Dambara Ruru Blog Translation

Unofficial translation for Juice=Juice Dambara Ruru! I also use to translate Morning Musume's Suzuki Kanon and Kudou Haruka's blog! Please keep in mind that I'm not fluent in Japanese and that English is not my mother tongue either. I'm doing these translation for the fun of it, so I hope you can enjoy it!

[sunshinekanon]

Shuwa Shuwa

2019-01-18 06:30:56

Original entry

Hello ♥♥

 Today, I went out wearing my new shoes :)

 I received them yesterday,

It makes me happy!

  When you wear shoes you’re not used to, sometimes they ended up rubbing against your feet, but

I was comfortable walking in them~

 My feet felt light too(*´罒`*)

 This Ruru in a good mood,

Bought strawberry on her way home.

  The strawberry I ate when I went home to Hiroshima were delicious

 I love strawberry!

 I ate them after dinner

  By the way, for dinner,

I thought “Let’s make pasta”

 I ate mentaiko pasta!

 I put a seafood mix in it

It had a nice feel to it〜♪

  It was good〜(*´罒`*)

    Also!!!

Did everyone already check it?

From our Triple A single going on sale on February 13,

The MV for Bitansan was released!

   It has the image of “being inside glass”

We shoot a lot of different scene.

 Miyamoto-san and Manaka-chan also has drama scene!

  ｢Bitansan｣、it’s heartrending right〜。

 It became a wonderful MV(*´ω｀*)

  Also, the “shuwa shuwa” part

You can’t get it out of your head

During the handshake event, there were people who were humming it

 Ah~ I want to sing it now

It makes me happy

 It’s adult-ish, but there’s still a bit of childish side feeling to it.

 I feel like I can’t let it go either way,

I really like it(^^)

  Please watch the music video a lot

 Shuwa Shuwa

     Miyamoto Karin-san

 Why is she making an angry face? Lol

 But she’s cute

     Well then!

Tomorrow, it’s the Hello! Project concert in Osaka’s Orix Theater〜(*´▽｀)ﾉﾉ

 Let’s enjoy it!

 See you〜

  Dambara Ruru

[sunshinekanon]

Small candy store

2019-01-15 07:46:16 

Original entry

Hello ♥♥

  Today, I went shopping.

 On New Year, the New Year money I received from my grandmother and my aunt

I finally received it from my mom as well!

   I looked at different stores but,

The place where I got the most excited was…

The small-time candy store!

 When we were small, we would always receive New Year money when we went to my grandmother house. My sister and I would always go to right to the small candy store.

 Today, we I passed in front of the small candy store,

Ah, I received New Year money.

And so, I remembered it!

 And so,

It really catched my eyes! (≧∇≦)

           Panda rice cracker!

They are big

And cute right!!!

 The thing I’ m holding with the rice cracker

It’s something Ruru particulary likes

 But, to be able to see everything

I’m quite good at holding them

Pictures taken while I was struggling to hold everything.

 The atmosphere of the small candy store,

Somehow I like it

   I’ve love it since I’ve been small

Ruru especially likes

Katsu~

  Today, it’s this kid’s picture~!

 From BEYOOOOONDS、Ame no mori kawa umi

Yamazaki Yuhane-chan❤

 Yuhane-chan’s scone and her voice that comes out

It stays in your ear right.

It’s a cool voice.

  Ruru is quite shy herself.

It seems like Yuhane-chan is quite shy too

So I think we will be able to be friends (^^)笑

 Well then(*ﾟ▽ﾟ)ﾉ

 See you〜

   Dambara Ruru

[sunshinekanon]

㊗︎ (* ˘͈ ᵕ ˘͈ *)✾

2019-01-14 07:45:41

Original entry

Hello ♥♥

  Today, it was the coming of age day right

 Everyone who is a new adult,

Congratulations!!

 In Juice=Juice,

Miyamoto Karin-san and Uemura Akari-san are new adults

Congratulations㊗

   Actually, Ruru’s big sister is also a new adult(≧∇≦)

The furisode* fits her so well~~

*Long-sleeved kimono

 Big sister

Since long ago, she’s been taking good care of others

She’s always felt more adult than Ruru.

