SKE Kangaroo Subs

SKE48 new subbing team. With SKE48 opening up a new era of fresh new generations and themes, we hope that we will be able to help support the int'l fandom to get to know more about SKE48.

[sksubs]

SKE48 7D2 KKS Introduction Party Ga Hajimaru Yo on AKB48 Show

Links: Vimeo stream link, Google Drive video download, Soft Subs

Vimeo password: kibou7d2

The Soft subs will work with the 720p copy of the show

Hi folks! We would like to present you with the translation of the 7D2 KKS introductions on AKB48 Show Episode 88!

Don’t miss their fresh intros and performance! 

[sksubs]

SKE48 Zero Position #09

Links: Google Drive video download, Vimeo, Soft Subs Vimeo Password: 127d2

Hello fellow SKE fans! Sorry for the looooooooooong silence.

We are presenting you with the release of Zero Position Episode 9!

In this episode, Sato Mieko‘s victory reward was granted and it is a Team S Special!

In this episode, they played an original SKE48 board game with various typical variety show missions to clear.

Here’s a screenshot of it which you’ve probably seen before.

There are lots of new discoveries and secrets uncovered in this episode so make sure you don’t miss it!

There’s also a bit about Matsumura Kaori’s diet challenge at the end of the show! I’m sure you know about her photobook, ‘Mushuusei’ (Uncensored). This diet challenge was originally planned so that she would look good in that photobook lol. Lets see if she was successful!

[sksubs]

SKE48 Zero Position #08

Links: Google Drive video download, Dailymotion, Soft Subs

Hello fellow SKE fans! We are presenting you with the release of Zero Position Episode 8!

It's a piano competition between SKE's piano queens, Azuma Rion and Sato Mieko this time!

You may not be familiar with classical music (I am certainly not), but that doesn't mean you can't enjoy it, right, Tani? =D

With a world renowned pianist as the judge, this battle is certainly not child's play.

Don't forget that there's also Kaotan's DET46 at the end of the show!

[sksubs]

1+1 is not 2 project (Funny Member Poll) Result and release

Good Day, fellow fans!

We have concluded the Variety Member poll, and the winner is.. (drumroll)

Oba Mina AKA Minarun wins with 156 votes!

Thank you for all your votes and support!

Today, we are releasing the first Minarun + 1 video for the 2nd round of this project, and it's Furuhata Nao + Oba Mina!

Links: Dailymotion, Youtube, Google Drive Download, Softsubs

Most fans of Nao and Minarun would know that they've been rather.. sticky recently, and here, they talk about how they met and got to know each other, and fall in love...

Okay, Nao, I got it... Nao, watch it for yourself to find out why they're having the hots for each other!

[sksubs]

Tsuu+1 is not 2 project (Majime Poll) final releases

Good day, fellow SKE fans.

We are sad to announce that our first 1+1 is not 2 fan polling project (Majime member of the month, Iwanaga Tsugumi) has come to a conclusion.

As a conclusion to the project and a tribute to Iwanaga Tsugumi, who will be graduating from SKE48 soon, we have a triple release this time! Yes, triple! So please enjoy it.  First off is 140207 Iwanaga Tsugumi vs Takeuchi Saki

Links: Dailymotion, Youtube, Google Drive Download, Softsubs

SKE48 KKS Takeuchi Saki (Sakipon) can't help but see a halo above Tsuu.

You won't want to miss Tsuu going cherry red to the ears thanks to Sakipon's shower of praises in this.

Next is 130828 Iwanaga Tsugumi vs Saito Makiko

Links: Dailymotion, Youtube, Google Drive Download, Softsubs

Makiko, please stop corrupting the pure mind of our angel..

And lastly, with her 5th gen comrade, 141218 Ego Yuna vs Iwanaga Tsugumi

Links: Dailymotion, Youtube, Google Drive Download, Softsubs

Watch the christening of EgoTsuccino in this episode! But what the heck is EgoTsuccino anyways? Watch it to find out!

