workshop Hitotsuya

I am making textile by Japanese traditional dye, design and technique. Please visit my workshop when you come Osaka-JAPAN.  http://hitotsuya.com/

[sentaroh-japan]

2種類の阿波藍（「ちぢみ藍」「千本藍」）が芽を出しました。 Two kinds of Japanese indigo germinated. 兩種日本靛藍髮芽了。 #ひとつ屋 #草木染め #天然染料 #植物染料 #染料植物 #藍染め #染色 #手織り #手染め #手紡ぎ #染め物 #織り物 #ネオクラフト #ホームスパン #hitotsuya #naturaldye #plantdye #botanicaldye #textilework #handcraft #neohandcraft #indigodye #homespun #dyehouse #handwoven https://www.instagram.com/p/B-v6M3Up7e5/?igshid=iegzurqadwbw

[sentaroh-japan]

先日来、コツコツと織っていたマフラーが完成しました。小さな花を散りばめたような模様です。 I was able to complete the scarf that have been woven from several days ago. It look like a small flower studded. 我能夠完成幾天前編織的圍巾。 那是一根感覺春天的線，所以我編織了花朵圖案。 #ひとつ屋 #草木染め #天然染料 #植物染料 #染料植物 #藍染め #染色 #手織り #手染め #手紡ぎ #染め物 #織り物 #ネオクラフト #ホームスパン #hitotsuya #naturaldye #plantdye #botanicaldye #textilework #handcraft #neohandcraft #indigodye #homespun #dyehouse #handwoven https://www.instagram.com/p/B-ntdI6pVXe/?igshid=1pr4jxck1trr4

[sentaroh-japan]

2種類の阿波藍（「ちぢみ藍」「千本藍」）の種を蒔きました。 I sowed two kinds of Japanese indigo seeds. 我種了兩種日本靛藍種子。 #ひとつ屋 #草木染め #天然染料 #植物染料 #染料植物 #藍染め #染色 #手織り #手染め #手紡ぎ #染め物 #織り物 #ネオクラフト #ホームスパン #hitotsuya #naturaldye #plantdye #botanicaldye #textilework #handcraft #neohandcraft #indigodye #homespun #dyehouse #handwoven https://www.instagram.com/p/B-f7WSCpnJH/?igshid=11rycfdy06td

[sentaroh-japan]

ひとつ一つの作業を丁寧に、そしてできることは自分でする。これが“ひとつ屋の物づくり”です。 Do each process neatly, and do what I can do by myself ! This is "manufacturing of Hitotsuya". 整齊地做每個過程，我想做我能做的。 這是我們的製造理念。 #ひとつ屋 #草木染め #天然染料 #植物染料 #藍染め #ネオクラフト #ものづくり #新工芸 #手紡ぎ #手織り #ホームスパン #hitotsuya　#naturaldye　#plantdye　#botanicaldye　#textilework　#handcrafts　#necrafts　#homespan https://www.instagram.com/p/B-a2ZtCJ5eN/?igshid=1qykhnd9ajukm

[sentaroh-japan]

絞り染めTシャツ。前回までに、Ｔシャツの前身ごろの縫い絞りを終了しているので、いよいよ藍染めの工程です。 The tie-dye T-shirt.  I have sewed and tied the front main panel of the T-shirt by the last time, , so this time I will introduce the process of indigo dyeing. 如何製作紮染T卹（靛藍染色）。上次我已縫絞了T恤的前身，這次我將在博客上介紹靛藍染色的過程。 #ひとつ屋　#草木染め　#天然染料　#植物染料　#藍染め　#絞り染め　#オリジナルＴシャツ　#ネオクラフト　#hitotsuya　#naturaldye　#plantdye　#botanicaldye　#textilework　#handcrafts　#neohandcrafts　#indigodye https://www.instagram.com/p/B-VyjNFpBB5/?igshid=rbp4hqx5khtl

[sentaroh-japan]

試行錯誤の末にレジンを使って「花ボタン」を完成させることができました。ひとつ屋らしく染色技法を取り入れました。 I was able to complete “the flower buttons” after trial and error.It is a coloring method that incorporates dyeing techniques (Japanese traditional techniques) .  經過反複試驗，我能夠完成“花朵鈕扣”。使用LED固化樹脂進行著色。它是一種結合了染色技術（日本傳統技術）的染色方法。 #lasermachine #lasercutter #激光加工機 #激光切割機 #鈕扣 #新工芸 #neocrafts #手工製作品 #handcrafts #手工藝 #button #ボタン #レジン #resin #日本傳統 https://www.instagram.com/p/B-LWa-EJ3mR/?igshid=vyhgksyu6hr0

[sentaroh-japan]

黄蘗（きはだ）で染めたウールの原毛を糸に紡ぎました。 This yarn was spun from raw wool dyed with amur cork tree. 該紗線是由用黄蘗染色的原毛紡製而成的。 #ひとつ屋 #hitotsuya　#neocrafts #草木染め #天然染料 #植物染料 #黄蘗染め #染織 #手紡ぎ #手織り　#染め物 #ホームスパン #ネオクラフト #naturaldye　#plantdye#黄蘗 #きはだ #botanicaldye　#textilework #handcrafts　#homespun　#amurcorktree https://www.instagram.com/p/B-DwlmBJXoe/?igshid=1ioor09l28kg

[sentaroh-japan]

