ê¥ ðð§ððð« ðð¡ð ððšð¯ðð«ð¬ ð©ðð«ð ð ( ð±ð³ðŠ-ð€ð³ð¢ðŽð©, ðªð¯ðµðŠð³ð¯ð¢ððªð»ðŠð¥ ð©ð°ð®ð°ð±ð©ð°ð£ðªð¢?, ðŽððŠðŠð±ð°ð·ðŠð³, ð§ðð¶ð§ð§) ðð¢ð€ð¬ðªðŠðŽð©ð¢ð¶ð¯ð¢
â§âŠâ§âŠâ§âŠâ§âŠâ§âŠâ§âŠâ§âŠâ§âŠâ§âŠâ§âŠâ§âŠâ§âŠâ§âŠâ§âŠâ§âŠ
ðð¯ ððµ ðžð¢ðŽ ð¢ ðµðºð±ðªð€ð¢ð ðð³ðªð¥ð¢ðº ð¯ðªðšð©ðµ ðŽððŠðŠð±ð°ð·ðŠð³, ð§ðªðððŠð¥ ðžðªðµð© ðŽðŠð€ð³ðŠðµðŽ ðžð©ðªðŽð±ðŠð³ðŠð¥ ð¶ð¯ð¥ðŠð³ ðµð©ðŠ ð€ð°ð·ðŠð³ðŽ, ðšðªðšðšððŠðŽ ðŠð€ð©ð°ðªð¯ðš ð°ð§ð§ ðµð©ðŠ ðžð¢ðððŽ, ð¢ð¯ð¥ ðµð©ðŠ ð§ð¢ðªð¯ðµ ðŽð€ðŠð¯ðµ ð°ð§ ð§ð°ð³ð£ðªð¥ð¥ðŠð¯ ð€ðªðšð¢ð³ðŠðµðµðŠðŽ ðŽð¯ðŠð¢ð¬ðŠð¥ ð§ð³ð°ð® ðð¢ð€ð¬ðªðŠ'ðŽ ð®ð°ð®'ðŽ ð±ð¢ð€ð¬.
ðð¢ð€ð¬ðªðŠ, ðµð©ðŠ ð€ð¢ð±ðµð¢ðªð¯ ð°ð§ ðµð©ðŠ ð ðŠððð°ðžð«ð¢ð€ð¬ðŠðµðŽ ðŽð°ð€ð€ðŠð³ ðµðŠð¢ð®, ðžð¢ðŽ ð¶ðŽðŠð¥ ðµð° ð£ðŠðªð¯ðš ðªð¯ ð€ð©ð¢ð³ðšðŠ, ð£ð°ðµð© ð°ð¯ ð¢ð¯ð¥ ð°ð§ð§ ðµð©ðŠ ð§ðªðŠðð¥. ððŠð³ ð€ð°ð¯ð§ðªð¥ðŠð¯ð€ðŠ ðžð¢ðŽ ð¢ðŽ ðªð¯ðµðªð®ðªð¥ð¢ðµðªð¯ðš ð¢ðŽ ðªðµ ðžð¢ðŽ ð¢ððð¶ð³ðªð¯ðš. ð ðŠðµ, ð¢ðŽ ðŽð©ðŠ ðð¢ðº ð°ð¯ ð©ðŠð³ ðŽðµð°ð®ð¢ð€ð©, ð§ððªð±ð±ðªð¯ðš ðµð©ð³ð°ð¶ðšð© ð¢ ð®ð¢ðšð¢ð»ðªð¯ðŠ, ðŽð©ðŠ ð§ðŠððµ ð¢ð¯ ð¶ð¯ð¶ðŽð¶ð¢ð ð¯ðŠð³ð·ð°ð¶ðŽð¯ðŠðŽðŽ, ð¢ ð§ðð¶ðµðµðŠð³ ðªð¯ ð©ðŠð³ ðŽðµð°ð®ð¢ð€ð© ðµð©ð¢ðµ ð©ð¢ð¥ ð¯ð°ðµð©ðªð¯ðš ðµð° ð¥ð° ðžðªðµð© ðµð©ðŠ ð£ðŠðŠð³ ðµð©ðŠðº'ð¥ ðŽð¯ð¶ð€ð¬ ðŠð¢ð³ððªðŠð³.