This may be the last 1+1 is not 2 videos we will sub for Tsuu as she will be graduating in February 2015. Let's wish Iwanaga Tsugumi all the best in pursuing her new path.

Also, the second polling for this 1+1 is not 2 has been closed. The result and first release for it will be underway very soon.

We are still looking for staffs to join our team, preferably translators. If you are interested, please pop us an email at [email protected] 

[sksubs]

Tsuu vs Anmi & Tsuu vs Naru

Hello again fellow SKE fans

We are here are to continue our 1+1 is not 2 Tsuuchan project.

This time we have a double release!! *throws confetti*

First, we have 130410 Iwanaga Tsugumi vs. Miyamae Ami

Links: Dailymotion, Youtube, Google Drive DL, Softsub

Tsuu is feeling a bit silly today. And also super cheerful and cute

This time, they also have a surprise for someone!

What are they planning to do to our baby Ego-chan?!

Watch it to find out!

Next up is 141013 Iwanaga Tsugumi vs. Ichino Narumi (with Umemoto Madoka & Koishi Kumiko)

Links: Dailymotion, Youtube, Google Drive Download, Softsubs

Ume-chan is throwing her irritated ball at Tsuu-chan!?!

Please watch this episode to find out why!

-STAFF- Translator: koakumanna Timer / Typesetter: kangaru_anmi QCer: Boke Encoder: chelzcoldheart

-STAFF- Translator: C.A Timer / Typesetter: kangaru_anmi QCer: sol_sapphirus, koakumanna Encoder: chelzcoldheart

[sksubs]

SKE48 Zero Position #07

Links: Google Drive video download, Softsubs, Dailymotion

Hello fellow SKE fans! A Happy New Year again, and we are presenting the first Zero Position episode of the year!

And Episode 7 of SKE48 Zero Position is a Calligraphy competition! Sato Sumire, Shibata Aya, Aoki Shiori and Sato Mieko face off in this battle, with Sato Mieko showing off her skills and qualifications as a calligraphy assistant instructor like a boss. Will they be able to beat the master?!

Also, this time, in place of the Coming Up Girls section, we have the start of Matsumura Kaori's Diet Program, in commemoration of the planned release of her solo photo book. What will happen if she can't achieve her goal?

Watch it too find out!

PS. Please be reminded that the second polling for the 1+1 is not 2 project is closing next Saturday (2015.01.31). Please don’t forget to vote for the Funny member you want to know more about!

[sksubs]

1+1 is not 2 Project - 2nd Fan Polling - Funny member

Good day SKE fans,

Thanks to your continuing support, the Kangaroo Sub Team is happy to announce the start of the second polling for our 1+1 is not 2 project. The winner of this poll will become the 1+1 is not 2 featured member for the month of February.

The theme this time is Funny (Variety) Members! 

The list of nominated members are:

Team S Yakata Miki - SKE48's Monomane (Imitating famous people) Queen always has a joke ready up her sleeves!

Team KII Oba Mina - The transfer student from AKB48 is not just adorable, but has tons of masochistic jokes on herself.

Team KII Takayanagi Akane - SKE48's bird is always overexcited and her overreactions often border on the lines of being silly and just plain crazy.

Team E Kato Rumi - With tons of nicknames, personas, and hobbies, RumiRumi is truly fit to be called the Variety Member of SKE. She's always serious when she talks, but members just laugh her off.

Team E Koishi Kumiko - The new "guigui" draft girl who has already created many a legend for herself in SKE48. Most notable recently for making an uproar and setting the 'most comments' record with her outrageous 'one-shot jokes' in SKE48's 24 hour TV on NicoLive broadcast.

KKS Aoki Shiori - The loveable 6th gen, Oshirin is also the most teased member in the 6th gen. Even the tiny Juna and ponkotsu Ryouha teases her all day long.

Please vote for the funny member you would like to know most about and we will focus on subbing her 1+1 videos.

