drawing, and playing video games | My life is not on Super Ultra Easy mode | I stream Genshin Impact, A3!, Hypnosis Mic, Twisted Wonderland, and P4G/P5R on Twitch @Saradianne14
(I got this off of apple music because I couldn't find the lyrics anywhere! If someone would like to translate these lyrics to english or just romanji, please do so lol)
Madoka Ikaruga | [SSR] Wizard of April Fool’s | An Untimely New Student - Part 2
Part 1 / Part 2 / Part 3
Haruto: First off, here’s a magic classroom.
Haruto: As you can see, the students of the Spring Dormitory are practicing their magic right now. They deal with wind magic.
Madoka: (I’m curious about the magic practice… I wonder what kind of things they do.)
Citron: Ooh? Is that a new face I see?
Haruto: These are the late-arrival new students, Madoka and Shift. You guys should teach them a thing or two.
Tsuzuru: These must be the new students they were talking about. I thought they were supposed to get their dorms assigned tomorrow.
Sakuya: Hello. I’m the Spring Dorm leader, third year, Sakuya!
Sakuya: Nice to meet you! If you end up in Spring Dorm, we’ll all welcome you.
Shift: Nice to meet you too! It’s amazing that you’re the dorm leader even though you’re only a third-year.
Haruto: The dorm leaders are chosen by election with everyone in the dorm, regardless of grade or age.
Madoka: I see.
Citron: I’m fifth-year, Citron. Nice to meet you~.
Citron: I’ll show you welcome magic immediately! Tada~!
*Magic appears and wind blows*
Madoka: Eh… Wahwah…!
Madoka: (A gust of wind just blew around the classroom…!)
Sakuya: Uwaah! The magic books and stuff flew away!
Tsuzuru: Wait, Citron-san, that’s overkill!
Citron: Oh, sorry. My welcome was just overflowing with feelings.
Tsuzuru: Sigh, jeez…
Citron: This is Tsuzuru, a fourth-year! Tsuzuru and I are a magical comedy duo.
Citron: Please look forward to the school festival, we perform together every year!
Shift: Ooh, sounds interesting!
Madoka: (Th-there’s a comedy duo at a magic school…?)
Sakuya: Over here is sixth-year, Chikage-san!
Madoka: Nice to meet you. What are you mixing up there?
Chikage: I’m testing an extreme concoction of magic spices with magical powers.
Madoka: (Magic spices… Seems kind of weird…)
Shift: Spices, huh? I wonder what it tastes like. Let me try some. …Awmph.
Madoka: Eh!?
Haruto: How can you just eat a random spice when you don’t even know what it is…
Shift: Ooh, this is spicy and delicious! It’d be good for seven-spice udon!
Shift: Please share it with me if you’re willing!
Chikage: Of course.
Madoka: (They’re really hitting it off…)
Madoka: …Hm?
Itaru: …
Madoka: (!? Th-there’s a guy sitting awkwardly under a desk… And he’s got some kind of beeping device.)
Itaru: Oh, hell yeah.
Madoka: G-good job…?
Madoka: I wonder if he went under the desk to escape the windstorm earlier. What is up with this guy…?)
Tsuzuru: That guy is Itaru-san, a fifth-year.
Tsuzuru: Don’t mark him as just a delinquent student, he’s actually pretty competent, but he plays games instead of studying magic.
Madoka: H-huh…
Itaru: Can’t deny that. I’m only a wizard when I need to be.
Chikage: He’s only eager to do things like recreating things from games and manga.
Itaru: The technique I recreated the other day was majorly perfect though.
Sakuya: That magic was really really cool!
Citron: But he got absolutely destroyed by the gacha pull he did when he tried to use magic to summon the SSR.
Itaru: Uugh… Stop putting salt in the wound…
Madoka: (Hmm, someone who’s just enthusiastic for what they love, I guess.)
Tsuzuru: Now, this guy over here, he’s delinquent student number two. Second-year Masumi.
Shift: Wow, he’s reading a really thick book.
Citron: It’s a book on fairyology.
Madoka: Reading magic books and taking notes makes him seem pretty serious about his studies…
Tsuzuru: Hear how he’s mumbling right now? Just listen to him closely…
Madoka: ?
Masumi: Planning a date with a fairy… A good gift to give is…
Madoka: E-Eh?
