[TRANSLATION] 190302 IU trying to convert a muggle (non-uaena) at her Ghana fanmeeting
IU: It’s possible right? Perhaps someone here really likes chocolate and won a ticket from buying a lot, but not coming would be kind of a waste... Anyone here? That’s why you’re here 🙋🏻♀️ Oh! Over there. You’re not a uaena but just came because you won a ticket?
Guy: I bought 100 (chocolates).
IU: 100?? Why did you buy 100?
Guy: To give them out to my friends.
MC: So he ended up coming to the fanmeeting because he was buying chocolates for his friends.
IU: Anyway, since he isn’t a uaena, we’ll just have to convert him into one today.
IU: I’ll sing my last song now and bid farewell to everyone. Above all else, I’m actually curious about something. Did he become a uaena...? (To the guy) How was it? Did I stir your heart? What do you think?
IU: He says I’m cool. I guess he’s not converted yet... Oh dear I’m feeling kind of anxious now. I don’t have much time left. How can I convert him? What should I do?
Uaenas: *shouting all kinds of suggestions*
IU: Honestly, I thought I would have succeeded. What should I do? I only have one song left now.
IU: Is there a song you like? Through the Night? That’s a relief. I usually don’t sing this song much 🙃 I almost never sing this song live 🙃 You guys know I’ve barely ever performed this song live right? (Uaenas: Yeah! 🙃🙃) Even at my concerts, I can’t decide whether I should sing this song or not.
IU: Since Dohyeon-ssi says he likes Through the Night, hurry up and download the MR for the song... The MR is on it’s way here now ok? 😂 I usually don’t go to this extent. I just sing the song live without accompaniment. However, since Dohyeon-ssi says he likes Through the Night, we quickly downloaded the MR so that I can perform it live today.
IU: Also, when we recruit for the 3rd generation of uaenas for my fanclub, I’m going to look out for your name 👀
IU: Ah, the MR is here 😂 I haven’t sung this in awhile and almost never sing this live, so I’m a bit worried. I’ll sing TTN now and bid farewell to everyone. At Dohyeon-ssi’s request...
IU: Our uaenas’ are really good at singing along too! You’ll become like this one day too 😂 I’m going to sing the last song. (To uaenas: You guys ready? 👀 You’ll show him what you’ve got, right? 2nd floor audience, you guys are ready too, right? I want to accomplish my goal.)
IU: Ah, you guys are so cute 😂 *warms up* I’ll sing TTN at Dohyeon-ssi’s request and say goodbye to everyone.
Dohyeon-ssi.. I hope you’ll have sweet dreams tonight~~ mm~~
Translated by squishy with love
turnnoffyourmind
snowghoul
andulkaphoto
tangentwithtanner