 Ruru still have 3 more years

I wonder if I can become like that

 My always gentle big sister,

I love her (*´罒`*)

    For dinner, we went to eat Yakiniku

My stomach is full

 The meat was delicious~!!!

 Maybe I ate a bit too much(≧∇≦)

It was fun

   Today too,

I’ll share pictures from the Hello! Project concert~

  From Kobushi Factory

Inoue Rei-chan

 Rei-chan and I are the same age~

 Her bangs makes her cute,

And makes her a bit adult like

I really love it

 I really like Rei-chan’s singing voice

But  her dancing is really pretty too I think.

 And her beatbox!!

It’s so cool!

 It would be good if we could become closer from now on

   From BEYOOOOONDS、Ame no Mori kawa umi 💗

Kiyono Momohime-chan

 Momohime has this “Go with full power” feels to her

When she’s standing on stage, she’s so cool!

 She’s the same age as Miimi. Still 14 years old but,

She’s doing everything properly.

 When she entered the kenshuusei as well,

Even though she was so small, she has the image of someone doing things properly.

 Momohime is so good at beatboxing!

 It’s amazing！

  Well then, (*´▽｀)ﾉﾉ

  I hope tomorrow will be a good day too

 Dambara Ruru

[sunshinekanon]

Nakka-no

2019-01-13 06:45:50 

Original entry

Hello ♥♥

   Hello! Project 20th Anniversary!!

Hello! Project 2019 WINTER

〜YOU & I〜  〜NEW AGE〜

 Everyone who came to Nakano Sun Plaza,

Thank you very much

                        This year winter Hello! Project concert also start at Nakano Sun Plaza.

We finished all the performance in Nakano~

 No matter how often I get to stand on that stage,

I get nervous, but I also get pumped up

Being able to do concert in such a large place

I only have feeling of gratitude.

 Today was also super fun~!!

 I was able to make eyes contact with different members-san,

And I was able to talk a lot too.

I’m happy with just doing Hello!Project concert

  Today’s OG guest was

Taiyou to Ciscomoon-san!!

  They were cool TT

 Their voices come out naturally

The passion in their singing voice made me cry a little

Their sparkly dancing was so cool.

 I had goosebump from their performance. It’s amazing.

 I was able to watch their rehearsal

I was completely defeat by their powerful appearance.

I forgot to blink ~

 I’m really happy that there are a lot of wonderful senpai in Hello! Project

 I’ll continue to do my best to catch up to these senpai!!

BEYOOOOONDS、CHICA#TETSU

Nishida Shiori-chan ♥

 Today, Nishida you know

Ruru was casually going down the stairs

And at the bottom of the stairs, Nishida was waiting for me with her arms opened.

 She was too cute

I Received a lot of healing

  Tsubaki Factory

Asakura Kiki-chan♥

 Kiki-chan is really a serious and hard working person.

When you talked to her, she’s all fuwa fuwa fluffy, but

When she’s performing, she’s really cool

(There’s one sentence that I couldn’t understand ><)

 When our eyes meet, she smiled at me

She’s so cute!

Kobushi Factory

Nomura Minami-san♥

 She’s always calling me "Danchaaaan"

It makes me really happy.

She’s a senpai from our Kenshuusei days,

She called me “Danchan” often.

 Nomura-san’s performance are always powerful.

She gives it her all

Her power is amazing!!

 So cool(*´罒`*)

   Well then!

The next Hello! Project concert is in Osaka.

 Let’s meet in Orix theater (*´▽｀)ﾉﾉ

 Dambara Ruru

[sunshinekanon]

It snowed

2019-01-12 06:55:30

Original entry

Hello ♥♥

Today, it seems like it snowed it Nakano.

Ruru was inside, so she couldn’t see it

I wonder how it felt like~

This winter, I haven’t see snow at all.

I hate cold, but

I want to see snow!!❄

It was that cold today.