ðð©ð¢ð¶ð¯ð¢, ðð¢ð€ð¬ðªðŠ'ðŽ ð£ðŠðŽðµ ð§ð³ðªðŠð¯ð¥ ðŽðªð¯ð€ðŠ ð¬ðªð¯ð¥ðŠð³ðšð¢ð³ðµðŠð¯, ðžð¢ðŽ ðŽð±ð³ð¢ðžððŠð¥ ð°ð¶ðµ ð°ð¯ ðð¢ð€ð¬ðªðŠ'ðŽ ð£ðŠð¥, ð©ðŠð³ ðð°ð¯ðš, ðµð°ð¯ðŠð¥ ððŠðšðŽ ð¥ð¢ð¯ðšððªð¯ðš ð°ð·ðŠð³ ðµð©ðŠ ðŠð¥ðšðŠ.
ðð©ð¢ð¶ð¯ð¢ ðžð¢ðŽ ðð¢ð€ð¬ðªðŠ'ðŽ ð±ð°ðð¢ð³ ð°ð±ð±ð°ðŽðªðµðŠ. ðð°ð§ðµ-ðŽð±ð°ð¬ðŠð¯, ðšðŠð¯ðµððŠ, ðžðªðµð© ð¢ ðŽð®ðªððŠ ðµð©ð¢ðµ ð€ð°ð¶ðð¥ ððªðšð©ðµ ð¶ð± ðµð©ðŠ ð¥ð¢ð³ð¬ðŠðŽðµ ð³ð°ð°ð®. ðð©ðŠ ðžð¢ðŽ ðµð©ðŠ ð ðªð¯ ðµð° ðð¢ð€ð¬ðªðŠ'ðŽ ð ð¢ð¯ðš, ðµð©ðŠ ð€ð¢ðð® ðµð° ðð¢ð€ð¬ðªðŠ'ðŽ ðŽðµð°ð³ð®. ððŠð³ ð¢ð¶ð£ð¶ð³ð¯ ð©ð¢ðªð³ ð€ð¢ðŽð€ð¢ð¥ðŠð¥ ð°ð·ðŠð³ ðµð©ðŠ ðŠð¥ðšðŠ ð°ð§ ðµð©ðŠ ð£ðŠð¥, ð¢ ðŽðµð¢ð³ð¬ ð€ð°ð¯ðµð³ð¢ðŽðµ ðµð° ðð¢ð€ð¬ðªðŠ'ðŽ ðŽð©ð°ð³ðµ, ð£ðð°ð¯ð¥ðŠ ð±ðªð¹ðªðŠ ð€ð¶ðµ. ðð©ðŠ ðžð¢ðŽ ðŠð·ðŠð³ðºðµð©ðªð¯ðš ðð¢ð€ð¬ðªðŠ ðžð¢ðŽð¯'ðµ, ð¢ð¯ð¥ ðºðŠðµ, ðð¢ð€ð¬ðªðŠ ð§ðŠððµ ð¢ ðŽðµð³ð¢ð¯ðšðŠ ð€ð°ð®ð§ð°ð³ðµ ðªð¯ ð©ðŠð³ ð±ð³ðŠðŽðŠð¯ð€ðŠ, ð¢ ðžð¢ð³ð®ðµð© ðµð©ð¢ðµ ðžð¢ðŽ ð§ð¢ð®ðªððªð¢ð³.
"ð ð°ð¶ ðµð©ðªð¯ð¬ ðð°ð¢ð€ð© ðžðªðð ððŠðµ ð¶ðŽ ðŽðµð¢ð³ðµ ðµð©ðŠ ðŽðŠð¢ðŽð°ð¯ ðžðªðµð© ðµð©ðŠ ð¯ðŠðž ð§ð°ð³ð®ð¢ðµðªð°ð¯?" ðð©ð¢ð¶ð¯ð¢ ð¢ðŽð¬ðŠð¥, ð©ðŠð³ ð·ð°ðªð€ðŠ ð£ð¢ð³ðŠððº ð¢ð£ð°ð·ðŠ ð¢ ðžð©ðªðŽð±ðŠð³. ðð©ðŠ ðžð¢ðŽ ðµð³ð¢ð€ðªð¯ðš ðµð©ðŠ ð±ð¢ðµðµðŠð³ð¯ ð°ð¯ ðð¢ð€ð¬ðªðŠ'ðŽ ð€ð°ð®ð§ð°ð³ðµðŠð³, ð©ðŠð³ ðŠðºðŠðŽ ð¯ðŠð·ðŠð³ ððŠð¢ð·ðªð¯ðš ðµð©ðŠ ððªð¯ðŠðŽ ðŽð©ðŠ ðžð¢ðŽ ð¥ð³ð¢ðžðªð¯ðš.
