** I’m in fanboy mode right now and this is not my own content, it’s a translation from the anime I’ve been telling people to watch like meow. It’s from Given, and the link is in a previous post on my page. (My post doesn’t match the subs but I feel like it translates better). Enjoy and watch the show so we can get an official DECENT dub. Ty:
Just like snow that hasn’t completely melted in the shade,
I continue on with these feelings inside me.
Please tell me how I’m supposed to close the door on this love.
Your everything has lost its tomorrow,
And is now wandering around until the end of time,
Unable to say “goodbye” or move forward.
Just like a spell that won’t break.
I still hold onto these precious memories.
If I asked, what kind of day would you want to have with me?
And what can I do now that you’re gone?
(Will you die for me? I can’t forgive you. I can’t forgive myself. It’s a story about that one winter night I can’t forget.)
The cold tears that fall freeze as I remember how it felt with you under the bleak sky I see in front of me,
While tears stream down my face,
And then I see where we fell apart.
That’s all there is to this story.
Even if everything you hold dear is lost,
I want every wish you’ve ever had to come true.
And as I try to move forward, even though I couldn’t say goodbye,
You’ll always be here with me.
janainaart
andulkaphoto
tangentwithtanner
snowghoul
titsay
