Linguistic observation: I hardly use swear words in my native language. You won't hear the classic 'kurwa' from me. However, in English, it's different. I don't cuss excessively but I do throw some shits and fucks whenever they make sense to use.
I think this is because my Polish I learned from my parents who don't swear much, whereas my English I absorbed from stuff I read on social media, which was often not very elegant.
It's interesting how our personal lexicon can differ in different languages. I guess it's the same case when you only use your second language to read about one thing, like animals. You know that a group of pandas is called an embarrassment for whatever reason but you can't for the life of you recall the word for what you do when you enter the train. Because you've never boarded one.
Overall, it's actually not that weird of a phenomenon. Still, it's kinda cool.
Same! I almost never swear in my native language, most frequently in English but also in any other foreign language I know.