Today, it was the Hello! Project concert!

Hello! Project 20th Anniversary!!

Hello! Project 2019 WINTER

〜YOU & I〜  〜NEW AGE〜

Everyone who came to Nakano Sun Plaza,

Thank you very much!! ♥

I wonder if you wait in the cold…

Today too, it was hot in Nakano Sun Plaza,

A lot of people came to see the concert.

It was full of smile!

I wonder if your body was warmed up a bit(*´罒`*)

Singing alone in a karaoke is fun but,

Of course, singing on stage is super fun~!!

Everyone being there and being alone

It’s really different.

 Today was fun too!

  Today’s OG guest where

For the afternoon performance

Yasuda Kei-san, Yaguchi Mari-san, Sayaka Ichii-san

For the evening performance

Yajima Maimi-san, Nakajima Saki-san and Okai Chisato-san

It was wonderful.

Morning Musume’s 2nd generation members,

When I saw them standing on stage and the lights went on

I had goosebump at that moment.

Ruru felt like she was watching a great moment.

It was really amazing and wonderful.

I really love °C-ute-san’s songs!

During rehearsal, I was watching from the seat

And I danced with them with only my hands.

And then, Yajima-san you know,

She saw me.

(Probably lol)

I was happy〜〜！！！

ANGERME Kawamura Ayano-chan

She cut her hair

It seems like Kawamuu’s power has increased (*´罒`*)

It’s cute and it fits her!

She has long arms and legs

Her dance is really good

I really like her cute singing voice too ♥

Today, during her break,

Miyazaki Yuka-san came to play.

Waiiiii

Well then (*´▽｀)ﾉﾉ

Let’s meet in Nakano Sun Plaza tomorrow too!

See you!

Dambara Ruru

[sunshinekanon]

Precious friend

2019-01-11 07:09:27 

Original entry

Hello♥♥

In yesterday’s comment section,

Everyone told me about their recommended songs

Thank you very much

  As I search the songs and listened to them

There’s this type of song too

I love this part

There were a lot of wonderful songs (^^)

 Even though there so much music,

There’s not a song like another

 It might be obvious thing, but

I thought again that it was amazing.

 Let’s listen to a lot of music again~

  When eating stew,

The Dambara family often eat it with rice,

Sometimes we eat it with bread as well.

  I thought there would be a lot of people in the rice clan but,

Surprisingly, there were a lot of people in the bread clan too!

 With cream stew, it’s bread and with beef stew, it’s rice

I feel like there were a lot of people like that!

 I love cream stew but,

The beef stew we eat occasionally is good too right!!

I get it. I get it.

 There’s a lot of different ways,

It was interesting.

   For yesterday’s dinner,

I went to eat beef tongue with a friend~ :P ♥

  My first beef tongue in a long time ~ !!!!

It was super good

This friend, from the time I was in Hiroshima,

We’ve been doing our best together.

 When we are together, it’s the most nice time.

We really share a lot of memories together.

 When Ruru became a Hello! Project kenshuusei,

She came to the Kenshuusei recital

 When I became a member of Juice=juice,

She came to our live and concert

 She also came to see the musical we did recently :)

  A little while ago, she contact me suddenly,

This message was full of warmth.

It’s been a long time since we didn’t see each other so I had a lot of things I wanted to talk about. So much that It’s like I couldn’t be stop lol

   We talked about going to eat together next time

I’m glad we were able to meet so fast~

 At the moment we met

"Ruruuuuuuu!!"

She called looking so happy.

  She came wearing the clothes Ruru gave her for her birthday

I was looking forward to see her wearing it. She was so cute!

  We were able to talk a lot

My friend is also doing her best

 Somehow, it was a bit nostalgic

It was really fun~

 On our way back home, we drank our beloved Bubble tea ♥

  A brown sugar tapioca latte

She took a picture for me lol

  I want to meet her right now again!!

 We made a promise to go to the karaoke next time

  Tomorrow, it’s the Hello! Project concert in Nakano Sun Plaza

 It feels like it’s been a long time

 I’m looking forward to iiiit!

