Mar 12
“A Cute Mascot That Won’t Make You Uncomfortable” by Mao Watanabe
Roughly translated:
私たちは時としてかわいくなくて不快なものも見なくてはならない。
Sometimes we have to look at things that aren't cute and make us uncomfortable.
｢よく分からないから｣
"Because I don't really understand it."
｢自分に関係ないから｣
"Because it has nothing to do with me."
｢なんか不快だから｣
"Because it just feels unpleasant."
そうして何も見えなくなっていけばそのうちかわいいモノも無くなってしまう。
If we keep turning a blind eye like that until we can't see anything anymore, then eventually even the cute things will disappear.
