Skitsamma (Discovery+)

Skitsamma is a Swedish TV show about a few roommates living together in Stockholm while stumbling upon everyday problems that test their friendship.

[skitsamma-translated]

Skitsamma (2021–) | Discovery+ Episodes Masterpost (Trailer)

Skitsamma is a Swedish TV show about a few roommates living together in Stockholm while stumbling upon everyday problems that both test and prove their friendship.

ENGLISH SUBTITLES

Season 1

Episode 1 – The collective: link 1 | link 2 | link 3 Episode 2 – Messiah: link 1 | link 2 | link 3 Episode 3 – The college party: link 1 | link 2 | link 3 Episode 4 – The group work: link 1 | link 2 | link 3 Episode 5 – MILF: link 1 | link 2 | link 3 Episode 6 – Robert: link 1 | link 2 | link 3 Episode 7 – The birthday party: link 1 | link 2 | link 3 Episode 8 – The couple dinner: link 1 | link 2 | link 3 Episode 9 – The smoke detector: link 1 | link 2 | link 3 Episode 10 – The neighbor girl: link 1 | link 2 | link 3

Watch without subtitles here! Download logoless episodes here!

[skitsamma-translated]

Hello, I don't know if you are able to do anything about this issue but I just found your Skitsamma uploads on dailymotion, and episode 5 is age-restricted no matter what I set my age at. Is it even possible to watch it on dailymotion?

Hello, so sorry for the late answer! I've had a lot of problems with Dailymotion over the years, so it honestly wouldn't surprise me if this episode is impossible to watch on there despite setting your age to 18+.

My recommendation is to just watch episode 5 here. It works best on a computer and not a phone, and if you run into issues with playback you should be able to download the episode from there too.

[skitsamma-translated]

do you know the song in episode 3 skitsamma at timestamp 8:38? I've been looking everywhere for it and I can't find it! or do you at least know the lyrics?

It's a song called "Då tror du fel" (Then You're Wrong) by Oscar Zia who plays Emil on the show!

[bror-translated]

Bror 1×01 is out now with English subtitles: (x)

On the way home from a party, the boys break into an abandoned house and find something that will change their lives forever. But is it so smart to flash the findings to Noah's brother?

[skitsamma-translated]

Hey there! Just here to do a check- in case there was more news. I can’t really get updates here in America, so I just came to ask if there was any news about a new season.

Hi, thank you for checking in! Unfortunately there still hasn't been any news about the show's future (which frankly is kind of strange because at the time of its release Skitsamma was apparently the most streamed show on its network, but I digress).

I don't really know why we haven't gotten a single scrap of news regarding either a renewal or cancellation, but my best guess is that there are scheduling conflicts. This show has a cast of well-known young actors that are starring in a lot of other projects on the side, so I can imagine it's difficult to find the time for all of them to come back for a season 2.

But if it's any consolation, the fact that they haven't come out to announce a cancellation seems to be a good thing. Maybe they'll finally film a second season down the line, but that remains to be seen.

[bror-translated]

BROR (2022) Promo Trailer | A Swedish teen series coming to SVT Play this summer ☀️

[skitsamma-translated]

Here's a trailer for the upcoming show BROR 🎬

[bror-translated]

Bror (Brother) is an upcoming Swedish series premiering on SVT Play in August. The show follows a group of four teenage boys who one night, after a party, make a dramatic discovery in a desolate house that will change their lives forever.

Here's an upcoming SVT show that I've had my eye on for a while! There hasn't been a lot of news about it yet, but it's set to premiere in August of this year so a trailer will probably pop up sooner or later.

The series will have ten 20-minute episodes. I still haven't decided if I'll subtitle all of them when they release, but I thought it would be fun to at least translate the pilot and see if there's any interest in more.

If the synopsis seems intriguing and you'd like me to translate the show when it drops, do like this post and give me a follow!

[skitsamma-translated]

While we're waiting for news about a renewal of Skitsamma, check out this upcoming Swedish teen series on SVT Play! 🙌

[skitsamma-translated]

Hello, first of all thank you for tranlating all these shows. So I wanna know if you have any news about a possible season 2 for Skitsamma. thank you in advance for your answer and keep up the good work

Hi! So far there's been no news of a second season. My guess is that there are scheduling conflicts considering at least two of the main actors are pretty busy with other projects (Malte Gårdinger with Young Royals, and Oscar Zia is currently hosting Melodifestivalen), and I'm assuming the ratings for the show weren't that amazing.

I think there's still some hope since they haven't come out to announce a cancellation yet but keep your hopes low just in case.

[skitsamma-translated]

Hi ,Thank you for subbing the episodes. Do you have any news concerning Skitsamma ? I'm impatient now :( . I want to watch another season of our favorite flatmates :) Tack igen !

Hi, thank you for watching the show! There still hasn't been any news of a season 2 unfortunately. If it gets renewed I'll make a post on here, but it seems it's going to be a while before we hear any news.

[skitsamma-translated]

Tack för mycket ! I'm learning some swedish phrases since Eagles and Skitsamma so i'm not completely lost. I really enjoy this sitcom. It changes to see some flawed characters trying to figure out life. My favorite is Ola, because Malte is cute first and foremost but he definitely has boundaries issues. People are not afraid to use him particularly Annie. I'm excited for what's coming in season 2, fingers crossed. Ola being assertive, Annie being more mature and thinking about people feelings..