ðð¢ð€ð¬ðªðŠ ðŽð©ð³ð¶ðšðšðŠð¥, ð©ðŠð³ ðŠðºðŠðŽ ðŽðµðªðð ðŽð€ð¢ð¯ð¯ðªð¯ðš ðµð©ðŠ ð®ð¢ðšð¢ð»ðªð¯ðŠ. "ððŠ ðžðªðð ðªð§ ð ð€ð°ð¯ð·ðªð¯ð€ðŠ ð©ðªð® ðªðµ'ðŽ ðµð©ðŠ ð£ðŠðŽðµ ð§ð°ð³ ðµð©ðŠ ðµðŠð¢ð®." ðð©ð¢ð¶ð¯ð¢ ð€ð©ð¶ð€ð¬ððŠð¥ ðŽð°ð§ðµððº. "ð ð°ð¶ ð¢ððžð¢ðºðŽ ðšðŠðµ ðžð©ð¢ðµ ðºð°ð¶ ðžð¢ð¯ðµ, ðð¢ð€ð¬ðªðŠ."
ðð¢ð€ð¬ðªðŠ ðð°ð°ð¬ðŠð¥ ð¶ð±, ð©ðŠð³ ðŠðºðŠðŽ ð®ðŠðŠðµðªð¯ðš ðð©ð¢ð¶ð¯ð¢'ðŽ. ðð©ðŠð³ðŠ ðžð¢ðŽ ð¢ ð®ð°ð®ðŠð¯ðµ ð°ð§ ðŽðªððŠð¯ð€ðŠ, ð¢ ð®ð°ð®ðŠð¯ðµ ðžð©ðŠð³ðŠ ðµð©ðŠ ðžð°ð³ðð¥ ðŽðŠðŠð®ðŠð¥ ðµð° ðŽðµð¢ð¯ð¥ ðŽðµðªðð. ðð¢ð€ð¬ðªðŠ ð§ðŠððµ ð©ðŠð³ ð©ðŠð¢ð³ðµ ð±ð°ð¶ð¯ð¥ðªð¯ðš ðªð¯ ð©ðŠð³ ð€ð©ðŠðŽðµ, ð©ðŠð³ ð£ð³ðŠð¢ðµð© ð©ðªðµð€ð©ðªð¯ðš ðŽððªðšð©ðµððº. ðð©ðŠ ð²ð¶ðªð€ð¬ððº ðð°ð°ð¬ðŠð¥ ð£ð¢ð€ð¬ ð¥ð°ðžð¯ ð¢ðµ ðµð©ðŠ ð®ð¢ðšð¢ð»ðªð¯ðŠ, ð£ð³ðŠð¢ð¬ðªð¯ðš ðµð©ðŠ ðŽð±ðŠðð.
