dear maria count me in

maeve jones "mj" kirstein. 21 y/o. jule's lil sis. journalism student. mom it's not a phase it's a LIFESTYLE!

[supercoolmaeve]

moore-milo​:

Você que manda, Maeve. O que você disser, eu faço.

Eu era bom para o nível de highschool, mas decididamente não sou bom para o nível da faculdade, muito menos da NFL. Sei que vai parecer muito idiota, mas eu não exatamente o que me resta se eu deixar tudo isso de lado. Foi o que me trouxe até aqui e acho que talvez seja a única coisa realmente interessante sobre mim. It’s okay, you’re right… I’m not the best quarterback.

E me desculpe, acho que estou sendo bem sem noção falando sobre essas coisas com você. Sei que, bem, você provavelmente tem dificuldades piores do que as minhas.

Você poderia colocar essas taças ali naquela bandeja, por favor?

Isso não é algo ruim. Você precisa ser o melhor para fazer algo que você gosta. Mas ainda que não seja o que queira pra sua vida, acho que se te fizer bem, deve ser o suficiente. Você não deveria se colocar para baixo assim. I mean... você não parecia alguém que falaria esse tipo de coisa sobre si mesmo na escola. Você faz um curso muito legal. É nisso que tem vontade de trabalhar?

Está tudo bem, de verdade. É engraçado que ouvi uma história parecida com a sua há um tempo. Talvez o esporte seja o problema em questão, ou essa faculdade. Eu não tenho esse tipo de problema em casa porque eu não tenho pai mesmo... 

Sorry. Nem todo mundo está acostumado com esse tipo de piada.

[supercoolmaeve]

moore-milo​:

Não me importo, eu posso até secar as louças, não tenho problema nenhum com isso.

Eu não quero seguir carreira, mas é o sonho do meu pai e é por isso que eu tenho me dedicado tanto desde… Sempre, eu acho. A diferença é que, enquanto no colégio eu era um quarterback promissor, no Columbia Lions eu sou apenas mais um. Eu não sei se eu quero sustentar esse tipo de coisa, mas também não quero desapontar meu pai. É complicado.

Se você diz, tudo bem então.  Acho que eu estou mais te ajudando do que você está me ajudando. Se alguém aparecer, você joga os pratos no chão e fala que faz parte da sua fantasia, ok?

Eu não entendo muito de futebol, mas eu ouvia na escola que você era bom. Isso é... complicado. As vezes os pais projetam nos filhos expectativas irreais, ou sonhos deles mesmo. E você não é obrigado a corresponder isso de alguma forma, talvez você possa não ser o melhor quarterback... Sorry, It was rude. I didn’t mean it. O que eu quis dizer é que você não tem a obrigação de corresponder as expectativas que outras pessoas colocam em você. 

[supercoolmaeve]

moore-milo​:

É, você está certa. Eu vi uns outros por aí, mas acho que todos focaram em Grease ou Pulp Fiction, então eu acabo saindo como diferente. Mas obrigado pelo elogio.

Então eu posso apenas te acompanhar enquanto você trabalha? Por favor, não me faça voltar para a mesa dos amigos dos meus pais. Se eu tiver que ouvir qualquer comentário sobre minha carreira do futebol, eu vou engolir minha própria meia. Prometo que não vou te atrapalhar.

Eu contei pelo menos três casais de Pulp Fiction e quatro de Grease. Congrats, you’re the only Night Fever. 

Ahn, não. Se você não se importar de ficar na cozinha agora. Meu turno no salão acabou e eu preciso lavar as louças agora. Posso te arranjar um avental para sua roupa não ficar engordurada. It seems expensive. Is it that bad? Engolir uma meia não parece muito confortável.

[supercoolmaeve]

moore-milo​:

É, esse não é exatamente o tipo de evento que pessoas da Columbia frequentariam. Acho que todos prefeririam estar bebendo na garagem de alguém, mas nunca se sabe. Thanks, I’m a some kind of John Travolta in Night Fever.

Você precisa de ajuda? Acho que eu conseguiria passar por um garçom com essa roupa.