The poll will be held until the 31st of January 2015. Please vote via the popup poll widget on our tumblr homepage!

Thank you for your continuing support and interest!

[sksubs]

130910 Kizaki Yuria vs. Iwanaga Tsugumi

Links: Dailymotion, Youtube, Google Drive DL, Softsub

Hello again SKE fans!

Continuing our 1+1 is not 2 project, we are here again to present you another video of our Majime poll winner, Team E's Iwanaga Tsugumi.

Sadly, our beloved Tsuu-chan and her fellow 5th gen, Team KII's Yamada Mizuho (and their seniors Sato Mieko, Nakanishi Yuka and Abiru Riho) have just announced their graduation this month and ...

But, that doesn't mean we're going to abandon our 1+1 project on Tsuu. We will still bring you more Tsuu goodness! 

We wiil, Tsuu! Promise! 

So today, we are bringing you a 1+1 episode with Tsuu and Kizaki Yuria! As you may expect, their free talk topic this time is "Who is more baka(stupid)?"

Well, enough with the excuses, Yurimaru. Watch it and judge for yourself!

Staffs:

c.a & koakumanna - translator

kanekotsugu- timer

kangaru_anmi- typesetter

sol_sapphirus & kashdaddy- QC

chelzcoldheart- encoder/uploader

[sksubs]

SKE48 Zero Position #06

Links: Google Drive video download, Softsubs,Youtube, Dailymotion

Here we are with Zero Position Episode 6! Episode 6 is a continuation of the swimming battle in Episode 5. These 8 girls will battle it out for the Zero Position!

In the Coming Up Girls section, we have Takeuchi Saki aka Sakipon aka Sakipink aka Sakiprincess!

-STAFF- Translator: koakumanna Timer: kangaru_anmi QC: kashdaddy QC/Encoder: chelzcoldheart

[sksubs]

[1+1 is not 2] 140310 Furuhata Nao vs Iwanaga Tsugumi

Good Day SKE fans.

Once again, Happy New Year!

Links: Dailymotion, Youtube, Google Drive Download, SoftSubs

Nao may have given up on Tsuu but Kangaroo Sub won't! 

Continuing our 1+1 is not 2 project, we are bringing you another video of our Majime member of the month, SKE48 Team E Iwanaga Tsugumi aka Tsuu-chan.

This time with one of her fellow 5th gen member, Furuhata Nao! Tsuu is usually gentle and kind but this time, she has something to complain about!

But of course that doesn't faze Nao's love for Tsuu.

Nao said it. We won't deny it! And we feel you Nao. We really do!

Zero Position Episode 6 is coming soon! Please look forward it.

Cheers!

-STAFF- Translator: koakumanna & kanekotsugu Timer: kangaru_anmi QC: kashdaddy QC/Encoder: chelzcoldheart

[sksubs]

140101 Takayanagi Akane vs. Iwanaga Tsugumi

Happy New Year's Eve SKE48 fans!

Links: Youtube , Google Drive link, Softsubs, Dailymotion

Continuing our 1+1 is not 2 project, we are bringing you another video of our Majime member of the month (December 2014- January 2015), SKE48 Team E Iwanaga Tsugumi aka Tsuu-chan

This time, it's Tsuu's New Year episode with the hyper and emotionally unstable Churi, Team KII's Takayanagi Akane! *chirp chirp chirp~~

Okay, Churi.. Birds are really cute but ChuriTsuu is lots cuter!

Be careful not to take Tsuu much of it though, coz the sweetness could kill you!

Nevertheless, we will be churning out more Tsuu sweetness in the next few days, so watch out for Tsuuuuuuuuuuuu!

Please also give a warm welcome to our new translator, c.a, who translated this release!

[sksubs]

Majime Member Poll result & Airin + Tsuu

Happy Christmas fellow SKE fans!

Thank you for your support in the "1+1 is not 2" Project's first polling. We concluded the polling this Monday and the result is... (drumroll)

Tsuu-chan aka Iwanaga Tsugumi won the Majime poll!