"ðð¢ð€ð¬ðªðŠ... ðªðŽ ðŠð·ðŠð³ðºðµð©ðªð¯ðš ð°ð¬ð¢ðº?" ðð©ð¢ð¶ð¯ð¢ ð¢ðŽð¬ðŠð¥, ð©ðŠð³ ð·ð°ðªð€ðŠ ðð¢ð€ðŠð¥ ðžðªðµð© ð€ð°ð¯ð€ðŠð³ð¯. ðð©ðŠ ðŽð¢ðµ ð¶ð±, ð©ðŠð³ ðŠðºðŠðŽ ðŽðŠð¢ð³ð€ð©ðªð¯ðš ðð¢ð€ð¬ðªðŠ'ðŽ ð§ð¢ð€ðŠ. ðð¢ð€ð¬ðªðŠ ð©ðŠðŽðªðµð¢ðµðŠð¥, ðµð©ðŠð¯ ðŽðªðšð©ðŠð¥. "ð ðŠð¢ð©, ðªðµ'ðŽ ð«ð¶ðŽðµ... ð ð¥ð°ð¯'ðµ ð¬ð¯ð°ðž. ðð¢ðµðŠððº, ð'ð·ðŠ ð£ðŠðŠð¯ ð§ðŠðŠððªð¯ðš... ð¥ðªð§ð§ðŠð³ðŠð¯ðµ. ððªð¬ðŠ ðµð©ðŠð³ðŠ'ðŽ ðŽð°ð®ðŠðµð©ðªð¯ðš ð'ð® ð®ðªðŽðŽðªð¯ðš, ðºð°ð¶ ð¬ð¯ð°ðž?"
ðð©ð¢ð¶ð¯ð¢ ð¯ð°ð¥ð¥ðŠð¥, ð©ðŠð³ ðŠðºðŠðŽ ð¯ðŠð·ðŠð³ ððŠð¢ð·ðªð¯ðš ðð¢ð€ð¬ðªðŠ'ðŽ. "ððªð¬ðŠ ðµð©ðŠð³ðŠ'ðŽ ð®ð°ð³ðŠ ðµð° ððªð§ðŠ ðµð©ð¢ð¯ ðžð©ð¢ðµ ðžðŠ'ð³ðŠ ðŽðŠðŠðªð¯ðš?" ðð¢ð€ð¬ðªðŠ ðð°ð°ð¬ðŠð¥ ð¶ð± ð¢ðšð¢ðªð¯, ðŽð¶ð³ð±ð³ðªðŽðŠð¥. "ð ðŠð¢ð©, ðŠð¹ð¢ð€ðµððº." ðð©ð¢ð¶ð¯ð¢ ðŽð®ðªððŠð¥ ðŽð°ð§ðµððº. "ðð¢ðºð£ðŠ ðºð°ð¶'ð³ðŠ ð«ð¶ðŽðµ ðšð³ð°ðžðªð¯ðš ð¶ð±, ðð¢ð€ð¬ðªðŠ. ðð¢ðºð£ðŠ ðºð°ð¶'ð³ðŠ ð³ðŠð¢ððªð»ðªð¯ðš ðµð©ð¢ðµ ðµð©ðŠð³ðŠ'ðŽ ð®ð°ð³ðŠ ðµð° ððªð§ðŠ ðµð©ð¢ð¯ ð«ð¶ðŽðµ ðŽð°ð€ð€ðŠð³ ð¢ð¯ð¥ ð£ð°ðºðŽ."
ðð¢ð€ð¬ðªðŠ ð§ðŠððµ ð¢ ð«ð°ððµ ð¢ðµ ðµð©ðŠ ðžð°ð³ð¥ 'ð£ð°ðºðŽ'. ðð©ðŠ ðð°ð°ð¬ðŠð¥ ð¢ðžð¢ðº, ð©ðŠð³ ð€ð©ðŠðŠð¬ðŽ ð§ðð¶ðŽð©ðªð¯ðš ðŽððªðšð©ðµððº. "ðð¢ðºð£ðŠ" ðŽð©ðŠ ð®ð¶ð®ð£ððŠð¥.
ðð©ð¢ð¶ð¯ð¢ ð³ðŠð¢ð€ð©ðŠð¥ ð°ð¶ðµ, ð©ðŠð³ ð©ð¢ð¯ð¥ ð€ð°ð·ðŠð³ðªð¯ðš ðð¢ð€ð¬ðªðŠ'ðŽ. ðð¢ð€ð¬ðªðŠ ð§ðŠððµ ð¢ ðŽð±ð¢ð³ð¬ ð¢ðµ ðµð©ðŠ ðµð°ð¶ð€ð©, ð¢ ðžð¢ð³ð®ðµð© ðµð©ð¢ðµ ðŽð±ð³ðŠð¢ð¥ ðµð©ð³ð°ð¶ðšð© ð©ðŠð³ ðŠð¯ðµðªð³ðŠ ð£ð°ð¥ðº. ðð©ðŠ ðð°ð°ð¬ðŠð¥ ð¶ð±, ð©ðŠð³ ðŠðºðŠðŽ ð®ðŠðŠðµðªð¯ðš ðð©ð¢ð¶ð¯ð¢'ðŽ. ðð©ðŠð³ðŠ ðžð¢ðŽ ð¢ ð®ð°ð®ðŠð¯ðµ ð°ð§ ðŽðªððŠð¯ð€ðŠ, ð¢ ð®ð°ð®ðŠð¯ðµ ðžð©ðŠð³ðŠ ðµð©ðŠ ðžð°ð³ðð¥ ðŽðŠðŠð®ðŠð¥ ðµð° ðŽðµð¢ð¯ð¥ ðŽðµðªðð ð¢ðšð¢ðªð¯.
