tl: mtl (yea im just editing it. my jp knowledge is limited unfortunately)
from challenge to resonate event
PART 2 OF POST FROM DAY 85
🍫: Hah? There’s no way. I’d rather not be friends with a loser like you.
annoying students a & b: Huh?
🍫: What’s with you suddenly butting in like that? Are you trying to make me feel indebted to you or something?
🎧: Why are you putting it that way? I just think that violence is wrong, so…
🍫: Yeah, yeah, what a righteous hero you are. If you wanna get carried away with yourself, go do it somewhere else.
🎧: You’re one to talk? There’s nothing wrong with doing anything a decent person would do.
annoying student a: H-hey! We’ re not done talking here yet!
🍫 & 🎧: Mind your own business!!
annoying students a & b: Uh, alright.
Setsu Mitsui (i am so sorry if this is wrong pls dont slime me out PLEASE): What's this...? My glasses' D-COUNTER is reading a sudden, massive surge in D-ability!
Setsu Mitsui: Huh!? That’s..
Setsu Mitsui: No way! Trading a massive D-RUSH head-to-head with the Emperor of D-BATTLE, Kurama-kun, is none other than Asu High’s very own heartthrob, Nanamegi-kun!
Setsu Mitsui: The only thing I’d absolutely want to see now is these two against each other in a heated D-BATTLE match…!
Setsu Mitsui: Plus, with two current Ward Mayors being the ones facing each other off, it’s a matchup that’s sure to be hyped up! It’s just bound to be an amazing match—
🍫 & 🎧: With a guy like that?!?! Like hell I’m gonna go head-to-head with someone like you!!
Setsu Mitsui: Woah!! Now that you’re hearing me, this makes things easier. So, what do you say?
Setsu Mitsui: With the system of D-BATTLE, the winner is shown quickly and clearly with points. I think that’s perfect for settling a fight between you two once and for all!
🎧: …Fine. Let’s settle this once and for all.
🍫: That’s exactly what I want.
Setsu Mitsui: Okay, I’ll handle booking the main stage, so could you two just write down a few words on this ‘letter of challenge’ over here to serve as the application form? I have a template ready right here.
🎧: A letter of challenge? How am I supposed to write this?
🍫: Ugh, you’re so slow! Let me do it!
🍫: “To the wimpy, hypocritical, pathetic Panda—“
🎧: Wait… do you have to be that rude when writing this?!
🍫: I’m just stating facts.
🎧: You have a great personality, you know?
New PE teacher: I’m back!! Let’s get started with class!
🍫 & 🎧: I’m not gonna lose to you!!
New PE teacher: Wow~ Everyone’s full of motivation today!
— (nanaushi week interest check form is open!!)