   Everyone, please come to get warm~

 See you tomorrow(*´▽｀)ﾉﾉ

 Dambara Ruru

[sunshinekanon]

Karaoke

2019-01-10 03:37:44 

Original entry

Hello ♥♥

It’s cold right~

It makes you want to eat something cold and hot right.~

 Yesterday was like that,

So I made stew and tamagoyaki again.

 In winter, stew is good right~

It warms you up

 Everyone,

When you eat stew,

Is it with rice?

Or with bread?

 By the way, yesterday, Ruru ate it with bread.

  In 2019,

The desire to go to karaoke didn’t stop,

I found time to go and went early after the new year.

Of course, it’s fun ~

 The song I end up singing a lot lately is

Uru-san’s "Prologue"

 It’s a painful and heartwrenching song.

It really is.

 But this feeling that won’t reach…

It’s good.

 This year, of course there’s a lot of songs I want to sing,

But I also want to discover a lot of different songs.

 With the countless songs that exist,

Ruru only knows a few of them but,

If she gets to know different songs, it’s seems like it’s gonna be fun!!

 If there’s a song that you recommend, please tell me anytime!

 I want to know more

 I’ll do my best!

  BEYOOOOONDS Ame no Mori kawa umi

Okamura Minami-chan♥

 Miimi is a really cute child.

She’s only 14 years old.

  She’s always nico nico smiling

Somehow, when I look at Miimi, it makes me happy.

 I used to always do her hair.

Lately, she has become good at it.

I’m happy, but  it’s a bit lonely lol

 From the same group, Ame no mori kawa umi

Takase Kurumi-chan

 Takase-chan is the kind of person to go all in with all her heart.

She always do he best with all her strength.

She hasn’t changed at all since she was a kenshuusei.

She’s also really well-manered.

  During the Public Ability Diagnosis Test too,

She always performed perfectly,

Ruru always thought that she had to do her best not to lose to her

   Today, I was wearing a turtle neck,

So I put my hair in a ponytail

 Well then (*´▽｀)ﾉﾉ

  Dambara Ruru

[sunshinekanon]

A lot

2019-01-09 04:22:09

Original entry

 Hello ♥♥

  Today, we did the recording for our bayfm show "We are Juice=Juice" which is broadcast every week on Tuesday night from 10:30~

 It was our first radio recording since the new year!

 With Takagi Sayuki-san, the two of us had plenty of conversations. 〜

 We received a lot of mails too!

We introduced a lot of them!

 About our new songs,

About the Hello! Project concert,

About the countdown concert!

 Listening to everyone’s impression,

It made me happy(*´罒`*)

  OA is on January 15th and 22nd!

(OA= On Air)

Today’s broadcast, please listen to it too~

   Yesterday’s Yanachan’s pictures!

  I took a sweetly smiling Yanamin!

This is a picture I took selfishly from the side when she was recording her comment before the event. lol

 On stage too

She was nico nico smiling the whole time

It looks so fun~

  It was really a cute event♥

  And!!

The title of our Live House tour starting in February has been decided!

 The title is

   Juice=Juice LIVE TOUR 2019

    〜GO FOR IT！〜

   It’s starting on February 4th at Yokohama Bay Hall

We will do our best as a 8 members Juice=Juice!

 Well then! (*´▽｀)ﾉﾉ

 Dambara Ruru

[sunshinekanon]

Princess

2019-01-08 07:57:06 

Original entry

Hello ♥♥

 Today, Yanagawa Nanami-chan’s birthday event was held.

 Yanachan who just became 17 years old on January 6th.

She’s so cute

  Of course, there was Yanachan singing cute songs,

But Yanachan singing adult like songs gently was cool of course,

But she was really cute.

 I really love Yanachan’s clear voice~

  Somewhere between her natural and her falsetto

That voice that gently comes out

It’s a beautiful voice.

  Ruru, she ended up watching the two performance.

It was fun〜〜(*´罒`*)💗

  Before you know, Yanachan came to Ruru’s birthday event.