Ou talvez seja exatamente esse tipo de evento que pessoas da Columbia frequentam. Uns como convidados e outros como colaboradores. Ficou bem legal. Acho que não vi outro John Travolta por aí. Ou talvez nenhum que esteja parecido assim.

Oh, no, no. Please. Você é um convidado. Acho que me chutariam para fora do salão se vissem você fazendo esse tipo de coisa dessa. Você estragaria sua roupa também. It’s fine, you don’t need to do this. 

[supercoolmaeve]

moore-milo​:

Oh, I see… Bom, meus pais foram convidados e eu acabei vindo junto. Alguns conhecidos estão por aqui também, mas pra ser sincero eu não gosto muito desse tipo de evento.

Você, ãhn, vai trabalhar a noite toda?

Na verdade eu não achava que iria encontrar alguém da faculdade. Não você em específico. Eu não te culpo por isso. Parece meio... esquisito. Mas eu não tenho que achar nada, não é mesmo? I’m just working here. Nice outfit tho. 

Acho que boa parte dela. Porque mesmo depois de terminar de servir os convidados, ainda temos que limpar o salão e a cozinha. 

[moore-milo]

@supercoolmaeve​

Hey, Maeve! Ah, é realmente você!

Estava em dúvida se era você ou algum tipo de irmã gêmea perdida. Tudo bem?

[supercoolmaeve]

Aqui está a sua gin tônica, senhor. 

Oh, hi, Milo. Nope, It’s me. Eu não esperava ver você por aqui. Sim, tudo bem. Estou trabalhando por aqui hoje. E você?

[supercoolmaeve]

Milo: Se você não gosta de redes sociais, o que está fazendo aqui? :P

Milo: Sim, eu penso da mesma forma... Não era para ele estar tomando conta de tudo e todos? Onde ele esteve nos últimos 2000 anos?

Hailee: é a pergunta de um milhão de dólares, não?

Hailee: só fazendo experimentos, eu acho

Hailee: é um alívio falar disso e não sentir que a pessoa quer que eu queime no, suposto, inferno

Hailee: me parece um amontoado de fábulas enquanto as pessoas reais estão morrendo de fome

[supercoolmaeve]

Milo: Eu não sabia que isso era algo que se estudava na universidade. Ignorância da minha parte.

Milo: Obrigado! Vai dar tudo certo com seu trabalho. Certeza que vai tirar nota máxima.

Milo: Nah, meus pais são, então eu acabo tendo vários vícios de linguagem religiosos, mas eu não acredito em nada, acho.

Milo: Eu gosto de acreditar nas coisas que eu consigo ver e explicar. Religião não se encaixa em nada disso.

Hailee: Acho que a faculdade está se adaptando com as redes sociais. Eu não gosto muito de redes sociais pra falar a verdade, mas é interessante...

Hailee: Eu entendo, meus avós também eram muito religiosos, mas eu nunca consegui me conectar com a espiritualidade deles.

Hailee: Com todo o respeito, mas acho meio ilusório

Hailee: EXATAMENTE!

Hailee: Se existe alguém, um ser todo poderoso, onipotente e onipresente, por que ele deixaria algumas coisas acontecerem?

[supercoolmaeve]

Milo: Eu também não faço ideia do que é social media empresarial, então estamos quites.

Milo: Não sei uma forma simples de te explicar sobre isso, mas sim, é bem complexo. Passei o fim de semana estudando para esse teste. Preciso de uma boa nota, ore pela minha pobre alma.

Hailee: sabe o instagram de uma empresa? então, basicamente é isso

Hailee: você vai conseguir, você é inteligente.

Hailee: sorry i don't pray

Hailee: você é religioso?

[supercoolmaeve]

Milo: Um trabalho? Meus pêsames. É sobre o que?

Milo: Eu deveria dormir cedo porque tenho um teste sobre sistemas distribuídos na minha primeira aula amanhã, mas meu corpo aparentemente me odeia.

Hailee: social media no empresarial. não é tão ruim quanto parece, mas não pra uma madrugada assim.