ðð©ðªðŽ ðµðªð®ðŠ, ðð¢ð€ð¬ðªðŠ ð¥ðªð¥ð¯'ðµ ðð°ð°ð¬ ð¢ðžð¢ðº. ðð©ðŠ ð§ðŠððµ ð¢ ð±ð¶ðð, ð¢ ð®ð¢ðšð¯ðŠðµðªð€ ð§ð°ð³ð€ðŠ ð¥ð³ð¢ðžðªð¯ðš ð©ðŠð³ ðµð°ðžð¢ð³ð¥ðŽ ðð©ð¢ð¶ð¯ð¢.
ðð©ðŠ ððŠð¢ð¯ðŠð¥ ðªð¯, ð©ðŠð³ ð©ðŠð¢ð³ðµ ð±ð°ð¶ð¯ð¥ðªð¯ðš ðªð¯ ð©ðŠð³ ð€ð©ðŠðŽðµ. ðð©ð¢ð¶ð¯ð¢'ðŽ ðŠðºðŠðŽ ðžðªð¥ðŠð¯ðŠð¥ ðŽððªðšð©ðµððº, ð£ð¶ðµ ðŽð©ðŠ ð¥ðªð¥ð¯'ðµ ð±ð¶ðð ð¢ðžð¢ðº. ðð¯ðŽðµðŠð¢ð¥, ðŽð©ðŠ ððŠð¢ð¯ðŠð¥ ðªð¯ ðµð°ð°, ð©ðŠð³ ðŠðºðŠðŽ ð¯ðŠð·ðŠð³ ððŠð¢ð·ðªð¯ðš ðð¢ð€ð¬ðªðŠ'ðŽ. ðð©ðŠðªð³ ððªð±ðŽ ð®ðŠðµ ðªð¯ ð¢ ðŽð°ð§ðµ, ðšðŠð¯ðµððŠ ð¬ðªðŽðŽ. ððµ ðžð¢ðŽ ð¢ ð¬ðªðŽðŽ ð§ðªðððŠð¥ ðžðªðµð© ð€ð¶ð³ðªð°ðŽðªðµðº, ðžðªðµð© ðŠð¹ð±ðð°ð³ð¢ðµðªð°ð¯, ðžðªðµð© ð¢ ðµð©ð°ð¶ðŽð¢ð¯ð¥ ð¶ð¯ðŽð±ð°ð¬ðŠð¯ ðžð°ð³ð¥ðŽ. ððµ ðžð¢ðŽ ð¢ ð¬ðªðŽðŽ ðµð©ð¢ðµ ðµð¢ðŽðµðŠð¥ ð°ð§ ðŽðŠð€ð³ðŠðµðŽ ð¢ð¯ð¥ ð±ð³ð°ð®ðªðŽðŠðŽ, ð°ð§ ð§ðªð³ðŽðµ ðµðªð®ðŠðŽ ð¢ð¯ð¥ ð¯ðŠðž ð£ðŠðšðªð¯ð¯ðªð¯ðšðŽ. ððµ ðžð¢ðŽ ð¢ ð¬ðªðŽðŽ ðµð©ð¢ðµ ð®ð¢ð¥ðŠ ðð¢ð€ð¬ðªðŠ'ðŽ ð©ðŠð¢ð³ðµ ð³ð¢ð€ðŠ ð¢ð¯ð¥ ð©ðŠð³ ðŽðµð°ð®ð¢ð€ð© ð§ðð¶ðµðµðŠð³.