Hi, thank you so much for watching! I hope your Swedish learning is going smoothly. 😊

My favorite character is also Ola, but I definitely agree with you on the boundary issues thing. I would love to see these characters grow and develop further in season 2, assuming the show gets renewed!

[wildwcmenrxs]

in the source link there are 370+ gifs of the actress yandeh sallah in skitsamma and a few gifs of her in eagles. these were made by scratch. feel free to edit for personal use. please do not use for ‘t*boo’ plots. like and reblog if you want to support my work. content warnings: alcohol, food/eating, kissing.

[skitsamma-translated]

hi! i just wanted to say thank you for doing the subbing for this show, i have tried to find the english episodes for months since you recommended it on the eagles svt tumber page. i have been reading some of the discussions, and i have to say that i totally agree with what you have to say about all the characters, especially annie. i was wondering what things you might want to happen to each character so that the show can improve and if you have any other show suggestions? <3

Hi, thank you so much for watching! I did post about Skitsamma on my Eagles blog but I didn't start subtitling the show until late July so sorry for the confusion! 😅

If we do get a second season I would love to see Ola coming out of his shell and becoming more confident, and maybe have Matteo and Emil tone it down with the constant sex talk. I think it would be nice to see Matteo focus more on studying (and the responsibility that comes with being a dad). I would also really like to see Annie mature more, but all of these demands wouldn't really make that much sense with these flawed characters lmao.

You can find show suggestions in the recommendations post I made on my Eagles blog! It lists shows similar to Eagles but a lot of them are still pretty good. If you want something in the sitcom format, I would also recommend FRIENDS or How I Met Your Mother.

[pineplaipptles]

[skitsamma-translated]

Malte in Young Royals vs. Malte in Skitsamma 🤧

[skitsamma-translated]

Skitsamma (2021–) | Discovery+ Logoless episodes (Trailer)

Here is a compiled post of all logoless Skitsamma episodes without subtitles! Feel free to use these episodes for gif making or edits. You can access the folder with all episodes here or access a specific episode down below.

Season 1

Episode 1 – The collective Episode 2 – Messiah Episode 3 – The college party Episode 4 – The group work Episode 5 – MILF Episode 6 – Robert Episode 7 – The birthday party Episode 8 – The couple dinner Episode 9 – The smoke detector Episode 10 – The neighbor girl

[skitsamma-translated]

Hey! Thanks for translating! :)may I ask if it's just 10 episodes?

Hi! Yes, season 1 only has 10 episodes in total. So far there's been no news of a season 2.

[skitsamma-translated]

I've really enjoyed watching!! Thanks so much for subbing :) haha I lived seeing your thoughts on the show because I feel very similarly. I don't think any of the goods are super hot, except Ola and he's the one girls don't go for? I also didn't love how much the show centered around random fling, instead of the roommate connections. I didn't understand if Oland at all. Also, Annie and Ola feels hard to root for when she takes him for granted. I hope she really makes it up to him in S2.

100% agree! A lot of the storylines seemed questionable and I didn't really understand the "stud" vibe they were going with for Matteo. The random flings were excessive and didn't leave much opportunity for the relationship between the roomies to develop.

Öland was just a really odd character for me. This is supposed to be a sitcom but it felt kind of cruel to view Öland as comic relief when she clearly has mental struggles going on. A lot of the time she felt very out of place, and I would've liked to see more interaction between her and Ola as the "outsiders" of the collective.

I definitely agree with you—Annie and Ola are just not it. Ola displayed some really off-putting behavior in the first few episodes when he washed Annie's laundry for her and even went so far as to handwash her period panties and then go out and buy new ones for her, all without her knowledge.

He also just doesn't respect himself at all. He says he'll give up his room so Annie won't have to sleep in the small bedroom and he even spends money (that he probably doesn't have) on a bed for her. Ola keeps doing these favors and lets himself get walked over by Annie.

Don't get me wrong, Annie shouldn't be expected to thank Ola for washing her period panties because that was really creepy, but she's done a lot of questionable stuff.

When they go looking for a bed, Annie says she wants to borrow 15 400 SEK from Ola (which is around $1780) which to me is just an absurd request and frankly kind of rude. Ola is a student living on loans and Annie doesn't see it as a big deal. She's just super careless with money overall and doesn't understand interest rates, asks Emil to spend the shared budget on a product for herself, and thinks she can actually get 80 grand ($9245) to attend a school for five months. Ola is always the one who tries to talk some sense into her, and Annie never seems to appreciate him being there to guide her. She just says Ola is always thinking of the "boring stuff" and treats money like a non-issue when she doesn't even have it.

To add, Annie constantly calls Ola boring and even shits on his ex-girlfriend. She's not a caring person and honestly a pretty bad roommate who never seems to keep up with her chores.

[skitsamma-translated]

Hi all! I'm planning on uploading all the Skitsamma episodes logoless/unsubtitled to Mega.nz soon if anybody wants to use them for gifmaking or edits.

I'll make a post and share the link when they've all been uploaded, so stay tuned for that!