(Just wanted to start by thanking the admins for their contributions to the berubara community! It’s wonderful to see blogs like yours continue to be proactive with the amino, events, news etc, so tysm! ♡) Hi! I was wondering if the berubara kids manga had been fan translated? I’ve seen small pieces of it in English, but never more than a few of the strips. I was thinking of buying volumes 1-7, and if they haven’t had a full fan translation then I’d be happy to scan them and try my hand at it!
Thank you so much for your kind words! This means so much to us!
BeruBara Kids never really has been translated into English. Which is a shame because it’s wonderful! Aside from the few English ones you mentioned, I’ve come across some translated into other languages. The translations are always butt whenever I tried to translate them on google translate. I guess going from Japanese to whatever language to English really can garble up the wording lol.
If you were to translate BeruBara kids, you would be doing the Rose of Versailles community a HUGE favor!! And I’m sure there’s a few in our ranks that would be more than happy to help with translations. Would you post them here on Tumblr? Or host them elsewhere?
-JustAndreThings <3
Np!! ♡ I’m not super familiar with tumblr, but I think posting them here on a dedicated blog would be most convenient!
If anyone is willing to help that would be wonderful!! I’m not the most experienced translator, nor the most skilled, so assistance with that would be greatly appreciated. Even simply having someone check to make sure the characters are protrayed properly would be helpful.
The volumes could take a month or more to arrive where I am, so in the meantime if anyone has any recommendations or advice I’m all ears!