Shift: He seems like he’s doing research in some kind of fever dream.
Tsuzuru: He fell in love with the sorting fairy that sorted him into the dorm when he was admitted to the school.
Itaru: Since then, he’s become a sharp student who only studies fairyology to make that fairy fall in love with him. He won’t study magic in other fields.
Haruto: That motive for learning is too impure!
Sakuya: W-Well, Masumi-kun’s fairyology grades are always the top in the school!
Masumi: Obviously. I want to know everything about her. I’d do anything to be her boyfriend.
Chikage: Overall, Spring Dorm has a free atmosphere where every student can learn in their own way.
Sakuya: Yeah! If you two get put here, I hope you’ll be able to do whatever you’d like.
Madoka: Thank you very much.
Madoka: (Spring Dorm seems like a fun place with a lot of nice upperclassman.)
· • —– ٠ ✤ ٠ —– • ·
Haruto: This is the courtyard. Sometimes classes are taught here.
Shift: Ah, they’re doing some kind of magical hand-to-hand combat!
Haruto: The ones using fire magic are from Summer Dorm, and the ones using Earth Magic are from Autumn Dorm.
Tenma: Burn!
*Magic appears and fire roars*
Banri: That’s all you got? Hah!
*Magic appears and ground rumbles*
Madoka: (S-So cool… The flames flared up and went at his opponent and then the wall of earth appeared preventing the flames from hitting…)
Banri: Take this!
Tenma: I’m not done yet!
*Fire and earth magic swirl together and roar*
Shift: Oh man, it’s getting heated really fast!
Haruto: Oi, you two! Cut it out!
Banri & Tenma: !
Muku: Ah, Haruto-sensei! And with you are…
Misumi: Madokaaaa!!
Madoka: Wah…!
Shift: Woah, that startled me! You just suddenly jumped on Madoka out of nowhere.
Misumi: Ehehe, Madoka, welcome~!
Madoka: It’s been a while, Nii-san.
Shift: Nii-san? I mean, you do look kind of similar… You’re brothers then?
Madoka: Yeah.
Misumi: I’m in Summer Dorm, fourth-year, Misumi! Madoka is my lil’ brother~.
Misumi: From now on, Madoka is a student here! I’m so happy to be with him~.
Madoka: Nii-san… I’m happy to be at school with you too.
Kazunari: Awesome! The brothers being super buddy-buddy has got me supes hyped up! Say cheese!
*Camera shutters*
Shift: Ooh, is that a magic camera!? So cool!
Kazunari: You betcha! I’m Kazunari, a Summer Dorm fourth-year just like Sumi! Nice to meetcha~!
Misumi: Kazu’s a well-known influencer in the wizard world.
Shift: Seriously!? That’s like super, super cool!
Kazunari: I’ll teach you everything you need to know about trends in the wizard world STAR HERE Just ask me anytime~.
Madoka: O-Okay, thank you very much.
Shift: But still, brothers being enrolled at the same magic school, huh?
Shift: I have a younger brother too. I wonder if he’ll get to come to this school someday~.
Azami: Yo, you’re finally here.
Shift: A-Azami!
Madoka: Do you know each other?
Shift: Yeah, we’ve known each other since we were little. He started school a little earlier than we did.
Azami: I’m Azami, Autumn Dorm first-year.
Madoka: Nice to meet you.
Kumon: Huh, I didn’t know you were childhood friends with one of the new students, Azami!
Kumon: I’m a Summer Dorm second-year, Kumon. If you’re Azami’s friend, then you’re my friend too!
Shift: Yeah! Let’s get along.
Azami: You guys sure seem to be on the same page.
Shift: Tell me some stuff about the school!
Kumon: Then let me introduce you to my big brother! He’s the strongest guy in the school!
Kumon: Nii-chan!
Juza: What is it, Kumon?
Kumon: These are the two new students.
Kumon: Guys, this guy is my big brother, Juza! He’s an Autumn Dorm third-year.
Juza: Nice to meetcha.
Madoka: …! L-Likewise…
Muku: Don’t worry, Ju-chan might look a little scary, but he has a really gentle personality.
Muku: I’m Muku, a Summer Dorm first-year. Kyu-chan and Ju-chan are my cousins.
Shift: Ooh, I see!
Madoka: (There are a lot of people who are related in this school.)
Banri: Strongest guy in this school? Oi, don’t listen to that bullshit.