Hailee: eu não tenho ideia do que é isso. se você tiver inventando, eu estou acreditando

Hailee: complexo demais?

[supercoolmaeve]

Milo: Ei, está acordada? Não consigo dormir.

Hailee: Hey buddy

Hailee: Infelizmente, estou terminando um trabalho

Hailee: e você?

[supercoolmaeve]

moore-milo​:

Obrigado? Eu acho? Isso é um elogio, não é?

You know what they say, highschool sucks. Para alguns mais, para outros menos, mas o que esperar de um bando de adolescentes cheios de hormônios pressionados a passar nas universidades mais importantes do país? Okay, inspiração vai ser então. Prometo que vou fazer uma boa pesquisa e pegar várias referências para tornar seu trabalho mais fácil. Se te faz sentir melhor, as pessoas sempre gostam das matérias sobre o Lions. Acho que o espírito esportivo universitário faz com que eles achem qualquer coisa, até uma derrota, algo bom.  Non taken. Parece um bom negócio, mas nem sempre é, sendo bem sincero. Mas quem sou eu para reclamar não é mesmo? História parece um curso legal, eu pensei em fazer algo do tipo também, mas eu não sou a melhor pessoa com livros e fatos. Mas sempre acho impressionante lembrar que existem coisas milenares por aí, tipo o Coliseu ou as pirâmides do Egito. Para o meu pai, minha carreira esportiva é a única coisa que importa, então pude escolher algo que eu realmente queria aprender. Gosto de robôs, jogos e criar coisas com tecnologia. Quando eu era menor, a feira de ciências era sempre meu evento favorito na escola. 

Ahn, maybe. I don’t know. But... I guess. It wont hurt.

Para alguns bem mais que para outros. Bem, eu esperava um pouco menos de bullying. But who cares, huh?! Bem, deixa pra lá. Aqui está meu cartão com o e-mail, você pode me enviar até o final de semana. Tudo bem? Eu percebi isso. Acaba sendo a coluna com maior demanda. Estao sugerindo trocar o nome do jornal para Lions. Vocês são tipo uma febre pelo campus. 

Algo de bom você tira disso, não tira? Poderia ser pior. Ter que se dividir em dois turnos de faculdade e trabalho. Pelo menos são duas coisas que você gosta. Você? Fazendo história? Well... Daqui a pouco eu descubro que você tem um outro nome. Muitas descobertas. Ahn, I’m sorry bout that, I guess. But you’re good in football, aren’t you? I remember. Você fez um robô de papelão muito legal uma vez. 

[supercoolmaeve]

moore-milo​:

Sim, eu conheço. My Chemical Romance, Bullets For My Valentine e AFI também. São boas bandas, mas ninguém espera que um jogador de futebol americano ouça esse tipo de coisa. 

Oh, yes… Highschool was different for you. I’m sorry about that, I didn’t know. Eu posso copiar uma entrevista de outro capitão qualquer e mudar as palavras? Você vai me odiar muito se eu fizer isso? Eu posso te pagar um milkshake pra aliviar toda essa situação. Matthew… Como dizer isso de uma maneira educada? Bom, ele é uma pessoa escrota que provavelmente te zoaria e te faria sentir mal por você estar apenas fazendo o seu trabalho. Ainda bem que ele está se formando esse semestre e vai deixar o time.  Eu faço Engenharia da Computação. Nerd, I know. Eu sou a própria Hannah Montana, só que jogador de futebol e programador em fez de garota normal e cantora. Você faz Jornalismo certo? É o que você sempre quis fazer?

Você não parece muito com um jogador de futebol americano. No ofense. Quero dizer... você aparentemente tem todos os dentes e nenhuma cicatriz no rosto. 

Nossas vivências foram beeem diferentes. Mas não se preoucpe, acho que perder a magia de almoçar escondido no banheiro não é tão fundamental assim no Highschool. Não é o mais indicado, e nem muito ético. Mas podemos lidar como uma inspiração e estudo de discurso. I don’t mind. Ahn, okay. Não é nada que eu não lidei antes, mas... tudo bem. Podemos ficar com o estudo do de discurso. 

