清廉 ᴘʀᴏᴊᴇᴄᴛ;

[seiren-project]

Hello! I was wondering how long we will wait for updates on Yamada-kun to Tanaka-kachou? Thank you!

Hello, anon! I’d love to know the answer to this question myself, but unfortunately I’m in the same position as you are. I’ve already sent the team the translation for 3 chapters but it seems they don’t have any cleaner available to work on it right now. The owner, Jaz, told me she probably will start looking for a new one. Let’s hope they can find someone soon, because it’s a pretty funny title! ^3^

[seiren-project]

Updates on the Project

Hello, everyone! I’m so sorry I disappeared! In this meantime I got myself into a lot of projects (actually a bit more than I can handle - which always happens), that’s why I decided to focus 100% on finishing them before I can go back to Seiren Pro. I also got the permission to translate Uma Line from the scanner, so this will be my first project when I get back! I didn’t drop the tumblr, I’m just finishing the translations I promised to everybody who asked me to help them. I’m thankful for everyone who worried about me or this site, you all give me strength! ♥ Please be a little more patient ‘cause I’ll be back soon! ^^

[seiren-project]

hello, do you translate doujins? if so, can you translate uma line? thanks anyway!

Hello! I do translate doujinshi (I’ve translated Invisible Game already and am currently working ~very slowly~ on ItaIzaya). I don’t have this title in my future projects list, but from what I can see it’s a very short story, so I think I can do it ^^ I’ll have to ask permission to the scanner, though. That may take a while. If I get a yes, I’ll do it for you!

[seiren-project]

『 Part of デュラろぐ１０ by ふか. Posted and translated with permission 』

[seiren-project]

『 因禁×10　無配 by ぴろり. Posted and translated with permission 』 ※T/N(1): Senpai is a japanese term used for veterans, while Kouhai is used for people with less experience than you. ※T/N(2): This Relationship is Off Limits (この因縁、立入禁止) is a Shizaya doujinshi event where various artists gather to share their art. It's on its 10th year!

[seiren-project]

『 complicated by はたや. Posted and translated with permission 』

1月28日➥ Happy Birthday, Shizuo! ☆ お誕生日おめでとう、静雄！

[seiren-project]

『 Part of 東西まとめ（8枚） by クロノ. Posted and translated with permission 』 ※T/N: Child of the Wind (風の子) is a japanese expression for kids that play outside until late hours without worrying about the coldness of the wind.

[seiren-project]

Thank you for your releases <3 btw, I like your theme a lot ♥ It's colourful and pretty.

Thank you so much! I try my best to keep the project up to date ^^ I’m glad you like the theme too ♥ it makes me really, really happy!

[seiren-project]

『 Part of デュラろぐ９ by ふか. Posted and translated with permission 』

[seiren-project]

『 Part of DRRR!! LOG 7 by ぴろり. Posted and translated with permission 』

[seiren-project]

thanks for your hard work!! o(=^▽^=)o

Thank YOU for the support!! (ﾉ*≧ω≦*)ﾉ

[seiren-project]

it's so rare so see people actually receive permission to post art! your blog restored the last vestiges of my faith in humanity

LOL, thank you! I get permission from a few artists, but a lot of them rejects me too. It’s kinda tied with Yes and Nos. But most of them just prefer to ignore me, to be honest xD still worth it, though!

[seiren-project]

『 Part of 【HQ!!ログ2*】 by プティ. Posted and translated with permission 』

[seiren-project]

『 Orihara Family Sketch (折原家らくがきんちょ) by なぽ. Posted and translated with permission 』

[seiren-project]

『 Haikyuu Azumane Asahi's Birthday! 2015 (ハイキュー東峰旭生誕！2015) by クロノ. Posted and translated with permission 』

[seiren-project]

Happy New Year!

Hello, everyone! I’d like to wish a wonderful 2017 to all of you who support my lame translations by reblogging my posts or following Seiren Project! \(^o^)/ Speaking of followers, I want to thank all the 122 followers I managed to gather in this short span of time. I wasn’t expecting this at all!! Thank you very much for your support!

I also wanted to say I’m working on a few joints. I’ve been asked to translate Yamada-kun and Section Chief Tanaka with the awesome team of Rainbow Puke Scans (you can download & read online the first chapter here), and I also will be working on Between the Sheets with the team of Shinkirou Scans. Please look forward to them too!

To celebrate all those important achievements, I’d like to announce that I’ll be posting stuff from other fandoms from now on. I’m still asking several artists for permission, but I already got an OK from a few Haikyuu!! ones. Please antecipate their works! And if you can, suggest a few fandoms or pixiv artists you like and want to see here by replying to this post or sending an ask!

Do you know any pixiv artists or anime series to recommend to us?

[seiren-project]

『 ShizuIza in Yukata (浴衣シズイザ) by はたや. Posted and translated with permission 』