Banri: As the third-year dorm leader of Autumn Dorm, my magic is obviously stronger than that guy’s shitty magic. My magic is a helluva lot stronger.
Banri: Hah? Who’s magic is shitty?
Banri: Hah, yours, asshole.
Juza: Fuck off, mine is way stronger.
Banri: Is that so? You wanna go then?
Juza: Let’s go.
Haruto: Wait, I don’t want to get involved in your stupid, petty quarrel…
Sakyo: You two! The hell do you think you’re doing in front of the new students!?
Juza & Banri: !!
Madoka: A-Amazing… Is that a teacher…?
Haruto: No, that’s seventh-year’s Sakyo.
Shift: Huh!? That guy’s a student too!?
Madoka: (Even though they’re still students, the seventh-years have such a presence… No, they’re just more mature…)
Madoka: (But I still wonder how in the world those two guys arguing and the seventh-year senior are gonna get it all sorted out…)
Madoka Ikaruga | [SSR] Wizard of April Fool’s | An Untimely New Student - Part 1
Part 1 / Part 2 / Part 3
MANKAI School of Magic--.
A place of learning for wizards that exists somewhere within this word.
A child who is born with magical powers will receive an invitation to the school by a fantastical bird…
· • —– ٠ ✤ ٠ —– • ·
Madoka: Umm, the next problem is…
*Knocking on window sound*
Madoka: (? I thought I heard a sound from the window just now. Must’ve been the wind.)
Madoka: …Eh? There’s a big bird outside the window…!?
*Window opens and feathers ruffle*
Kamekichi: ‘Scuse my intrusion!
Madoka: Wait, it talked…!?
Kamekichi: You’re Madoka Ikaruga, right?
Madoka: Ah, y-yes. I am Madoka Ikaruga, but…
Kamekichi: You’ve been invited to the MANKAI School of Magic!
Madoka: MANKAI School of Magic… The school where Nii-san goes…?
Kamekichi: That’s the one!
Madoka: (But, I didn’t think I was qualified to go there.)
Kamekichi: Truth is, I was supposed to deliver this invitation three months ago.
Kamekichi: But for reasons, it got delayed.
Madoka: For reasons…
Kamekichi: I was flying to bring this to ya, but on the way I met the bird of my dreams, Charlotte…
Kamekichi: Aah, Charlotte was a royal bird who snuck out into town…!
Kamekichi: So I gave up on delivering it to go on a date with Charlotte!
Kamekichi: We overcame a bunch of obstacles that stood between us and finally had a heartwarming reunion…!
Kamekichi: And, y’know, that’s why your invitation is a little late.
Madoka: H-Huh…
Madoka: (Is that really why it was delayed…)
Kamekichi: Anyway, you’ll be transferred to the MANKAI School of Magic as a new student outside of normal enrollment season.
Kamekichi: Don’t worry about it at all, there’s another untimely new first year too.
Kamekichi: They’ll send you a uniform and broom later. The place you gotta go is in your invitation.
Madoka: Really?
Madoka: (I get to go to the same school as Nii-san…?)
Madoka: (I’ve always lived apart from Nii-san, but I can go learn magic with him?)
Madoka: (...I’m kind of excited.)
· • —– ٠ ✤ ٠ —– • ·
Madoka: Wh…Whoa. Still gotta get used to this…
Madoka: (After the bird left, I practiced riding the broom that was delivered at home. I’m surprised that the uniform was such a perfect fit too.)
Madoka: (The invitation said to fly to the school by broom today.)
Madoka: Ah… There.
· • —– ٠ ✤ ٠ —– • ·
Madoka: (It’s a nice school building… From today on, I’m going to learn magic here.)
???: Ah, are you another new student too?
Madoka: Eh.
Madoka: (That bird did mention that there was another new student. That must be him.)
Shift: I’m Shift Arakawa. Nice to meet you!
Shift: Let’s get along with each other, since we’re both enrolling out of season and all. Here, let’s shake hands.
Madoka: Ah, yeah. I’m Madoka Ikaruga. Nice to meet you.
Shift: Did you also fly your broom here, Madoka? Flying on a broom is super fun, dontcha think?
Madoka: It was actually kind of a weird feeling. I’m not really quite used to it yet…
Shift: I’m already good to go on it! I’ve been riding it everyday since it was delivered.
