Tindar shouted, "Sandy, don't stand there like a calf!
Don't let the boy who is so nimble in the dance impress you!
Attack him relentlessly and don't give him a break,
Hurt yourself, exhaust yourself, and save your stomach for last!
But beware of his quick and dexterous punches!"
Sandy rose up, and covering his body
With his left hand, he ran up to Antigon again,
To deliver a deadly blow from a running start.
Without retreating, Antigon knelt down,
Covering himself with his left hand, and thrust out his right hand with a sharp dagger
In a sudden motion towards the running Sandy.
The dagger sank deep into his belly,
In the round lower abdomen, where the handsome Sandy's
The hairline on his pubic area began!
Antigon pulled the dagger out and retreated three steps.
Sandy howled long and hard with cruel pain,
His left hand pressed to his belly above the loins, and he bent,
Blood ran between his legs and dripped on the grass,
He stood upright, did not drop the dagger, and, staggering,
Stood there with a pitiful moan.
Then Tyndar ran up and grabbed his friend by the armpits,
Hugging his chest from behind so he wouldn't fall to the ground.
Sandy was standing still in Tindar's arms,
He writhed his whole body and wailed: "Oh my belly… Oh belly... oh belly…
Oh, downstairs... it hurts a lot..."
Seeing that the wound is fatal, Tyndar cautiously
He laid him on his back and said with sorrow:
"Oh, dear Sandy, my beloved boy!
How terrible it is that you have been stabbed!
The dagger has pierced deep into your plump belly,
And torn your guts... Oh, how you suffer!
But just be patient, and I will kill Antigon
And bid you farewell, and ease your pain."
For a long time, Sandy suffered from severe pain,
Which was growing stronger in his torn intestines.
He remained lying on his back, with his knees bent,
Stroking his lower abdomen with his hands and crying pitifully,
Writhing in pain, lifting his buttocks off the ground,
Moving his hips erratically, either quickly or slowly,
Pulling them towards his stomach and then straightening them again.
Finally, in a fit of pain, he turned on his side,
He pressed his thighs against his groin and lost consciousness in shock...