TBH maybe more people would rp with real humans instead of chatbots if we sat them down and taught everyone proper roleplay etiquette
Springhole has a lot of really good pages on anything you could ever need to know:
Community stuff
Beginner Tips For Entering a RP Community
Right/Wrong Questions to as a RP Community
Power-Tripping GMs/Server Admins- What To Do
In-Character Tips or Issues
Character Playability Test (To see if they are Ready for RP)
RPing Tips
Tips for Better RP Characters
Why People May Not Wanna RP With You
Absolute RP No-Nos
Your character is creepy (in the bad way)
Parasitic RPers
Common game ruining mistakes and how to fix them
This doesn't scratch the surface and may also not perfectly capture every type of rp community or setting- but ive been roleplaying since I was in middle school, so I stand by the majority of what I linked here.
Its up to you if you want to get in big open communities or if you want to be self indulgent with a friend- most of these are about wider communities so the point still stands,
Remember that Roleplay is Collaborative Story Telling and it has to be fun for everyone, because otherwise its fun for no one.