貴重な桜の枝が手に入ったので「桜染め」にチャレンジしようと思います。 I got precious cherry blossom branches, so I'm going to dye with this. 我有珍貴的櫻花樹枝，所以我要用它染色。 #ひとつ屋　#hitotsuya　#neocrafts　#草木染め　#天然染料　#植物染料　#桜染め　#染織　#手紡ぎ　#手織り　#染め物　#ホームスパン　#ネオクラフト #naturaldye　#plantdye　#botanicaldye　#textilework　#handcrafts　#homespun　#cherryblossom https://www.instagram.com/p/B95QGIQpKg7/?igshid=wyjzez2vfcnf

[sentaroh-japan]

ひとつ屋ではレーザー加工機を使って、さまざまなボタンを開発中です。デコラティブなボタン作りたいと思っています。完成を楽しみにしていてください。 We are developing various buttons using a laser machine. We want to make a decorative buttons. Please look forward to completion. #lasermachine　#lasercutter　#レーザー加工機　#レーザーカッター　#ボタン　#新工芸　#ネオクラフト　#neocrafts　#手作り　#handcrafts https://www.instagram.com/p/B9xdo7ZpAry/?igshid=1m5bs2rk15x52

[sentaroh-japan]

キハダでウールを染めました。これから紡いで糸にしていきます。さぁ、何を作りましょうか!? I dyed wool with the amur cork tree. I'll spin it into yarn. Well, what should I make !? #ひとつ屋　#hitotsuya　#hitotsuya　#neocrafts #草木染め　#天然染料　#植物染料　#黄蘗　#染織　#手紡ぎ　#手織り　#ホームスパン　#ネオクラフト #naturaldye　#plantdye　#botanicaldye　#textilework　#handcrafts　#homespun　#indigodye　#amurcorktree https://www.instagram.com/p/B9FrmNNJz91/?igshid=1twgsi99590qd

[sentaroh-japan]

西アフリカ伝統泥染め風のブックカバー。ようやく完成させることができました。 A book cover that mimics West African traditional mud dyeing. I made it. #レザークラフト　#leathercraft　#アフリカ泥染め　#african　#革工芸　#新工芸　#ネオクラフト　#neocrafts　#手作り　#handcrafts https://www.instagram.com/p/B89_2Wjpdp4/?igshid=110f1sa2qx4yz

[sentaroh-japan]

雨降りの一日。こんな日は、ものづくりの作業に集中できます。 A rainy day. On such a day, l can concentrate on the work of making crafts. #雨降り #集中 #ものずくりが大好き #craft (Workshop ひとつ屋 + cafe) https://www.instagram.com/p/B82uBz0pFKS/?igshid=q6g7w4o40qyz

[sentaroh-japan]

ひとつ屋には染料植物を栽培する染料農園があります。今年も、その片隅にジャガイモを植えました。 We has the gardens that grows dye plants. But we planted potatoes in one corner this year too. #草木染め　#天然染料　#植物染料　#家庭菜園　#ジャガイモ　#naturaldye　#plantdye　#neocrafts　#textilework　#handcrafts　#potato https://www.instagram.com/p/B8zslRip03E/?igshid=1swqhvngqtxe

[sentaroh-japan]

オリジナルの和ボタンを試作しています。日本に家紋をモチーフにデザインで、漆っぽい塗装ができればいいなと考えています。完成を楽しみにしていてください。 I am prototyping an original buttons. These are designed with Japanese family crest as a motif, and I want to paint with lacquer. Please look forward to completion. #ボタン　#漆　#手作り　#和柄　#レーザー加工　#家紋　#japanesedesign　#neocrafts　#textilework　#handcrafts　#button https://www.instagram.com/p/B8sDtQiJy2U/?igshid=6v6ldqxxsfcm

[sentaroh-japan]

キハダ（黄蘗）でウールを染めています。鮮やかな黄色が素晴らしい！ http://hitotsuya.com/wool_kihada01/ I have dyed wool with amur cork tree. It’s wonderful with bright yellow! #ひとつ屋　#hitotsuya　#hitotsuya　#neocrafts #草木染め　#天然染料　#植物染料　#黄蘗　#染織　#手紡ぎ　#手織り　#ホームスパン　#ネオクラフト #naturaldye　#plantdyesa　#botanicaldyes　#textilework　#handcrafts　#homespun　#indigodye　#Amur cork tree https://www.instagram.com/p/B8iTh0-JU7P/?igshid=rpxf4ql7jz3j

[sentaroh-japan]

自家栽培の西洋アカネを収穫しました。今からこれで染めるのが楽しみです。 http://hitotsuya.com/madder-dye/ I harvested madder in my garden. I'm looking forward to dyeing with it. #ひとつ屋 #hitotsuya #草木染め #天然染料 #植物染料 #藍染め #あかね #染織 #織物 #手紡ぎ #手織り #ホームスパン #ハンドクラフト #naturaldye #plantdyesa #botanicaldyes #textilework #handcrafts #homespun #indigodye #madder https://www.instagram.com/p/B8dCUPFpgTn/?igshid=qba3ufottrz4

[sentaroh-japan]

藍染めの羊毛を糸に紡ぎました。何を織ろうか思案中！ 楽しみです。 http://hitotsuya.com/dry_indigo_02/ I spun indigo-dyed wool into yarn. I am thinking about what to make. I love making something. #ひとつ屋 #hitotsuya #草木染め #天然染料 #植物染料 #藍染め #染色 #染織 #織物 #手紡ぎ #手織り #ホームスパン #ハンドクラフト #naturaldye #plantdyesa #botanicaldyes #textilework #handcrafts #homespun #indigodye https://www.instagram.com/p/B8XoO-CJpYq/?igshid=1qbcbp2oitn6n