For the first event, she watched it and went home with everybody

For the second event, "I came back~" and was a guest.

I was so surprised!

I was so happy~

  Yana’s family came to the event as well.

They were nice and gentle.

It’s a wonderful family, I thought :)

 Yanachan often talks about her family you know,

Her younger brother who I frequently saw on screen,

I met him for the first time. I was slightly moved (≧∇≦) lol

    Since I took a lot of pictures of Yanachan,

I’ll upload some tomorrow too.

  Once again, Happy 17th birthday✨✨

    And before,

There was the single launch commemoration handshake event!

Kanazawa Tomoko-san, Miyamoto Karin-san and me,

The three of us did it.

 A lot of people came, thank you very much ~

Everyone’s hands were cold(＞＜)

For coming even though it was so cold outside, thank you very much

 Everyone who came to things like the Hello! Project concert,

We can meet everyone there but

 Being able to do the New Year greetings directly, it’s nice :)

 I heard a lot about your impression of the Hello! Project concert

About our new songs too!

 It’s fun that we were able to talk about various things♪♪

  By the way!!

We release the CD cover of our single that goes on sale on February 13th!

  Jaa---nnn！！

 This time, somehow, they were shot by "Leslie Kee"

 They have a cool feeling right(≧∇≦)✨✨

 Ruru you know~

She quite likes the normal edition type B where everyone jumps!

 Everyone who wants to see a bigger version!!

Please make sure to buy it

   Well then(*´▽｀)ﾉﾉ

  Dambara Ruru

[sunshinekanon]

Cute girl

2019-01-07 04:52:48

Original entry

Hello 🧡🧡

Yesterday,for Yanagawa Nanami-chan’s birthday,

I gave her a Christmas coffret of lipstick as a present.

She opened it and said “I want to use the lipstick that Ruuchan gave me, so I’ll do my make-up!”

Even though, we always do our makeup after rehearsal,

Yesterday she did her makeup early and showed Ruru.

It felt like her eyes were sparkling

It was so cute!

I was happy

When I was doing Yanachan’s hair,

“This is a set I received from Chiichan”

“This is a eyeshadow I received from Inaba-san”

She said with all the makeup she received prettily ordered on the desk

She looks so happy when she told me everything about it.

It’s so nice~

It’s so cute~

It became like this.

Before the concert, when we gathered up,

Morito-san told her “Yanamin, you’re wearing a deep color”

It look like there was a similar situation before

When we were on our World tour,

Ruru bought a matching hoodie with Miyamoto-san,

It seems that Yanachan was pouting a bit.  lol

Was it the day after?

Yanachan bought a matching lipstick with Miyamoto-san.

She was wearing that lipstick with a happy face.

After that, She was told by our manager that the color was a bit dark.

She was really cute during this episode, i love it.

It came back again! (being said her lip color was deep/dark)

This Yanachan is really cute.

Especially yesterday,

From the beginning to the end, she looks so happy.

She was so cute~

And you know,

The gift I gave to Yanachan.

The Christmas coffret was a limited edition and it seems like it was really popular.

When she saw it, Yamaki Risa-chan went “How did you get this!!!!!”

It was sold out right after it went on reservation.

When it was release too, it was all sold out.

No matter what, it seems like she couldn’t get it.

Ruru answered “In Hiroshima…”

“Ah~ I see~”

With a huge feeling of understanding.

Don’t get it with only me saying only “Hiroshima”!! lol

Ruru was able to get it because she count on her big sister!

It seems like she lined up in front of the store before the opening time on the release day!

Hiroshima isn’t that much the countryside!

But you know, I think Tokyo is pretty amazing as expected. :)

I’m happy she was happy.

My blog entry got long lol

Well then, see you later

Dambara Ruru

[sunshinekanon]

Yanachan17

2019-01-06 06:40:10 

Original entry

 Hello! ♥♥

  Today, January 6, is

Yanagawa Nanami-chan’s birthday

 Yanachan, Happy birthday!♥♥

You entered the 17 years old club right(*´罒`*)

  Yanachan and I were born the same year,

But our birthday are far away,

She is like a younger sister, it’s this kind of feeling.