ðð©ðŠð¯ ðµð©ðŠðº ð±ð¶ðððŠð¥ ð¢ðžð¢ðº, ðµð©ðŠðº ðžðŠð³ðŠ ð£ð°ðµð© ð£ð³ðŠð¢ðµð©ðªð¯ðš ð©ðŠð¢ð·ðªððº. ðð¢ð€ð¬ðªðŠ ðð°ð°ð¬ðŠð¥ ð¢ðµ ðð©ð¢ð¶ð¯ð¢, ð©ðŠð³ ðŠðºðŠðŽ ð§ðªðððŠð¥ ðžðªðµð© ð¢ ð®ðªð¹ðµð¶ð³ðŠ ð°ð§ ð§ðŠð¢ð³ ð¢ð¯ð¥ ðŠð¹ð€ðªðµðŠð®ðŠð¯ðµ.
"ðð©ð¢ð¶ð¯ð¢...ð... ð ð¥ð°ð¯'ðµ ð¬ð¯ð°ðž ðžð©ð¢ðµ ðµð©ðªðŽ ð®ðŠð¢ð¯ðŽ," ðŽð©ðŠ ðžð©ðªðŽð±ðŠð³ðŠð¥. ðð©ð¢ð¶ð¯ð¢ ðŽð®ðªððŠð¥, ð©ðŠð³ ðµð©ð¶ð®ð£ ð£ð³ð¶ðŽð©ðªð¯ðš ð¢ðšð¢ðªð¯ðŽðµ ðð¢ð€ð¬ðªðŠ'ðŽ ð€ð©ðŠðŠð¬. "ððŠâð³ðŠ ð«ð¶ðŽðµ ðŠð¹ð±ðð°ð³ðªð¯ðš, ðµð©ðªðŽ ð¥ð°ðŠðŽð¯âðµ ð©ð¢ð·ðŠ ðµð° ð®ðŠð¢ð¯ ð¢ð¯ðºðµð©ðªð¯ðš ðªð§ ðºð°ð¶ ð¥ð°ð¯âðµ ðžð¢ð¯ðµ ðªðµ ðµð° ."
ðð¢ð€ð¬ðªðŠ ð§ðŠððµ ð¢ ðŽðŠð¯ðŽðŠ ð°ð§ ð³ðŠððªðŠð§ ðžð¢ðŽð© ð°ð·ðŠð³ ð©ðŠð³. ðð©ðŠ ððŠð¢ð¯ðŠð¥ ðªð¯ðµð° ðð©ð¢ð¶ð¯ð¢'ðŽ ðµð°ð¶ð€ð©, ð©ðŠð³ ðŠðºðŠðŽ ð€ðð°ðŽðªð¯ðš ð£ð³ðªðŠð§ððº. ðð©ðŠð¯ ðŽð©ðŠ ð°ð±ðŠð¯ðŠð¥ ðµð©ðŠð® ð¢ðšð¢ðªð¯, ðŽð©ðŠ ðŽð¢ðž ð©ðŠð³ ð³ðŠð§ððŠð€ðµðªð°ð¯ ðªð¯ ðð©ð¢ð¶ð¯ð¢'ðŽ ðŠðºðŠðŽ - ð¢ ð³ðŠð§ððŠð€ðµðªð°ð¯ ð°ð§ ð¢ ðšðªð³ð ð°ð¯ ðµð©ðŠ ð€ð¶ðŽð± ð°ð§ ð¥ðªðŽð€ð°ð·ðŠð³ðº, ð¢ ðšðªð³ð ð³ðŠð¢ð¥ðº ðµð° ðŠð¹ð±ðð°ð³ðŠ ðµð©ðŠ ð¶ð¯ð¬ð¯ð°ðžð¯.
ðð§ð ðšð ð©ðð«ð ð
ð§ðªð³ðŽðµ ðŠð·ðŠð³ ð§ð¢ð¯ð§ðªð€ ð°ð¯ ð©ðŠð³ðŠ ð¬ðªð¯ð¥ð¢ ð¯ðŠð³ð·ð°ð¶ðŽð«