And we are publishing the most popular Tsuu 1+1 video today! Please watch it~ If you don't...

140709 Furukawa Airi 1 Week Hijack Guest Iwanaga Tsugumi

Links: Youtube, Google Drive Download, Dailymotion, Softsubs

[sksubs]

SKE48 Zero Position #05

Links: Google Drive video download, Softsubs,Youtube, Dailymotion

In the 5th episode of Zero Position, SKE members battle it off in a swimming competition!

The first part of the competition is a team competition between Red Team (Suda Akari, Aoki Shiori, Kamata Natsuki, Inuzuka Asana, Kitagawa Ryouha, and Fukushi Nao)

And White Team (Matsumura Kaori, Yamada Juna, Shibata Aya,  Oba Mina, Sato Mieko, and Ichino Narumi)

Watch them dive, kick, splash and swim in this episode.

But please watch it with a pure heart, or Ryouha will...

Also, not forgetting Souda Sarina in this time's Coming Up Girls section

Don't miss it!

PS. Please be reminded that the first polling for the 1+1 is not 2 project is closing on Monday (2014.12.21). Please don't forget to vote for the Majime member you want to know more about!

PSS. We are also currently looking for an uploader, someone who will take care of uploading the subbed videos on streaming sites like Youtube and Dailymotion.

[sksubs]

[Kangaroo Subs] 1+1 is not 2 Project!

Good day SKE fans,

Thank you for supporting our work on SKE48 Zero Position

Today, we are very happy to announce the start of our new project to translate videos from SKE48's long-running radio program, SKE48's 1+1 is not 2!  As some of you may already know, 1+1 is not 2 releases a video of the radio participants after the radio broadcast on Tokai Radio.

As the first stage of our project, we have released our subs for two of the most popular 1+1 is not 2 videos featuring Tani Marika + Umemoto Madoka and Jurina + Rena

Links: Youtube , Google Drive Download, Softsubs

Links: Youtube, Google Drive Download, Softsubs

For the second stage of our project, we are taking a vote to decide the member whom we will focus on translating. The poll will run for 2 weeks, and we will focus on subbing 1+1 is not 2 videos of the member with the most votes. The member included in this time's poll is based on the theme "Majime (Serious) members"

Please check the poll widget on our homepage and vote for the member you want translated!

We hope everyone will support and participate in this project. We are looking for translators to help our team on this project. So please contact us at [email protected]

Cheers to all SKE Fans,

-SKE Kangaroo Subs Team.

[sksubs]

SKE48 Zero Position #04

Links: Dailymotion, Google Drive video download, Softsubs,Youtube

In this episode, Koishi Kumiko, Kobayashi Ami, Saito Makiko and Takayanagi Akane face off in a cooking showdown!

With a renowned Food Fighter as the judge... Food fighter?

And the most bizzare lunchbox menus you will ever see

This is definitely an episode you don't want to miss!!

Also, in the Coming Up Girls section, we have Kumazaki Haruka!

Kuma-chan won't forgive you if you don't watch this! ^o^

As some of you may know, there is no Zero Position episode until next week.

We are planning to finalize our plan for our new project and start soon, so look out for it! We are also looking at recruiting translators for the new project, so please contact us at [email protected]

[sksubs]

140913 Team S Seifuku no Me Miyamae Ami Birthday Party (Dailymotion stream is already been added) Anmi receives a letter from one of her closest friends and expresses her resolve on her 17th birthday party at the theater. I have presented this before on my personal blog (yukirena88), but I wanted to release it as an official sub from our team because in a way, it was the video which paved the way to the start of this team. Some fans may not know Miyamae Ami at all, and this video was intended to give some insight into who she is and what role she plays in SKE48. password: sksubs

[sksubs]

And also guys, we decided to put it on our official dailymotion channel. Make sure to check it out! 

watch it here and check our dailymotion playlist

Thank you. ^.^v