 But you know, there’s time when she’s the older sister.

When we joined Juice=Juice, she taught me a lot of think

And she saved me a lot of time as well.

I received a lot of comfort

 I’m really thankfulJ♥

 Thank you for everything!!

 Yanachan really likes to talk, but I’m not a person who talks a lot.

 Lately, she talked to me about different things,

It made me really happy

 We joined Juice=Juice as the same generation member,

So we spent a lot of times together.

It made me happy.

  The way she called me "Ruuchan” is easy to pronounce

Even for Yanachan who isn’t good at saying Ra’s sound. (Ra, ri, ru, re, ro)

This was the nickname decided!

 When Yanachan calls me "Ruuchan"

I really love it♥

  "Please do my hair

We did this promise yesterday

This style is good, she said.

So I did it for her

 Every time I do her hair,

She looks really happy, so it makes Ruru really happy (≧∇≦)

  The lipstick I gave to her,

She opened it right away and put it on

It’s cute! It match her well.

  Please stay the same Yanachan forever (^^)

Flower Seventeen

Spend a good year!!

I’m wishing for Yanachan’s happiness

  I love you~♥

  And today was

  Hello! Project 20th Anniversary!!

Hello! Project 2019 WINTER

〜YOU & I〜  〜NEW AGE〜

 Everyone who came to Nakano Sun Plaza,

Thank you very much!! ♥

  Today was really fun as well~!!

 Everytime I make eyes contact briefly,

It’s so fun ~ It become like this

  Nakano Sun Plaza is big but,

I can see everyone’s face clearly from the front to the back(≧∇≦)

 I’m so happy when our eyes meet~

 Today’s OG guest were

Yajima Maimi-san and Nakajima Saki-san

 Since I danced many times to their songs,

My body moved by itself

 I want to dance again as their backdancer!

 The next Hello! Project concert is the 12th (sat) in Nakano Sun Plaza!

I’m looking forward to it! ヾ(*´∀｀*)ﾉ

 Well then, see you soon!

  Dambara Ruru

[sunshinekanon]

Our feeling

2019-01-05 07:04:27 

Original entry

Hello!

Hello! Project 20th Anniversary!! Hello! Project 2019 WINTER 〜YOU & I〜

 Hello! Project 20th Anniversary!! Hello! Project 2019 WINTER 〜NEW AGE〜

 Everyone who came to Nakano Sun Plaza,

Thank you very much!! ♥

 Miyazaki Yuka-san wasn’t feeling well, so she was absent.

We performed as a 7 members Juice=Juice, but

Since our feeling was of 8 people,

It was a performance with our full energy!!

   Everyone always care for me and help me, so Ruru’s want to return it!

  Today too was fun~!!

 I thought that Nakano Sun Plaza is quite big!

 It’s wide from side to side and the second floor is big as well!

Today, a lot of people came

The penlights were so pretty

 Since I don’t want to lose to everyone’s power,

I’ll do my best tomorrow too so I can give power to everyone in the place

  Today’s OG guest were

Sudou Maasa-san, Natsuyaki Miyabi-san, Kumai Yurina-san

  They sang two songs from Berryz Koubou

They were so cool and cute,

I felt a little bit nostalgic.

  Ruru went to a Berryz Koubou concert tour only once!

  During this performance, they sang a lot of songs but,

At the end of a song called ｢Suhada pichi pichi｣

Kumai-san went gyuu

I remembered being really happy

  It’s nostalgic〜(*´罒`*)

 BEYOOOOONDS  Ame no Mori Kawa Umi’s

Maeda Kokoro-chan♥♥

  When Kokorochan is in her ikemen mode, she can’t be stopped.

She’s so cool!

 But more than everyone, she is pure,

She’s really cute! (*´罒`*)

  Inaba Manaka-chan ♥

Today, I’m wearing a lipstick that Manaka-chan lent me

The pink color is a really cute!

  Yosh!