Madoka: I see, that’s pretty cool.
???: Looks like the both of you made it here in one piece.
Shift: Hm?
Haruto: Welcome to the MANKAI School of Magic. I’m Haruto Asuka. I’ll be showing you around the school.
Madoka: Ah, I’m Madoka Ikaruga. It’s very nice to meet you.
Madoka: (With the uniform he’s wearing, he must be a teacher.)
Shift: I’m Shift Arakawa. Nice to meetcha. What year are you in?
Haruto: Haah!? I’m a teacher at this school!
Shift: Eh, really? You look similar to our age and it didn’t seem like you were that familiar with magic, so I thought you might’ve been a student.
Haruto: The hell do you think you are?! Don’t group me in with you guys! You haven’t even used magic before, idiots!
Shift: Ahaha, sorry!
Haruto: Jeez…!
· • —– ٠ ✤ ٠ —– • ·
Haruto: Excuse me. I’ve brought the new students.
Reni: Ah, so you have.
Haruto: This here, is this school’s headmaster, Reni Kamikizaka-san.
Reni: You two are Madoka and Shift, correct? I’m Reni Kamikizaka. Nice to meet you.
Madoka: It’s very nice to meet you.
Shift: Nice to meet you.
Reni: Haruto said I was the headmaster of this school, but I am only the acting one. The real headmaster is Yukio Tachibana, but he is on a wandering journey.
Shift: Is that so? A wandering journey seems pretty cool.
Reni: First of all, I must apologize for the delay in your invitations. My deepest apologies.
Reni: I want you both to learn many things at this school, so if you have any questions, the school will provide support in any way we can.
Madoka: Thank you very much.
Reni: For your first day, you can follow Haruto around the school for the whole day.
Reni: Additionally, this school is a boarding school, divided into four dormitories.
Reni: The dormitory you will be placed in will be decided tomorrow in the banquet hall in front of the entire school. The sorting fairies will proclaim which dorm you are in.
Shift: Eeh…! Fairies, that’s pretty cool!
Madoka: (So you don’t get to choose your own dorm, huh?)
Reni: On rare occasions, some students are not assigned to any of the four dormitories and are assigned to a special fifth one.
Reni: But, it is a very rare occurrence.
Shift: Seriously? Special, huh? I feel like I’d like it there!
Haruto: You’d never get put there.
Shift: Eeh~! I don’t get why not~.
Haruto: I’m telling you, you’re not gonna get put there.
Reni: Now, please go ahead and take a tour of the school. Haruto, if you please.
Haruto: Leave it to me.
Haruto: Now then, I’ll show you around. Follow me.
For those who missed my stream earlier, here is a sneak peek into the surprise I wanted to announce. Could it be? A PNG Debut?! Is Sara finally joining the Vtuber scene lol? Stay tuned~
Because A3 EN will be shutting down today, I decided to share a small clip of one of the funniest moments I read on stream lol.
www.twitch.tv/saradianne14
I still stream A3 on my twitch channel, I stream the JP version with the fan translations I find. So I want to say thank you to those who are working hard to translate the JP stories! Thanks to all of you, I’m still able to continue to play A3!
Hello everyone. This Monday, November 15th @ 1AM PST. We are finally going to say good-bye to A3! EN on my Twitch Channel @ https://www.twitch.tv/saradianne14
On this stream, we are going to be reading the 2nd anniversary event + backstage stories. A3! will always hold a special place in my heart. Although the EN version won't be updating anymore, I will continue to stream the A3! JP version on my Twitch channel. Thank you to everyone who have come by and stuck around to watch my cringey voice acting, either it be, through my twitch streams or watching my highlights here on youtube. I may not be good at acting, but A3 really made me get out of my comfort zone and made me actually fall in love with acting and to just have fun with it.
So if you'd like to join me for one last curtain call in A3! EN, you're more than welcome! I hope you guys have had as much fun as I had reading the stories and events.
The show must go on! See you all on the A3 JP livestreams after~
I’ve been designing emotes lately, for either my twitch channel or my friend’s twitch channel and I’ve been having fun with it. You can find these two emotes (and a Misumi emote) on my twitch channel at www.twitch.tv/saradianne14
I stream a lot of genshin, A3! Act! Addict! Actors!, and art streams! So if you want to check it out and hang out with me, click the follow button,