Oh, really? That’s really cool. Eu não sabia que você era... you know, nerd. But no ofense. So you got the best of both worlds. Parece um bom negócio pra mim. Sim, faço. Eu sempre fiquei em duvida entre história, inglês e jornalismo. Mas por uma questão mais... viável no mercado de trabalho, acabei optando pelo jornalismo. Sempre foi sua escolha seu curso? 

[supercoolmaeve]

moore-milo​:

Eu queria confirmar seu nome antes de cometer qualquer erro, desculpe se pareceu esnobe da minha parte. Eu tenho uma péssima memória, mas não tem como esquecer de alguém que usa uma camiseta do All Time Low com tanto orgulho assim. Eu te respeito por isso. 

Ah, no geral é legal sim, mas confesso que sinto falta do ensino médio. As coisas eram mais… Simples. Valeu! Foi um bom jogo para começar a temporada. Eu não dou entrevistas com frequência, então eu nem sei sobre o que falar. Posso inventar algumas palavras bonitas, mas acho que você deve ser melhor nisso do que eu.  Eu não sei, eu só gosto de pensar em jornalistas como pessoas que fazem trabalhos desse tipo. Deve ser emocionante. Com certeza mais emocionante do que programar um software.

I don’t blame you, it’s fine. A escola inteira me conhecia assim, so whatever. Não há muito de nós por aí e- Oh... você conhece All Time Low?! Isso é uma surpresa. 

Ahn, I’d like to pass. I mean... não sinto falta de almoçar na biblioteca ou no banheiro. A faculdade está saindo na frente nesse quesito. Você pode me enviar digitado no e-mail se preferir. Algo genérico como “Estamos nos preparando para o próximo jogo. Seguimos treinando.” Ou posso esperar o Matthew voltar e ele pode fazer a entrevista. I don’t mind. 

É bem legal. Pelo menos até aqui. Está sendo melhor do que eu esperava, na verdade. Você está fazendo o que mesmo? 

[supercoolmaeve]

moore-milo​:

Maeve, right? I remember you and your emo t-shirts. I’m good and you?

Não sabia que você também estudava por aqui. Quer dizer, não teria como saber, afinal são milhares de alunos, mas que legal que você está aqui também. Ah sim! O capitão no caso aparentemente é um bundão e preferiu passar essa responsabilidade para mim. Sobre o que seria essa entrevista? Se não for nada confidencial, secreto, algo do tipo.

You don’t remember my name but remember my emo t-shirts. Yep, that’s me. Maeve Kirstein.

Acho que foi uma surpresa geral para todo mundo da escola. Mas é bem legal por aqui, huh?! Parabéns pelo jogo, inclusive. Eu estou cobrindo a pessoa responsável pela coluna esportiva, então acho somos dois sem muita ideia do que fazer nessa entrevista. Ahn... perguntar sobre a perspectiva do time no campeonato é algo confidencial?

[supercoolmaeve]

@moore-milo​  

Hm, hi, Moore. How you doin?

Eu sou a representante do jornal estudantil de Columbia. Me pediram para vir até aqui falar com o capitão do time de vocês para agendar uma entrevista.

[supercoolmaeve]

perseabernathy​:

Eu já disse que você é a melhor? Porque você é. São sete horas, mas acho que se sairmos cedo podemos fazer uma pausa pro almoço e aí renovar a playlist. Vai ser ótimo, tenho certeza disso.

Acho que seria difícil ele ser um catfish, quer dizer, ele estava taggeado no insta da banda, sabe? Se bem que ele pode mentir sobre quem ele realmente é, de toda forma. I like you as Athena, I mean, we can have a bit of freedom here, I haven’t been kidnapped like the greek Persephone, for example. 

Sete horas? Are you serious? Onde fica a casa dos seus pais?

Pensando por esse lado, sim. Mas talvez eu só seja desconfiada e desacreditada demais. I don’t want kill you vibe. Just pay attention. But I already said that.