Tomorrow, it’s a Hello! Project concert in Nakano Sun Plaza too!

Let’s look forward to it!

  Dambara Ruru

[sunshinekanon]

Breakfast

2019-01-04 06:45:38 

Original Entry

Hello

Today for breakfast,

I made tamagoyaki

 Well, at the time I woke up,

It was more like lunch.

 If Ruru’s stomach is empty, she can’t move so,

Breakfast is important

 Rurunchi’s tamagoyaki is

3 eggs, 1 teaspoon of sugar, a little bit of salt and little bit of mentsuyu.

It’s a simple seasoning

It’s the recipe of my mother(*´罒`*)

 It’s a light seasoning and it’s sweet.

It’s a taste that Ruru really like!

 Because I got a lot of energy from eating tamagoyaki,

I did my laundry and cleaned my room. ;)

 I couldn’t really clean at the end of the year.

I made my room a liiittle bit tidy.

 There are a lot of others things I wanted to do that I did,

I’m feeling refreshed

 Tomorrow and the day after, we still have Hello!Project concert in Nakano Sun Plaza, so tomorrow I’ll make sure I can go hard!

Today, I rest my body. It was a good day!

 From the time we went to our first shrine visit on New Year’s day

 Uemura Akari-san, Funaki Musubu-chan, Akiyama Mao-chan!

 The three of them are from Osaka,

The excitement from Kansai

Everyone’s interesting!

 With these membres, it’s definitely lively.

Rather than lively, their voices are simply loud! lol

Especially Maopin(･∀･)

Don’t speak too loud!

I said it again and again

  But you know Ruru,

When she come back to Hiroshima and talk with her family,

Even though Ruru’s speaking normally, she’s been told that her voice is really loud.

 I have to go out with these kids ~

 It’s really fun when we are together

 We laughed so much to the point that my stomach hurt (*´▽｀)ﾉﾉ

It would be nice to somewhere again together

  Well then!

 Let’s meet at the Hello! Project Concert tomorrow!

Dambara Ruru

[sunshinekanon]

NEW

2019-01-03 06:57:47

Original entry

Hello!

 Hello! Project 20th Anniversary!! Hello! Project 2019 WINTER 〜YOU & I〜

 Hello! Project 20th Anniversary!! Hello! Project 2019 WINTER 〜NEW AGE〜

 Everyone who came to Nakano Sun Plaza

Thank you very much ♡

 It was the first performance of the NEW AGE setlist~

Everyone who came to see it

Thank you very much

 How was it?

 I was a little bit nervous,

The feeling of having fun was bigger

And when it was the time to get down the stage as well,

I thought  It’s fun ~! (≧∇≦)

  We performed new song as well

 From our new triple A single out on February 13th,

In the three songs, there are only great songs.

The type of each song is different as well.

It’s songs that I like very much(*´ω｀*)

 I want to sing these song with the feeling that I cherish it.

 I want everyone to listen to it a lot〜！！

The dance is great as well!

I want everyone to watch it a lot.

  Today’s OG Guest was!

Niigaki Risa-san

  Her appeal and power was amazing,

Her way to get everyone excited was too cool.

 Everyone on the guest seat were super excited,

So Ruru watching from the wing of the stage was in high spirit.

I learned a lot.

Niigaki-san was so cool.

  The next Hello! Project concert is

On January 5th at the same Nakano Sun Plaza!!

I’m looking forward to it.

    Today, it’s pictures with the new members from BEYOOOOONDS.

 From Tokyo, 19 years old

Hirai Miyo-chan

 Hirai-chan’s is good at dancing and

I think her short hair cut make her look so cool.

When our eyes met, she smile at me

So cute… It became like this.

 From Tokyo, 18 years old

Kobayashi Honoka-chan

 It’s written ｢moka｣ (萌花), but you read it Honoka J

Her skin is white and her delicacy makes her cute.(*´罒`*)

 She’s really really good at piano!!

 To the point that I want her to teach Ruru

 From Tokyo, 18 years old

Satoyoshi Utano-chan

 Her big eyes are impressive.

Even though she has such cute looking eyes,

Her hair that flow beautifully when she dances is so cool.

I wonder if it’s a gap moe(*ﾟ▽ﾟ)ﾉ

   Well then!!

I’ll be waiting for the next concert on the 5th (Sat) in Nakano Sun Plaza

 Dambara Ruru

[sunshinekanon]

Start!

2019-01-02 07:50:13

Original Entry

 Hello! ♡♡

  Hello! Project 20th Anniversary!!

Hello! Project 2019 WINTER 〜YOU & I〜

It started!!

 There’s nothing better than doing the first day without problems.

  The first live of this year

As expected, the first day is making me sowa sowa nervous and I ended up being stressed.

 Today too, while being super stressed, I kept telling myself to calm down.

 But of course, when I stand on stage, it’s so much fun(≧∇≦)

 It was the best!

 Thank you very much(*´▽｀)ﾉﾉ

  If we talk about Hello! Project Concert,

On this corner, that song,

Did you get it?

  During this Hello ! Project concert as well,

A lot of Hello! Project OG members make an appearance!

 Today,

It was Sudou Maasa-san, Natsuyaki Miyabi-san, Kumai Yurina-san

Yajima Maimi-san, Nakajima Saki-san, Okai Chisato-san

They were kira kira sparkling and happy in a cute way.

It was too fantastic〜!!

 ｢CHOU HAPPY SONG｣

Was wonderful〜✨✨

    Today, I took a picture with ANGERME’s two new members!

 From Tokyo, 15 years old

Ota Haruka-chan

 From Hokkaido, 14 years old

Ise Reira-chan

 These two, in a warm and comfortable atmosphere

Reira-chan was sit next to me in the dressing room,

She talked to me with a nico nico smile.

She was cute!

   This outfit is the opening one! ❤️

These red and fluffy outfits are cute right?

 Also,

Juice=Juice start an official instagram!!!

 Wa-----i!!!

 https://www.instagram.com/juice_juice_official/?hl=ja

 Please make sure to follow us!!

Tomorrow, there’s the NEW AGE concert as well.  ;)

I’ll do my best〜!!

I’m looking forward to it!

  Dambara Ruru

[sunshinekanon]

2019!

2019-01-01 04:52:07

Original entry

Happy New Year!

2019 has started~!

The first blog entry of the New Year!

Thank you for always commenting and liking!

I have fun reading them every day!

 On this blog, I write about things that happened everyday like a diary

Things I want to share with everyone

 I like it ~

Writing my blog!

This year too, I will update my blog at my own pace, so if you feel like it, please check it!

 Please take care of me! (*´▽｀)ﾉﾉ

With Kanazawa Tomoko-san❤

  I wanted to do something that felt like New Year,

So I went to my first shrine visit of the New Year

Everyone, did you go too?

 I went with Uemura-san, Funaki and Maopin.

The four of us 〜

 We made wish thoughtfully.

 We picked our fortune as well!!

 This year fortune is

 ｢Middle blessing｣

 Isn’t it soso?

 Of course,  the first shrine of the year is nice.

 Every year for the New Year, I would go to my grandmother’s house and then we would do our first shrine visit together. It’s a nice memory (*´ω｀*)

  Today, I also went to the first sale of the year.

I got my hands on a lot of clothes and shoes (*´罒`*)

 It was really profitable 〜

 Satisfaction. Satisfaction ☺

 I spent a fun New Year! ;)

 My father and my older sister woke up early and went to see the first sunrise

They sent me a picture, It was so beautiful!

 Everyone, how did you spend your New Year?

 Starting from tomorrow,

The winter Hello Project concert are starting!

 I’m nervous but,

I’ll give my all and do my best!

I’m looking forward to it!

Everyone, please wait for it.

 Dambara Ruru

#Pleasetakecareofmethisyeartoo

[sunshinekanon]

I really like doing these Kpop instrumental quiz video, but I thought I'd be really great at one for Hello! Project. So I decide to do my own one for everyone to play!  Tell me your score in the comments section :D